Help QuickNav Adv. Options
RVR60

RVR60

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H136 - 'ăḏōnāy

Choose a new font size and typeface
אֲדֹנָי
Transliteration
'ăḏōnāy
Pronunciation
ad-o-noy'
Listen
Part of Speech
masculine noun
Root Word (Etymology)
Am emphatic form of אָדוֹן (H113)
Dictionary Aids

TWOT Reference: 27b

Strong’s Definitions

אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.

KJV Translation Count — Total: 434x

The KJV translates Strong's H136 in the following manner: Lord (431x), lord (2x), God (1x).

KJV Translation Count — Total: 434x
The KJV translates Strong's H136 in the following manner: Lord (431x), lord (2x), God (1x).

  1. my lord, lord

    1. of men

    2. of God

  2. Lord - title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
STRONGS H136: Abbreviations
אָדוֺן noun masculine
בִּי אֲדנָי Exodus 4:10, 13; Joshua 7:8 (J) Judges 6:15; Judges 13:8 is referred to God
(2) reference to God: אֲדֹנָי
a. my Lord Genesis 20:4 (? E) Exodus 15:17 (Samaritan יהוה) elsewhere in Hexateuch, J; Genesis 18:3(?); Genesis 18:27, 30, 31, 32; [H113 Genesis 19:2, 18(?)] Exodus 4:10; Exodus 4:13; Exodus 5:22; Exodus 34:9; Numbers 14:17; Joshua 7:8; also Judges 6:15; Judges 13:8; not Samuel; 1 Kings 22:6; 2 Kings 19:23; not Chron. except memorials Ezra 10:3 (reference to Ezra) Nehemiah 1:11; Nehemiah 4:8 [Nehemiah 4:14]; Wisdom Literature only Job 28:28 (doubtless scribal error for יהוֺה of many MSS.); not Hosea; Isaiah 37:24; [H3068 Isaiah 38:14], 16 (historical part); exile Isaiah 49:14 (compare H113 Isaiah 51:22); Micah 1:2; Psalm 16:2 + (47 times, chiefly this sense, except below b.; compare אֱלֹהַי וַאדֹנָי my Lord and my God Psalm 35:23; (writers that use אֱלֹהִים seldom use אֲדֹנָי);
b. Adonay proper name of God, parallel with Yahweh, substitution for it often by scribal error, & eventually supplanting it. In earlier Isaiah 3:17 + (19 times seeming to belong here), Amos 7:7, 8; Amos 9:1; Ezekiel 18:25, 29; Ezekiel 33:17, 20; (H3068 Ezekiel 21:14 [Ezekiel 21:9]) (probably אֲדֹנָי י׳ as in usual phrase); Zechariah 9:4; [H3068 Malachi 1:12], 14; Lamentations 1:14 + (14 times) Psalm 2:4; Psalm 37:13; Psalm 78:65; [H3068 Psalm 90:17] (? יהוה) Psalm 110:5 (Dalman puts most of these below (a); — many cases are doubtful); 1 Kings 3:10, [H3068 1 Kings 3:15] (Masoretic אדני for יהוה compare Dalm 2 Kings 7:6; Dalm rightly questions; he reads יהוה). The phrases אֲדֹנָי אֱלֹהַי Psalm 38:16 [Psalm 38:15]; Psalm 86:12, Adonay my God; אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים Daniel 9:3, אֱלֹהֵינוּ א׳ Daniel 9:9, 15, הָאֵל א׳ Daniel 9:4 favour taking א׳ Daniel 1:2; Daniel 9:7, 8 (יהוה ?) Daniel 9:16; Daniel 9:17; Daniel 9:19; Daniel 9:19; Daniel 9:19 as the divine name.
4. אֲדֹנָי יהוה
(a) my Lord Yahweh (see H3068 יהוה) Genesis 15:2, 8 (JE) Joshua 7:7 (J, Greek Version of the LXX omit י׳) Deuteronomy 3:24; Deuteronomy 9:26; Judges 6:22; Judges 16:28; [H3068 2 Samuel 7:1] (6 times) 1 Kings 2:26; 1 Kings 8:53; probably Amos 3:7, 8; Amos 7:2, 4, 5; Amos 9:8; Jeremiah 1:6; Jeremiah 4:10; Jeremiah 14:13; Jeremiah 32:17, 25; Ezekiel 4:14; Ezekiel 8:1; Ezekiel 9:8; Ezekiel 11:13; Ezekiel 20:49; Ezekiel 37:3 (יָדַע כִּי אֲני א׳ י׳) Ezekiel 13:9; Ezekiel 23:49; Ezekiel 24:24; Ezekiel 28:24; Ezekiel 29:16 inappropriate in mouth of God; strike out אֲדֹנָי (Co) or read אֱלֹהֵיכֶם י׳ (Dalm); Micah 1:2; Zephaniah 1:7; Obadiah 1; Zechariah 9:14; Psalm 71:5; Psalm 71:16; Psalm 73:28;
(b) apparently proper name Adonay Yahweh Isaiah 25:8; Jeremiah 44:26; exile Isaiah 40:10 + (10 times, but Isaiah 61:1, 11 read יהוה, Greek Version of the LXX);
(c) uncertain whether (a) or (b) in prophetic formula אָמַר י׳ א׳ Isaiah 7:7; Isaiah 28:16; Isaiah 30:15; Isaiah 49:22; Isaiah 52:4; Isaiah 65:13; Jeremiah 7:20; Amos 1:8; Amos 3:11; Amos 5:3; Amos 7:6; Obadiah 1; Ezekiel (131 times); י׳ נְאֻם א׳ Isaiah 56:8; Jeremiah 2:22; Amos 3:13; Amos 4:5; Amos 8:3, 9, 11; Ezekiel (80 times); י׳ דְּבַר־א׳ Ezekiel 6:3; Ezekiel 25:3; Ezekiel 36:4; י׳ נִשְׁבַּע א׳ Amos 4:2; Amos 6:8; י׳ כֹּה הִרְאַנִי א׳ Amos 7:1, 4; Amos 8:1.
5. יהוה אֲדֹנָי Yahweh my Lord Psalm 68:21 [Psalm 68:20]; Psalm 109:21; Psalm 140:8 [Psalm 140:7]; Psalm 141:8; Habakkuk 3:19.
6. אֲדֹנָי יהוה צְבָאוֺת
(a) my Lord Yahweh Ṣ (see H6635 צבאות) Psalm 69:7 [Psalm 69:6]; Amos 9:5; Isaiah 10:23; Isaiah 22:5, 12; Isaiah 28:22 compare אֱלֹהֵי הַצְבָאוֺת א׳ י׳, Yahweh, the God of Hosts my Lord Amos 5:16;
(b) a divine name, Adonay, Yahweh Jeremiah 46:10 (twice in verse); Jeremiah 50:25;
(c) uncertain are צ׳ י׳ כֹּה אָמַר א׳ Isaiah 10:24; Isaiah 22:14, 15; נְאֻם א׳ צ׳ י׳ Isaiah 3:15; Jeremiah 2:19; Jeremiah 49:5; Jeremiah 50:31.

