Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

in | days,

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֔ם

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

that | gathered | together

וַ / יִּקְבְּצ֨וּ

vayyiqbᵊṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֤ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their armies

מַֽחֲנֵי / הֶם֙

maḥănêhem

maḥănê

H Ncbpc / Sp3mp

for warfare,

לַ / צָּבָ֔א

laṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Rd / Ncbsa

to fight

לְ / הִלָּחֵ֖ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

with Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Achish

אָכִישׁ֙

'āḵîš

H397

אָכִישׁ

'āḵîš

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

assuredly,

יָדֹ֣עַ

yāḏōaʿ

yāḏaʿ

H Vqa

Know thou

תֵּדַ֗ע

tēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּ֤י

kî

kî

H C

with me

אִתִּ / י֙

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

thou shalt go out

תֵּצֵ֣א

tēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2ms

to battle,

בַֽ / מַּחֲנֶ֔ה

ḇammaḥănê

maḥănê

H Rd / Ncbsa

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and thy men.

וַ / אֲנָשֶֽׁי / ךָ

va'ănāšêḵā

H376

אִישׁ

'îš

H C / Ncmpc / Sp2ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Achish,

אָכִ֔ישׁ

'āḵîš

H397

אָכִישׁ

'āḵîš

H Np

Surely

לָ / כֵן֙

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

shalt know

תֵדַ֔ע

ṯēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqi2ms

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

can do.

יַעֲשֶׂ֖ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

thy servant

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Achish

אָכִישׁ֙

'āḵîš

H397

אָכִישׁ

'āḵîš

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

keeper

שֹׁמֵ֧ר

šōmēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsa

of mine head

לְ / רֹאשִׁ֛ / י

lᵊrō'šî

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp1cs

will I make thee

אֲשִֽׂימְ / ךָ֖

'ăśîmḵā

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs / Sp2ms

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

for ever.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

p̄

Now Samuel

וּ / שְׁמוּאֵ֣ל

ûšmû'ēl

šᵊmû'ēl

H C / Np

was dead,

מֵ֔ת

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqp3ms

and | had lamented

וַ / יִּסְפְּדוּ

vayyispᵊḏû

H5594

סָפַד

sāp̄aḏ

H C / Vqw3mp

him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and buried him

וַ / יִּקְבְּרֻ֥ / הוּ

vayyiqbᵊruhû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

in Ramah,

בָ / רָמָ֖ה

ḇārāmâ

H7414

רָמָה

rāmâ

H Rd / Np

even in his own city.

וּ / בְ / עִיר֑ / וֹ

ûḇʿîrô

H5892

עִיר

ʿîr

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

And Saul

וְ / שָׁא֗וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

had put away

הֵסִ֛יר

hēsîr

H5493

סוּר

sûr

H Vhp3ms

those that had familiar spirits,

הָ / אֹב֥וֹת

hā'ōḇôṯ

'ôḇ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the wizards,

הַ / יִּדְּעֹנִ֖ים

hayyidʿōnîm

H3049

יִדְעֹנִי

yiḏʿōnî

H Td / Ncmpa

out of the land.

מֵ / הָ / אָֽרֶץ

mēhā'āreṣ

'ereṣ

H R / Td / Ncbsa

And | gathered themselves together,

וַ / יִּקָּבְצ֣וּ

vayyiqqāḇṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / VNw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

and pitched

וַ / יַּחֲנ֣וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in Shunem:

בְ / שׁוּנֵ֑ם

ḇᵊšûnēm

H7766

שׁוּנֵם

šûnēm

H R / Np

and | gathered | together,

וַ / יִּקְבֹּ֤ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and they pitched

וַֽ / יַּחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in Gilboa.

בַּ / גִּלְבֹּֽעַ

bagilbōaʿ

H1533

גִּלְבֹּעַ

gilbōaʿ

H Rd / Np

And when | saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the host

מַחֲנֵ֣ה

maḥănê

maḥănê

H Ncbsc

of the Philistines,

פְלִשְׁתִּ֑ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

he was afraid, and

וַ / יִּרָ֕א

vayyirā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3ms

trembled.

