Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqq3ms

when

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

thou [art] come in

תָב֣וֹא

ṯāḇô'

bô'

H Vqi2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[for]

an inheritance,

נַחֲלָ֑ה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

and possessest it,

וִֽ / ירִשְׁתָּ֖ / הּ

vîrištâ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqq2ms / Sp3fs

and dwellest

וְ / יָשַׁ֥בְתָּ

vᵊyāšaḇtā

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqq2ms

therein;

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

That thou shalt take

וְ / לָקַחְתָּ֞

vᵊlāqaḥtā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

of the first

מֵ / רֵאשִׁ֣ית

mērē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H R / Ncfsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the fruit

פְּרִ֣י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

of the earth,

הָ / אֲדָמָ֗ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt bring

תָּבִ֧יא

tāḇî'

bô'

H Vhi2ms

of thy land

מֵֽ / אַרְצְ / ךָ֛

mē'arṣᵊḵā

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֧ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

thee,

לָ֖ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and shalt put

וְ / שַׂמְתָּ֣

vᵊśamtā

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq2ms

[it]

in a basket,

בַ / טֶּ֑נֶא

ḇaṭṭene'

H2935

טֶנֶא

ṭene'

H Rd / Ncmsa

and shalt go

וְ / הָֽלַכְתָּ֙

vᵊhālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֔וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

shall choose

יִבְחַר֙

yiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqi3ms

to place

לְ / שַׁכֵּ֥ן

lᵊšakēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vpc

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And thou shalt go

וּ / בָאתָ֙

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqq2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be

יִהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֑ם

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

days,

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

and say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

I profess

הִגַּ֤דְתִּי

higaḏtî

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp1cs

this day

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

unto the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

that

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

I am come

בָ֨אתִי֙

ḇā'ṯî

bô'

H Vqp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the country

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

sware

נִשְׁבַּ֧ע

nišbaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3ms

unto our fathers

לַ / אֲבֹתֵ֖י / נוּ

la'ăḇōṯênû

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp1cp

for to give

לָ֥ / תֶת

lāṯeṯ

nāṯan

H R / Vqc

us.

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

And

וְ / לָקַ֧ח

vᵊlāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֛ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

shall take

וְ / לָקַ֧ח

vᵊlāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

the basket

הַ / טֶּ֖נֶא

haṭṭene'

H2935

טֶנֶא

ṭene'

H Td / Ncmsa

out of thine hand,

מִ / יָּדֶ֑ / ךָ

mîyāḏeḵā

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

and set it down

וְ / הִ֨נִּיח֔ / וֹ

vᵊhinnîḥô

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhq3ms / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֕י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the altar

מִזְבַּ֖ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God.

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

And thou shalt speak

וְ / עָנִ֨יתָ

vᵊʿānîṯā

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqq2ms

and say

וְ / אָמַרְתָּ֜

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

A Syrian

אֲרַמִּי֙

'ărammî

H761

אֲרַמּי

'ărammy

H Ngmsa

ready to perish

אֹבֵ֣ד

'ōḇēḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqrmsa

[was]

my father,

אָבִ֔ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and he went down

וַ / יֵּ֣רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

into Egypt,

מִצְרַ֔יְמָ / ה

miṣraymâ

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np / Sd

and sojourned

וַ / יָּ֥גָר

vayyāḡār

H1481

גּוּר

gûr

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

with

בִּ / מְתֵ֣י

bimṯê

H4962

מַת

maṯ

H R / Ncmpc

a few,

מְעָ֑ט

mᵊʿāṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

and became

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֕ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

a nation,

לְ / ג֥וֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

great,

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

mighty,

עָצ֥וּם

ʿāṣûm

H6099

עָצוּם

ʿāṣûm

H Aamsa

and populous:

וָ / רָֽב

vārāḇ

H7227

רַב

raḇ

H C / Aamsa

And

וַ / יָּרֵ֧עוּ

vayyārēʿû

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vhw3mp

the Egyptians

הַ / מִּצְרִ֖ים

hammiṣrîm

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngmpa

evil entreated

וַ / יָּרֵ֧עוּ

vayyārēʿû

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vhw3mp

us,

אֹתָ֛ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

and afflicted us,

וַ / יְעַנּ֑וּ / נוּ

vayʿannûnû

H6031

עָנָה

ʿānâ

H C / Vpw3mp / Sp1cp

and laid

וַ / יִּתְּנ֥וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

upon us

עָלֵ֖י / נוּ

ʿālênû

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp1cp

hard

קָשָֽׁה

qāšâ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafsa

bondage:

