KJV
Click to Change
Return to Top
圣经没有说明是摩西邀请叶忒罗拜访，还是叶忒罗主动前来。不管怎样，摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到神的山。"神的山" 在出埃及记 3:1 被称为 "何烈山"，是西奈山的另一个名字。鉴于出埃及记 19:1-2 引用了以色列人到达何烈山的具体日期，18 章的内容很有可能是按逻辑顺序，而非时间顺序安排的。为了提醒摩西叶忒罗的到来，叶忒罗捎话对摩西说："我是你岳父叶忒罗，带着你的妻子和两个儿子来到你这里。"
7-8 节描述了叶忒罗和摩西见面时所发生的事情。首先，摩西迎接他的岳父，向他下拜，按东方文化风俗，摩西与他亲嘴。正式流程过后，他们彼此问安，都进了帐棚。他们在帐棚的对话重述了以色列出埃及时的事件。具体包括：摩西将耶和华为以色列的缘故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艰难，并耶和华怎样搭救他们，都述说与他岳父听。
有趣的是，在摩西的报道中并没有提到他自己，这与民数记 12:3 所描述的一致，那里称摩西为世上最谦和的人。这里的核心主题是耶和华的拯救，即祂如何透过 "向法老和埃及人所做" 的事情和路途中如何在旷野透过食物和水的供应来施行拯救，保护他们脱离仇敌亚玛力人的攻击。确实耶和华在试验他们的信心，但也满有恩典地满足他们的需求。
9-12 描述了叶忒罗对摩西刚刚所说之内容的回应。第一，他因耶和华待以色列的一切好处，就是拯救他们脱离埃及人的手，便甚欢喜。译为 "欢喜" (希伯来 khadah) 的词很罕见(只出现在这里、约伯记 3:6 和诗篇 21:7)。七十士译本 (希腊文旧约圣经) 使用的词带有 "惊奇" 或 "震惊" 的意思。叶忒罗因他所听到的而震撼，说：耶和华是应当称颂的；他救了你们脱离埃及人和法老的手，将这百姓从埃及人的手下救出来。他因耶和华为以色列所做的而赞美祂。"称颂" 某人 (事) 是宣告那被称颂的拥有特殊的能力和力量。
11 节是某种宣告。叶忒罗宣称，我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。他说，以色列的耶和华是宇宙的掌权者，祂的能力超过 "所有的神"。叶忒罗指的是哪些 "神灵" 呢？有可能是米甸的神灵们。这可能意味着叶忒罗内心的一种改变，意识到耶和华是在万有之上的神。也可能说，叶忒罗所想的是埃及的神灵们，就是那些在灾祸中 "骄傲地反对百姓"，被耶和华羞辱的神灵。
摩西的岳父叶忒罗把燔祭和平安祭献给神。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在神面前吃饭。祭司叶忒罗向耶和华献燔祭和其它祭物，这可能表明叶忒罗已经是或成为了真神的祭司。即将成为祭司的亚伦和 "众长老" (众支派的领袖)被邀请分享献祭餐，来尊荣神。这餐可能也伴随了叶忒罗和摩西众长老间的盟约。这就与17章的亚玛力人形成了对比，他们因耶和华为以色列所做的而惧怕。
请注意，本段使用了"神"(希伯来文 elohim)，而非 "耶和华" (希伯来文Yahweh)。这可能是因为 Yahweh 是约民以色列所使用的名字，而其他人所使用的是造物主的通用名称 elohim。叶忒罗是非以色列人，是外来人，因此用 elohim 来描述非以色列人献祭与神是合适的。
出埃及记 17:8-16 中亚玛力人的敌意和这里叶忒罗的信心宣告形成了鲜明的对比。米甸人后来变为以色列的仇敌 (民数记 22:7；31:7-9；士师记 6-8)，但叶忒罗是朋友，而非仇敌。
经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
