The Bible Says
Jeremias 43:1-7 Explicação

A narrativa de Jeremias 43:1-7 começa enfatizando: "Mas, assim que Jeremias, enviado pelo Senhor seu Deus, terminou de anunciar a todo o povo todas as palavras do Senhor seu Deus — isto é, todas estas palavras —" (v. 1). A repetição de "todas as palavras" ressalta que Jeremias transmitiu a mensagem de forma completa e precisa. Nada foi omitido, suavizado ou alterado. Isso elimina qualquer possibilidade de o povo ter interpretado mal a vontade de Deus.

A frase “aqueles que o Senhor seu Deus enviara” (v. 1) reforça a autoridade profética de Jeremias. Não se tratava de uma pregação espontânea, mas de uma resposta direta a um pedido feito pelo próprio povo ( Jeremias 42:1-3). A questão que se segue, portanto, não é a falta de clareza, mas a recusa em submeter-se.

Jeremias 43:1 estabelece a gravidade do que vem a seguir: o povo rejeita a palavra de Deus imediatamente após ouvi-la por completo, lembrando-nos de falhas anteriores da aliança, como a rejeição de Israel ao mandamento de Deus após o Sinai (Êxodo 32:1-6).

A resposta em Jeremias 43:2 vem de figuras de liderança – os porta-vozes responsáveis pela nação: Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e todos os homens arrogantes disseram a Jeremias: “Você está mentindo! O Senhor nosso Deus não o enviou para dizer: ‘Você não deve entrar no Egito para morar lá’;” (v. 2). Azarias aparece aqui pela primeira vez e é listado junto com Joanã, indicando um grupo de líderes que se opunham a Jeremias.

O texto identifica explicitamente os representantes de Jerusalém como "homens arrogantes", o que não é meramente descritivo, mas teológico. Sua arrogância consiste em reivindicar autoridade espiritual sobre o profeta de Deus. Ao dizerem " O Senhor nosso Deus não vos enviou" (v. 2), eles contradizem diretamente o que haviam afirmado anteriormente (Jeremias 42:5-6). Satanás usou uma tática semelhante com Eva no jardim, assumindo autoridade sobre Deus e rejeitando completamente as palavras do Criador.

"A serpente disse à mulher: 'Certamente vocês não morrerão!'"
(Gênesis 3:4).

Eva foi então enganada pela persuasão da serpente em relação ao fruto, porque não se apegou à palavra de Deus acima de tudo (Gênesis 3:1-6). Assim como o fruto era "bom para se comer... agradável aos olhos e... desejável para dar entendimento" (Gênesis 3:6), o Egito também era um refúgio tentador para o povo de Deus, apesar de Sua instrução específica para se manterem afastados. Tanto o fruto proibido quanto a terra do Egito permanecem como lembretes para os crentes de hoje de que o pecado é atraente e desejável – se não conhecermos ou não nos apegarmos firmemente ao que Deus ordenou, também sucumbiremos aos prazeres do mundo.

A acusação dos líderes contra Jeremias reflete ataques anteriores à sua legitimidade (Jeremias 26:8-11; 38:4). Ao longo de seu ministério, Jeremias foi constantemente acusado de falsa profecia, precisamente quando sua mensagem entrava em conflito com desejos políticos ou pessoais. A rejeição a ele não se baseava em evidências, mas na recusa em aceitar uma mensagem que contradizia seus planos. Deus já havia dito a respeito desse povo:

"Uma coisa terrível e horrível
Ocorreu o seguinte na região:
Os profetas profetizam falsamente,
E os sacerdotes governam com sua própria autoridade;
E o meu povo adora!
Mas o que você fará no final disso?
( Jeremias 5:30-31).

Se Jeremias tivesse dito aos líderes uma palavra que eles queriam ouvir, uma palavra contrária ao que Deus realmente disse, ele seria verdadeiramente um falso profeta, e o povo a adoraria. Deus conhecia e profetizou sobre o orgulho egoísta que permeava a cultura deles. Os ouvidos surdos e os corações endurecidos do povo não se desviariam de seus próprios desejos míopes.

Os homens arrogantes intensificam a acusação em Jeremias 43:3, alegando que "Baruque, filho de Nerias, está incitando vocês contra nós para nos entregarem nas mãos dos caldeus, para que nos matem ou nos exilem para a Babilônia" (v. 3). Baruque, escriba e colaborador próximo de Jeremias ( Jeremias 36:4-18), é usado como bode expiatório. Incapazes de negar a coerência profética de Jeremias, eles tentam manipular a situação.