עֲבֹדָ֥ה

ʿăḇōḏâ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H Ncfsa

And when we cried

וַ / נִּצְעַ֕ק

vanniṣʿaq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vqw1cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of our fathers,

אֲבֹתֵ֑י / נוּ

'ăḇōṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

heard

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

our voice,

קֹלֵ֔ / נוּ

qōlēnû

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp1cp

and looked

וַ / יַּ֧רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

on our affliction,

עָנְיֵ֛ / נוּ

ʿānyēnû

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsc / Sp1cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

our labour,

עֲמָלֵ֖ / נוּ

ʿămālēnû

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H Ncbsc / Sp1cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

our oppression:

לַחֲצֵֽ / נוּ

laḥăṣēnû

H3906

לַחַץ

laḥaṣ

H Ncmsc / Sp1cp

And

וַ / יּוֹצִאֵ֤ / נוּ

vayyôṣi'ēnû

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms / Sp1cp

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

brought us forth

וַ / יּוֹצִאֵ֤ / נוּ

vayyôṣi'ēnû

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms / Sp1cp

out of Egypt

מִ / מִּצְרַ֔יִם

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

with a

בְּ / יָ֤ד

bᵊyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsa

mighty

חֲזָקָה֙

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

hand,

בְּ / יָ֤ד

bᵊyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsa

and with an

וּ / בִ / זְרֹ֣עַ

ûḇizrōaʿ

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H C / R / Ncbsa

outstretched

נְטוּיָ֔ה

nᵊṭûyâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqsfsa

arm,

וּ / בִ / זְרֹ֣עַ

ûḇizrōaʿ

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H C / R / Ncbsa

and with

וּ / בְ / מֹרָ֖א

ûḇmōrā'

H4172

מוֹרָא

môrā'

H C / R / Ncmsa

great

גָּדֹ֑ל

gāḏōl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

terribleness,

וּ / בְ / מֹרָ֖א

ûḇmōrā'

H4172

מוֹרָא

môrā'

H C / R / Ncmsa

and with signs,

וּ / בְ / אֹת֖וֹת

ûḇ'ōṯôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H C / R / Ncbpa

and with wonders:

וּ / בְ / מֹפְתִֽים

ûḇmōp̄ṯîm

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H C / R / Ncmpa

And he hath brought us

וַ / יְבִאֵ֖ / נוּ

vayḇi'ēnû

bô'

H C / Vhw3ms / Sp1cp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

place,

הַ / מָּק֣וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

and hath given

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

land,

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[even]

a land

אֶ֛רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

that floweth

זָבַ֥ת

zāḇaṯ

H2100

זוּב

zûḇ

H Vqrfsc

with milk

חָלָ֖ב

ḥālāḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H Ncmsa

and honey.

וּ / דְבָֽשׁ

ûḏḇāš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H C / Ncmsa

And now,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I have brought

הֵבֵ֨אתִי֙

hēḇē'ṯî

bô'

H Vhp1cs

the firstfruits

פְּרִ֣י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

⇒

רֵאשִׁית֙

rē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc

of the land,

הָ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou,

נָתַ֥תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

hast given

נָתַ֥תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

me.

לִּ֖ / י

lî

H R / Sp1cs

And thou shalt set it

וְ / הִנַּחְתּ֗ / וֹ

vᵊhinnaḥtô

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhq2ms / Sp3ms

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

and worship

וְ / הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ

vᵊhištaḥăvîṯā

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvq2ms

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God:

אֱלֹהֶֽי / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

And thou shalt rejoice

וְ / שָׂמַחְתָּ֣

vᵊśāmaḥtā

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqq2ms

in every

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

good

הַ / טּ֗וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

[thing]

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

hath given

נָֽתַן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

unto thee,

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and unto thine house,

וּ / לְ / בֵיתֶ֑ / ךָ

ûlḇêṯeḵā

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

thou,

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and the Levite,

וְ / הַ / לֵּוִ֔י

vᵊhallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H C / Td / Ngmsa

and the stranger

וְ / הַ / גֵּ֖ר

vᵊhagēr

H1616

גָּר

gār

H C / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

among you.