וַ / יֶּחֱרַ֥ד

vayyeḥĕraḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H C / Vqw3ms

his heart

לִבּ֖ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

greatly

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

And when | enquired

וַ / יִּשְׁאַ֤ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

of the LORD,

בַּֽ / יהוָ֔ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

not,

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

answered him

עָנָ֖ / הוּ

ʿānâû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqp3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

neither

גַּ֧ם

gam

gam

H Ta

by dreams,

בַּ / חֲלֹמ֛וֹת

baḥălōmôṯ

H2472

חֲלוֹם

ḥălôm

H Rd / Ncmpa

nor

גַּ֥ם

gam

gam

H Ta

by Urim,

בָּ / אוּרִ֖ים

bā'ûrîm

H224

אוּרִים

'ûrîm

H Rd / Ncmpa

nor

גַּ֥ם

gam

gam

H Ta

by prophets.

בַּ / נְּבִיאִֽם

bannᵊḇî'im

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Rd / Ncmpa

Then said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

unto his servants,

לַ / עֲבָדָ֗י / ו

laʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

Seek

בַּקְּשׁוּ

baqqᵊšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpv2mp

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

a woman

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

that hath

בַּעֲלַת

baʿălaṯ

H1172

בַּעֲלָה

baʿălâ

H Ncfsc

a familiar spirit,

א֔וֹב

'ôḇ

'ôḇ

H Ncmsa

that I may go

וְ / אֵלְכָ֥ה

vᵊ'ēlḵâ

yālaḵ

H C / Vqh1cs

to her,

אֵלֶ֖י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

and enquire

וְ / אֶדְרְשָׁה

vᵊ'eḏrᵊšâ

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqi1cs

of her.

בָּ֑ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

And | said

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

his servants

עֲבָדָי / ו֙

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

[there is]

a woman

אֵ֥שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

that hath

בַּֽעֲלַת

baʿălaṯ

H1172

בַּעֲלָה

baʿălâ

H Ncfsc

a familiar spirit

א֖וֹב

'ôḇ

'ôḇ

H Ncmsa

at Endor.

בְּ / עֵ֥ין

bᵊʿên

H5874

עֵין־דוֹר

ʿên-ḏôr

H R / Np

דּֽוֹר

dôr

H5874

עֵין־דוֹר

ʿên-ḏôr

H Np

And | disguised himself,

וַ / יִּתְחַפֵּ֣שׂ

vayyiṯḥapēś

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H C / Vtw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and put on

וַ / יִּלְבַּשׁ֙

vayyilbaš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vqw3ms

raiment,

בְּגָדִ֣ים

bᵊḡāḏîm

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

and | went,

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and two

וּ / שְׁנֵ֤י

ûšnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acmdc

men

אֲנָשִׁים֙

'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpa

with him,

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

and they came

וַ / יָּבֹ֥אוּ

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the woman

הָ / אִשָּׁ֖ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

by night:

לָ֑יְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

and he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

divine

קָֽסֳמִי

qāsŏmî

H7080

קָסַם

qāsam

H Vqv2fs

I pray thee,

נָ֥א

nā'

H7080

קָסַם

qāsam

H Te

unto me

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

by the familiar spirit,

בָּ / א֔וֹב

bā'ôḇ

'ôḇ

H Rd / Ncmsa

and bring | up,

וְ / הַ֣עֲלִי

vᵊhaʿălî

ʿālâ

H C / Vhv2fs

[him]

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I shall name

אֹמַ֖ר

'ōmar

'āmar

H Vqi1cs

unto thee.