See top portion of this BDB entry H113
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

15:2; 15:8; 18:3; 18:27; 18:30; 18:31; 18:32; 20:4

Exodus

4:10; 4:10; 4:13; 4:13; 5:22; 15:17; 34:9

Numbers

14:17

Deuteronomy

3:24; 9:26

Joshua

7:7; 7:8; 7:8

Judges

6:15; 6:15; 6:22; 13:8; 13:8; 16:28

1 Kings

2:26; 3:10; 8:53; 22:6

2 Kings

7:6; 19:23

Ezra

10:3

Nehemiah

1:11; 4:14

Job

28:28

Psalms

2:4; 16:2; 35:23; 37:13; 38:15; 68:20; 69:6; 71:5; 71:16; 73:28; 78:65; 86:12; 109:21; 110:5; 140:7; 141:8

Isaiah

3:15; 3:17; 7:7; 10:23; 10:24; 22:5; 22:12; 22:14; 22:15; 25:8; 28:16; 28:22; 30:15; 37:24; 38:16; 40:10; 49:14; 49:22; 52:4; 56:8; 61:1; 61:11; 65:13

Jeremiah

1:6; 2:19; 2:22; 4:10; 7:20; 14:13; 32:17; 32:25; 44:26; 46:10; 49:5; 50:25; 50:31