בְּ / קִרְבֶּֽ / ךָ

bᵊqirbeḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

When

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

thou hast made an end

תְכַלֶּ֞ה

ṯᵊḵallê

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpi2ms

of tithing

לַ֠ / עְשֵׂר

laʿśēr

H6237

עָשַׂר

ʿāśar

H R / Vpc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the tithes

מַעְשַׂ֧ר

maʿśar

H4643

מַעֲשֵׂר

maʿăśēr

H Ncmsc

of thine increase

תְּבוּאָתְ / ךָ֛

tᵊḇû'āṯḵā

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H Ncfsc / Sp2ms

the third

הַ / שְּׁלִישִׁ֖ת

haššᵊlîšiṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aofsa

year,

בַּ / שָּׁנָ֥ה

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

[which is]

the year

שְׁנַ֣ת

šᵊnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc

of tithing,

הַֽ / מַּעֲשֵׂ֑ר

hammaʿăśēr

H4643

מַעֲשֵׂר

maʿăśēr

H Td / Ncmsa

and hast given

וְ / נָתַתָּ֣ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

[it]

unto the Levite,

לַ / לֵּוִ֗י

lallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Rd / Ngmsa

the stranger,

לַ / גֵּר֙

lagēr

H1616

גָּר

gār

H Rd / Ncmsa

the fatherless,

לַ / יָּת֣וֹם

layyāṯôm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H Rd / Ncmsa

and the widow,

וְ / לָֽ / אַלְמָנָ֔ה

vᵊlā'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Rd / Ncfsa

that they may eat

וְ / אָכְל֥וּ

vᵊ'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3cp

within thy gates,

בִ / שְׁעָרֶ֖י / ךָ

ḇišʿārêḵā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2ms

and be filled;

וְ / שָׂבֵֽעוּ

vᵊśāḇēʿû

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H C / Vqq3cp

Then thou shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֡

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

before

לִ / פְנֵי֩

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֜י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

I have brought away

בִּעַ֧רְתִּי

biʿartî

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vpp1cs

the hallowed things

הַ / קֹּ֣דֶשׁ

haqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Td / Ncmsa

out of

מִן

min

min

H R

[mine]

house,

הַ / בַּ֗יִת

habayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and also

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

have given them

נְתַתִּ֤י / ו

nᵊṯatîv

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3ms

unto the Levite,

לַ / לֵּוִי֙

lallēvî

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Rd / Ngmsa

and unto the stranger,

וְ / לַ / גֵּר֙

vᵊlagēr

H1616

גָּר

gār

H C / Rd / Ncmsa

to the fatherless,

לַ / יָּת֣וֹם

layyāṯôm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H Rd / Ncmsa

and to the widow,

וְ / לָ / אַלְמָנָ֔ה

vᵊlā'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Rd / Ncfsa

according to all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thy commandments

מִצְוָתְ / ךָ֖

miṣvāṯḵā

miṣvâ

H Ncfsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast commanded me:

צִוִּיתָ֑ / נִי

ṣiûîṯānî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp2ms / Sp1cs

I have

עָבַ֥רְתִּי

ʿāḇartî

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

transgressed

עָבַ֥רְתִּי

ʿāḇartî

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp1cs

thy commandments,

מִ / מִּצְוֺתֶ֖י / ךָ

mimmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have I forgotten

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp1cs

[them]:

I have

אָכַ֨לְתִּי

'āḵaltî

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

eaten

אָכַ֨לְתִּי

'āḵaltî

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp1cs

thereof

מִמֶּ֗ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

in my mourning,

בְ / אֹנִ֜י

ḇᵊ'ōnî

H205

אָוֶן

'āven

H R / Ncmsa

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have I taken away

בִעַ֤רְתִּי

ḇiʿartî

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vpp1cs

[ought]

thereof

מִמֶּ֨ / נּוּ֙

mimmennû

min

H R / Sp1cp

for [any] unclean

בְּ / טָמֵ֔א

bᵊṭāmē'

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H R / Aamsa

[use],

nor

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

given

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

[ought]

thereof

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

for the dead:

לְ / מֵ֑ת

lᵊmēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vqrmsa

[but]

I have hearkened

שָׁמַ֗עְתִּי

šāmaʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs

to the voice

בְּ / קוֹל֙

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

my God,

אֱלֹהָ֔ / י

'ĕlōhāy

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

[and]

have done

עָשִׂ֕יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

according to all

כְּ / כֹ֖ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast commanded me.