אֵלָֽיִ / ךְ

'ēlāyiḵ

'ēl

H R / Sp2fs

And | said

וַ / תֹּ֨אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֜ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

thou

אַתָּ֤ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

knowest

יָדַ֨עְתָּ֙

yāḏaʿtā

yāḏaʿ

H Vqp2ms

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath done,

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

how

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath cut off

הִכְרִ֛ית

hiḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

those that have familiar spirits,

הָ / אֹב֥וֹת

hā'ōḇôṯ

'ôḇ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the wizards,

הַ / יִּדְּעֹנִ֖י

hayyidʿōnî

H3049

יִדְעֹנִי

yiḏʿōnî

H Td / Ncmsa

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the land:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

wherefore then

וְ / לָ / מָ֥ה

vᵊlāmâ

mâ

H C / R / Ti

thou

אַתָּ֛ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

layest | a snare

מִתְנַקֵּ֥שׁ

miṯnaqqēš

H5367

נָקַשׁ

nāqaš

H Vtrmsa

for my life,

בְּ / נַפְשִׁ֖ / י

bᵊnap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp1cs

to cause me to die?

לַ / הֲמִיתֵֽ / נִי

lahămîṯēnî

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc / Sp1cs

And | sware

וַ / יִּשָּׁ֤בַֽע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

to her

לָ / הּ֙

lâ

H R / Sp3fs

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

by the LORD,

בַּֽ / יהוָ֖ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

[As]

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֕ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

there shall | happen to thee

יִקְּרֵ֥ / ךְ

yiqqᵊrēḵ

H7136

קָרָה

qārâ

H Vqi3ms / Sp2fs

punishment

עָוֺ֖ן

ʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsa

for | thing.

בַּ / דָּבָ֥ר

badāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

Then said

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman,

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Whom

מִ֖י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall I bring up

אַֽעֲלֶה

'aʿălê

ʿālâ

H Vhi1cs

unto thee?

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Samuel.

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

Bring | up

הַֽעֲלִי

haʿălî

ʿālâ

H Vhv2fs

לִֽ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

And when | saw

וַ / תֵּ֤רֶא

vatēre'

rā'â

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁה֙

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Samuel,

שְׁמוּאֵ֔ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

she cried

וַ / תִּזְעַ֖ק

vatizʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3fs

voice:

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsa

with a loud

גָּד֑וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and | spake

וַ / תֹּאמֶר֩

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֨ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֧וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֛ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

hast thou deceived me?

רִמִּיתָ֖ / נִי

rimmîṯānî

H7411

רָמָה

rāmâ

H Vpp2ms / Sp1cs

for thou

וְ / אַתָּ֥ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[art]

Saul.

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto her,

לָ֥ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Be | afraid:

תִּֽירְאִ֖י

tîr'î

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

what

מָ֣ה

mâ

mâ

H Ti

sawest thou?

רָאִ֑ית

rā'îṯ

rā'â

H Vqp2fs

And | said

וַ / תֹּ֤אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁה֙

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

gods

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

I saw

רָאִ֖יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

ascending

עֹלִ֥ים

ʿōlîm

ʿālâ

H Vqrmpa

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And he said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto her,

לָ / הּ֙

lâ

H R / Sp3fs

What

מַֽה

mah

mâ

H Ti

[is]

form | he of?

תָּאֳר֔ / וֹ

tā'ŏrô

H8389

תֹּאַר

tō'ar

H Ncmsc / Sp3ms

And she said,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

An | man

אִ֤ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

old

זָקֵן֙

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

cometh up;

עֹלֶ֔ה

ʿōlê

ʿālâ

H Vqrmsa

and he

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

[is]

covered with

עֹטֶ֖ה

ʿōṭê

H5844

עָטָה

ʿāṭâ

H Vqrmsa

a mantle.

מְעִ֑יל

mᵊʿîl

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Ncmsa

And | perceived

וַ / יֵּ֤דַע

vayyēḏaʿ

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

Samuel,

שְׁמוּאֵ֣ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[was]

and he stooped

וַ / יִּקֹּ֥ד

vayyiqqōḏ

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3ms

with | face

אַפַּ֛יִם

'apayim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

[his]

to the ground,

אַ֖רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and bowed himself.

וַ / יִּשְׁתָּֽחוּ

vayyištāḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

Why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

hast thou disquieted me,

הִרְגַּזְתַּ֖ / נִי

hirgaztanî

H7264

רָגַז

rāḡaz

H Vhp2ms / Sp1cs

to bring | up?