Lamentations

1:14

Ezekiel

4:14; 6:3; 8:1; 9:8; 11:13; 13:9; 18:25; 18:29; 20:49; 23:49; 24:24; 25:3; 28:24; 29:16; 33:17; 33:20; 36:4; 37:3

Daniel

1:2; 9:3; 9:4; 9:7; 9:8; 9:9; 9:15; 9:16; 9:17; 9:19; 9:19; 9:19

Amos

1:8; 3:7; 3:8; 3:11; 3:13; 4:2; 4:5; 5:3; 5:16; 6:8; 7:1; 7:2; 7:4; 7:4; 7:5; 7:6; 7:7; 7:8; 8:1; 8:3; 8:9; 8:11; 9:1; 9:5; 9:8

Obadiah

1; 1

Micah

1:2; 1:2

Habakkuk

3:19

Zephaniah

1:7

Zechariah

9:4; 9:14

Malachi

1:14

H136

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H136 matches the Hebrew אֲדֹנָי ('ăḏōnāy),
which occurs 445 times in 430 verses in the WLC Hebrew.

Page 1 / 9 (Gen 15:2–Psa 35:22)

Tools

Unchecked Copy Box Gén 15:2

Unchecked Copy BoxGén 15:2 - Y respondió Abram: Señor Jehová, ¿qué me darás, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno Eliezer?

Tools

Unchecked Copy Box Gén 15:8

Unchecked Copy BoxGén 15:8 - Y él respondió: Señor Jehová, ¿en qué conoceré que la he de heredar?

Tools

Unchecked Copy Box Gén 18:27

Unchecked Copy BoxGén 18:27 - Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza.

Tools

Unchecked Copy Box Gén 18:30

Unchecked Copy BoxGén 18:30 - Y dijo: No se enoje ahora mi Señor, si hablare: quizá se hallarán allí treinta. Y respondió: No lo haré si hallare allí treinta.

Tools

Unchecked Copy Box Gén 18:31

Unchecked Copy BoxGén 18:31 - Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar a mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor a los veinte.

Tools

Unchecked Copy Box Gén 18:32

Unchecked Copy BoxGén 18:32 - Y volvió a decir: No se enoje ahora mi Señor, si hablare solamente una vez: quizá se hallarán allí diez. No la destruiré, respondió, por amor a los diez.

Tools

Unchecked Copy Box Gén 19:18

Unchecked Copy BoxGén 19:18 - Pero Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos.

Tools

Unchecked Copy Box Gén 20:4

Unchecked Copy BoxGén 20:4 - Mas Abimelec no se había llegado a ella, y dijo: Señor, ¿matarás también al inocente?

Tools

Unchecked Copy Box Ex 4:10

Unchecked Copy BoxEx 4:10 - Entonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ay, Señor! nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes, ni desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.

Tools

Unchecked Copy Box Ex 4:13

Unchecked Copy BoxEx 4:13 - Y él dijo: ¡Ay, Señor! envía, te ruego, por medio del que debes enviar.

Tools

Unchecked Copy Box Ex 5:22

Unchecked Copy BoxEx 5:22 - Entonces Moisés se volvió a Jehová, y dijo: Señor, ¿por qué afliges a este pueblo? ¿Para qué me enviaste?

Tools

Unchecked Copy Box Ex 15:17

Unchecked Copy BoxEx 15:17 - Tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, En el lugar de tu morada, que tú has preparado, oh Jehová, En el santuario que tus manos, oh Jehová, han afirmado.

Tools

Unchecked Copy Box Ex 34:9

Unchecked Copy BoxEx 34:9 - Y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros; porque es un pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por tu heredad.

Tools

Unchecked Copy Box Núm 14:17

Unchecked Copy BoxNúm 14:17 - Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificado el poder del Señor, como lo hablaste, diciendo:

Tools

Unchecked Copy Box Deut 3:24

Unchecked Copy BoxDeut 3:24 - Señor Jehová, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza, y tu mano poderosa; porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga obras y proezas como las tuyas?

Tools

Unchecked Copy Box Deut 9:26

Unchecked Copy BoxDeut 9:26 - Y oré a Jehová, diciendo: Oh Señor Jehová, no destruyas a tu pueblo y a tu heredad que has redimido con tu grandeza, que sacaste de Egipto con mano poderosa.