צִוִּיתָֽ / נִי

ṣiûîṯānî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp2ms / Sp1cs

Look down

הַשְׁקִיפָ / ה֩

hašqîp̄â

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H Vhv2ms / Sh

from

מִ / מְּע֨וֹן

mimmᵊʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H R / Ncbsc

thy holy

קָדְשְׁ / ךָ֜

qāḏšᵊḵā

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp2ms

habitation,

מִ / מְּע֨וֹן

mimmᵊʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H R / Ncbsc

from

מִן

min

min

H R

heaven,

הַ / שָּׁמַ֗יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and bless

וּ / בָרֵ֤ךְ

ûḇārēḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpv2ms

thy people

עַמְּ / ךָ֙

ʿammᵊḵā

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the land

הָ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast given

נָתַ֖תָּה

nāṯatâ

nāṯan

H Vqp2ms

us,

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thou swarest

נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙

nišbaʿtā

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp2ms

unto our fathers,

לַ / אֲבֹתֵ֔י / נוּ

la'ăḇōṯênû

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp1cp

a land

אֶ֛רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

that floweth

זָבַ֥ת

zāḇaṯ

H2100

זוּב

zûḇ

H Vqrfsc

with milk

חָלָ֖ב

ḥālāḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H Ncmsa

and honey.

וּ / דְבָֽשׁ

ûḏḇāš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H C / Ncmsa

This

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

the LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֜י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

hath commanded thee

מְצַוְּ / ךָ֧

mᵊṣaûᵊḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vprmsc / Sp2ms

to do

לַ / עֲשׂ֛וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

statutes

הַ / חֻקִּ֥ים

haḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

judgments:

הַ / מִּשְׁפָּטִ֑ים

hammišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Td / Ncmpa

thou shalt therefore keep

וְ / שָׁמַרְתָּ֤

vᵊšāmartā

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq2ms

and do

וְ / עָשִׂ֨יתָ֙

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

thine heart,

לְבָבְ / ךָ֖

lᵊḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy soul.

נַפְשֶֽׁ / ךָ

nap̄šeḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

Thou hast avouched

הֶאֱמַ֖רְתָּ

he'ĕmartā

'āmar

H Vhp2ms

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

this day

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

to be

לִ / הְיוֹת֩

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

thy

לְ / ךָ֨

lᵊḵā

H R / Sp2ms

God,

לֵֽ / אלֹהִ֜ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

and to walk

וְ / לָ / לֶ֣כֶת

vᵊlāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / R / Vqc

in his ways,

בִּ / דְרָכָ֗י / ו

biḏrāḵāyv

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

and to keep

וְ / לִ / שְׁמֹ֨ר

vᵊlišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / R / Vqc

his statutes,

חֻקָּ֧י / ו

ḥuqqāyv

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmpc / Sp3ms

and his commandments,

וּ / מִצְוֺתָ֛י / ו

ûmiṣôṯāyv

miṣvâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

and his judgments,

וּ / מִשְׁפָּטָ֖י / ו

ûmišpāṭāyv

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmpc / Sp3ms

and to hearken

וְ / לִ / שְׁמֹ֥עַ

vᵊlišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / R / Vqc

unto his voice:

בְּ / קֹלֽ / וֹ

bᵊqōlô

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

And the LORD

וַֽ / יהוָ֞ה

vayhvâ

yᵊhōvâ

H C / Np

hath avouched thee

הֶאֱמִֽירְ / ךָ֣

he'ĕmîrḵā

'āmar

H Vhp3ms / Sp2ms

this day

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

to be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

his

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

peculiar

סְגֻלָּ֔ה

sᵊḡullâ

H5459

סְגֻלָּה

sᵊḡullâ

H Ncfsa

people,

לְ / עַ֣ם

lᵊʿam

ʿam

H R / Ncmsc

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he hath promised

דִּבֶּר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

thee,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and that [thou] shouldest keep

וְ / לִ / שְׁמֹ֖ר

vᵊlišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / R / Vqc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his commandments;

מִצְוֺתָֽי / ו

miṣôṯāyv

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

And to make thee

וּֽ / לְ / תִתְּ / ךָ֣

ûlṯitḵā

nāṯan

H C / R / Vqc / Sp2ms

high

עֶלְי֗וֹן

ʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Aamsa

above

עַ֤ל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

nations

הַ / גּוֹיִם֙

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath made,

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

in praise,

לִ / תְהִלָּ֖ה

liṯhillâ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H R / Ncfsa

and in name,

וּ / לְ / שֵׁ֣ם

ûlšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / R / Ncmsa

and in honour;

וּ / לְ / תִפְאָ֑רֶת

ûlṯip̄'āreṯ

H8597

תִּפְאָרָה

tip̄'ārâ

H C / R / Ncfsa

and that thou mayest be

וְ / לִֽ / הְיֹתְ / ךָ֧

vᵊlihyōṯḵā

hāyâ

H C / R / Vqc / Sp2ms

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

holy

קָדֹ֛שׁ

qāḏōš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

unto the LORD

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

thy God,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer