KJV
Click to Change
Return to Top
13 节开启了摩西的第二个异议，用了一个抓住注意力的词开始，看哪 (原文有该词)。摩西似乎在担心他所代表的是谁，也认识到他要到以色列人那里，就是在四十年前反对他领导力的人。现在，他要见他们，对他们说：'你们祖宗的神打发我到你们这里来。' 摩西在预期以色列人会怀疑他，以及他想要成为他们领袖的动机。他需要神的建议，他们若问我说：'他叫什么名字？'我要对他们说什么呢？"
摩西预料以色列会问他 "你们祖宗的神" 是谁。神对此问题提供了两个答案 (14，15)。第一个是 14 节，我是自有永有的(原文 "我是我是")。
虽然有些学者会将 "我是" 译为将来时态 "我将是"，但似乎更好的翻译是将其视为现在时态。它所表达的是神与祂百姓的同在是持续的，并不受时间、空间和历史的限制。同样，也意味着祂与祂的受造物是有分别的，并不依赖其上。这样的神可以履行祂与祂百姓所立的约，并且祂确实会成就。
神继续祂的第一个回答，告诉摩西"你要对以色列人这样说：'那自有的打发我到你们这里来。'" 自有 (原文 "我是") 可能是对下一节经文中 Yahweh 一词 (译为耶和华) 的文字游戏。它在表达神持续性的存在 (与埃及的神相反)，这也很重要，因为它是创造主表达立约关系的名字。我是与祂的选民有立约的关系。
经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