Essa acusação é implausível. Jeremias já pregava a submissão à Babilônia muito antes de Baruque aparecer na narrativa ( Jeremias 21:8-10; 27:12-13). A acusação revela paranoia e medo, em vez de uma avaliação racional. Também demonstra como a ansiedade política leva a teorias da conspiração.

Biblicamente, isso reflete as tentativas de desacreditar os mensageiros de Deus, atribuindo sua mensagem a motivos ocultos, como visto quando Acabe acusou Elias de perturbar Israel (1 Reis 18:17) ou quando Jesus foi acusado de agir por poder demoníaco (Mateus 12:24).

O narrador resume o desfecho: Assim, Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes dos exércitos, e todo o povo, não obedeceram à voz do Senhor para permanecerem na terra de Judá (v. 4). Este versículo declara claramente o pecado central: a desobediência à "voz do Senhor" (v. 4).

A inclusão de todo o povo demonstra que a responsabilidade é coletiva. Embora os líderes tenham iniciado a rebelião, o povo os seguiu. Isso reflete o princípio da aliança de que a desobediência coletiva traz consequências coletivas (Josué 7:1; Jeremias 7:18).

A frase "permanecer na terra de Judá" (v. 4) destaca a ironia: a ordem de Deus não era onerosa nem extrema. Ele pediu que permanecessem onde já estavam e prometeu proteção. A recusa deles demonstra desconfiança na presença de Deus, apesar das claras garantias (Jeremias 42:10-12).

A narrativa continua descrevendo como Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes das tropas levaram todo o remanescente de Judá, que havia retornado de todas as nações para as quais fora expulso, a fim de residir na terra de Judá (v. 5). A expressão "todo o remanescente" é importante. Esse grupo incluía sobreviventes de deportações anteriores que haviam acabado de começar a repovoar sua terra natal.

Ironicamente, essas pessoas haviam experimentado o exílio em primeira mão e agora repetiam o mesmo padrão de desconfiança que as levara ao exílio em primeiro lugar. Seu retorno a Judá fora um sinal de esperança (Jeremias 24:6-7), mas o medo rapidamente se sobrepôs à fé.

Essa ação inverte a trajetória de restauração que Deus havia oferecido. Em vez de ser replantado em Judá, o remanescente se desarraiga voluntariamente, cumprindo as advertências que Deus acabara de dar (Jeremias 42:16-17).

O texto lista cuidadosamente os levados: os homens, as mulheres, as crianças, as filhas do rei e todas as pessoas que Nebuzaradã, o capitão da guarda pessoal, havia deixado com Gedalias, filho de Aicão e neto de Safã, juntamente com o profeta Jeremias e Baruque, filho de Nerias” (v. 6). Isso demonstra que a transferência para o Egito não se limitou a combatentes, mas incluiu civis e dependentes reais.

A menção de Nebuzaradã conecta esse grupo diretamente à decisão administrativa anterior da Babilônia de deixar um remanescente na terra (Jeremias 39:10; 40:5-6). Ao removê-los, Joanã efetivamente desmantela a estrutura provincial da Babilônia e convida a um julgamento posterior.

Jeremias e Baruque são incluídos contra a sua vontade. Isso confirma o padrão visto anteriormente, em que os profetas sofrem junto com o povo que advertem (Ezequiel entre os exilados, Daniel na Babilônia ). Jeremias não é cúmplice; ele é levado à força.

A passagem conclui afirmando que eles entraram na terra do Egito (pois não obedeceram à voz do SENHOR) e foram até Tafnes (v. 7). A explicação entre parênteses não deixa dúvidas: essa ação é definida explicitamente como desobediência. O Egito, mais uma vez, torna-se o lugar da falsa segurança.

Tafnes (também conhecida como Dafne) era uma cidade fortificada no leste do Delta do Nilo, frequentemente usada como refúgio militar e político. Simbolizava a dependência do poder egípcio em vez da confiança em Deus. Isaías e Jeremias já haviam advertido contra a busca de refúgio no Egito (Isaías 30:1-5; Jeremias 2:18, 36).

Teologicamente, esse retorno ao Egito representa uma inversão do Êxodo. Em vez de confiar no Deus que os libertou da escravidão, o remanescente escolhe a própria terra da qual Deus outrora havia redimido Israel (Deuteronômio 17:16). Aquilo em que acreditavam encontrar segurança, na verdade, traria os juízos que Deus já havia anunciado ( Jeremias 43:8-13; 44:11-14).