Tools

Unchecked Copy Box Deut 10:17

Unchecked Copy BoxDeut 10:17 - Porque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de señores, Dios grande, poderoso y temible, que no hace acepción de personas, ni toma cohecho;

Tools

Unchecked Copy Box Jos 3:11

Unchecked Copy BoxJos 3:11 - He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra pasará delante de vosotros en medio del Jordán.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 3:13

Unchecked Copy BoxJos 3:13 - Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehová, Señor de toda la tierra, se asienten en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se dividirán; porque las aguas que vienen de arriba se detendrán en un montón.

Tools

Unchecked Copy Box Jos 5:14

Unchecked Copy BoxJos 5:14 - El respondió: No; mas como Príncipe del ejército de Jehová he venido ahora. Entonces Josué, postrándose sobre su rostro en tierra, le adoró; y le dijo: ¿Qué dice mi Señor a su siervo?

Tools

Unchecked Copy Box Jos 7:7

Unchecked Copy BoxJos 7:7 - Y Josué dijo: ¡Ah, Señor Jehová! ¿Por qué hiciste pasar a este pueblo el Jordán, para entregarnos en las manos de los amorreos, para que nos destruyan? ¡Ojalá nos hubiéramos quedado al otro lado del Jordán!

Tools

Unchecked Copy Box Jos 7:8

Unchecked Copy BoxJos 7:8 - ¡Ay, Señor! ¿qué diré, ya que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos?

Tools

Unchecked Copy Box Jue 6:15

Unchecked Copy BoxJue 6:15 - Entonces le respondió: Ah, señor mío, ¿con qué salvaré yo a Israel? He aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor en la casa de mi padre.

Tools

Unchecked Copy Box Jue 6:22

Unchecked Copy BoxJue 6:22 - Viendo entonces Gedeón que era el ángel de Jehová, dijo: Ah, Señor Jehová, que he visto al ángel de Jehová cara a cara.

Tools

Unchecked Copy Box Jue 13:8

Unchecked Copy BoxJue 13:8 - Entonces oró Manoa a Jehová, y dijo: Ah, Señor mío, yo te ruego que aquel varón de Dios que enviaste, vuelva ahora a venir a nosotros, y nos enseñe lo que hayamos de hacer con el niño que ha de nacer.

Tools

Unchecked Copy Box Jue 16:28

Unchecked Copy BoxJue 16:28 - Entonces clamó Sansón a Jehová, y dijo: Señor Jehová, acuérdate ahora de mí, y fortaléceme, te ruego, solamente esta vez, oh Dios, para que de una vez tome venganza de los filisteos por mis dos ojos.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sam 7:18

Unchecked Copy Box2Sam 7:18 - Y entró el rey David y se puso delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me hayas traído hasta aquí?

Tools

Unchecked Copy Box 2Sam 7:19

Unchecked Copy Box2Sam 7:19 - Y aun te ha parecido poco esto, Señor Jehová, pues también has hablado de la casa de tu siervo en lo por venir. ¿Es así como procede el hombre, Señor Jehová?

Tools

Unchecked Copy Box 2Sam 7:20

Unchecked Copy Box2Sam 7:20 - ¿Y qué más puede añadir David hablando contigo? Pues tú conoces a tu siervo, Señor Jehová.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sam 7:22

Unchecked Copy Box2Sam 7:22 - Por tanto, tú te has engrandecido, Jehová Dios; por cuanto no hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sam 7:28

Unchecked Copy Box2Sam 7:28 - Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y tú has prometido este bien a tu siervo.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sam 7:29

Unchecked Copy Box2Sam 7:29 - Ten ahora a bien bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca perpetuamente delante de ti, porque tú, Jehová Dios, lo has dicho, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre.

Tools

Unchecked Copy Box 1Rey 2:26

Unchecked Copy Box1Rey 2:26 - Y el rey dijo al sacerdote Abiatar: Vete a Anatot, a tus heredades, pues eres digno de muerte; pero no te mataré hoy, por cuanto has llevado el arca de Jehová el Señor delante de David mi padre, y además has sido afligido en todas las cosas en que fue afligido mi padre.

Tools

Unchecked Copy Box 1Rey 3:10

Unchecked Copy Box1Rey 3:10 - Y agradó delante del Señor que Salomón pidiese esto.

Tools

Unchecked Copy Box 1Rey 3:15

Unchecked Copy Box1Rey 3:15 - Cuando Salomón despertó, vio que era sueño; y vino a Jerusalén, y se presentó delante del arca del pacto de Jehová, y sacrificó holocaustos y ofreció sacrificios de paz, e hizo también banquete a todos sus siervos.

Tools

Unchecked Copy Box 1Rey 8:53

Unchecked Copy Box1Rey 8:53 - porque tú los apartaste para ti como heredad tuya de entre todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por medio de Moisés tu siervo, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, oh Señor Jehová.

Tools

Unchecked Copy Box 1Rey 22:6

Unchecked Copy Box1Rey 22:6 - Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, como cuatrocientos hombres, a los cuales dijo: ¿Iré a la guerra contra Ramot de Galaad, o la dejaré? Y ellos dijeron: Sube, porque Jehová la entregará en mano del rey.

Tools

Unchecked Copy Box 2Rey 7:6

Unchecked Copy Box2Rey 7:6 - Porque Jehová había hecho que en el campamento de los sirios se oyese estruendo de carros, ruido de caballos, y estrépito de gran ejército; y se dijeron unos a otros: He aquí, el rey de Israel ha tomado a sueldo contra nosotros a los reyes de los heteos y a los reyes de los egipcios, para que vengan contra nosotros.

Tools

Unchecked Copy Box 2Rey 19:23

Unchecked Copy Box2Rey 19:23 - Por mano de tus mensajeros has vituperado a Jehová, y has dicho: Con la multitud de mis carros he subido a las alturas de los montes, a lo más inaccesible del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses más escogidos; me alojaré en sus más remotos lugares, en el bosque de sus feraces campos.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 1:11

Unchecked Copy BoxNeh 1:11 - Te ruego, oh Jehová, esté ahora atento tu oído a la oración de tu siervo, y a la oración de tus siervos, quienes desean reverenciar tu nombre; concede ahora buen éxito a tu siervo, y dale gracia delante de aquel varón. Porque yo servía de copero al rey.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 4:14

Unchecked Copy BoxNeh 4:14 - Después miré, y me levanté y dije a los nobles y a los oficiales, y al resto del pueblo: No temáis delante de ellos; acordaos del Señor, grande y temible, y pelead por vuestros hermanos, por vuestros hijos y por vuestras hijas, por vuestras mujeres y por vuestras casas.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 8:10

Unchecked Copy BoxNeh 8:10 - Luego les dijo: Id, comed grosuras, y bebed vino dulce, y enviad porciones a los que no tienen nada preparado; porque día santo es a nuestro Señor; no os entristezcáis, porque el gozo de Jehová es vuestra fuerza.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 10:29

Unchecked Copy BoxNeh 10:29 - se reunieron con sus hermanos y sus principales, para protestar y jurar que andarían en la ley de Dios, que fue dada por Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos, decretos y estatutos de Jehová nuestro Señor.

Tools

Unchecked Copy Box Job 28:28

Unchecked Copy BoxJob 28:28 - Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, Y el apartarse del mal, la inteligencia.

Tools

Unchecked Copy Box Sal 2:4

Unchecked Copy BoxSal 2:4 - El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

Tools

Unchecked Copy Box Sal 16:2

Unchecked Copy BoxSal 16:2 - Oh alma mía, dijiste a Jehová: Tú eres mi Señor; No hay para mí bien fuera de ti.

Tools

Unchecked Copy Box Sal 22:30

Unchecked Copy BoxSal 22:30 - La posteridad le servirá; Esto será contado de Jehová hasta la postrera generación.

Tools

Unchecked Copy Box Sal 30:8

Unchecked Copy BoxSal 30:8 - A ti, oh Jehová, clamaré, Y al Señor suplicaré.

Tools

Unchecked Copy Box Sal 35:17

Unchecked Copy BoxSal 35:17 - Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Rescata mi alma de sus destrucciones, mi vida de los leones.

Tools

Unchecked Copy Box Sal 35:22

Unchecked Copy BoxSal 35:22 - Tú lo has visto, oh Jehová; no calles; Señor, no te alejes de mí.

BLB Searches
Search the Bible
RVR60
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
RVR60
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.