לְ / הַעֲל֣וֹת

lᵊhaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

אֹתִ֑ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

And | answered,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁ֠אוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

distressed;

צַר

ṣar

H6887

צָרַר

ṣārar

H Vqp3ms

I am

לִ֨ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

sore

מְאֹ֜ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

for the Philistines

וּ / פְלִשְׁתִּ֣ים

ûp̄lištîm

pᵊlištî

H C / Ngmpa

make war

נִלְחָמִ֣ים

nilḥāmîm

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNrmpa

against me,

בִּ֗ / י

bî

H R / Sp1cs

and God

וֵֽ / אלֹהִ֞ים

vē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H C / Ncmpa

is departed

סָ֤ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

from me,

מֵֽ / עָלַ / י֙

mēʿālay

H5921

עַל

ʿal

H R / R / Sp1cs

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

answereth me

עָנָ֣ / נִי

ʿānānî

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqp3ms / Sp1cs

more,

ע֗וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

neither

גַּ֤ם

gam

gam

H Ta

בְּ / יַֽד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

prophets,

הַ / נְּבִיאִם֙

hannᵊḇî'im

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmpa

nor

גַּם

gam

gam

H Ta

by dreams:

בַּ֣ / חֲלֹמ֔וֹת

baḥălōmôṯ

H2472

חֲלוֹם

ḥălôm

H Rd / Ncmpa

therefore I have called

וָ / אֶקְרָאֶ֣ / ה

vā'eqrā'ê

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw1cs / Sd

thee,

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

that thou mayest make known unto me

לְ / הוֹדִיעֵ֖ / נִי

lᵊhôḏîʿēnî

yāḏaʿ

H R / Vhc / Sp1cs

what

מָ֥ה

mâ

mâ

H Ti

I shall do.

אֶעֱשֶֽׂה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

Then said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Samuel,

שְׁמוּאֵ֔ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

Wherefore then

וְ / לָ֖ / מָּה

vᵊlāmmâ

mâ

H C / R / Ti

dost thou ask of me,

תִּשְׁאָלֵ֑ / נִי

tiš'ālēnî

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqi2ms / Sp1cs

seeing the LORD

וַ / יהוָ֛ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

is departed

סָ֥ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

from thee,

מֵ / עָלֶ֖י / ךָ

mēʿālêḵā

H5921

עַל

ʿal

H R / R / Sp2ms

and is become

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

thine enemy?

עָרֶֽ / ךָ

ʿāreḵā

H6145

עָר

ʿār

H Ncmsc / Sp2ms

And | hath done

וַ / יַּ֤עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he spake

דִּבֶּ֣ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

by me:

בְּ / יָדִ֑ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

for | hath rent

וַ / יִּקְרַ֨ע

vayyiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the kingdom

הַ / מַּמְלָכָה֙

hammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

out of thine hand,

מִ / יָּדֶ֔ / ךָ

mîyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

and given it

וַֽ / יִּתְּנָ֖ / הּ

vayyitnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3fs

to thy neighbour,

לְ / רֵעֲ / ךָ֥

lᵊrēʿăḵā

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

[even]

to David:

לְ / דָוִֽד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

Because

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou obeyedst

שָׁמַ֨עְתָּ֙

šāmaʿtā

šāmaʿ

H Vqp2ms

the voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

executedst

עָשִׂ֥יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

fierce

חֲרוֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

his | wrath

אַפּ֖ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

upon Amalek,

בַּ / עֲמָלֵ֑ק

baʿămālēq

H6002

עֲמָלֵק

ʿămālēq

H R / Np

therefore

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

⇒

כֵּן֙

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

thing

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

hath | done

עָשָֽׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

unto thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

Moreover | will | deliver

וְ / יִתֵּ֣ן

vᵊyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqi3ms

the LORD

יְ֠הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

also

גַּ֣ם

gam

gam

H Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with thee

עִמְּ / ךָ֙

ʿimmᵊḵā

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2ms

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Philistines:

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and to morrow

וּ / מָחָ֕ר

ûmāḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H C / Ncmsa

[shalt]

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and thy sons

וּ / בָנֶ֖י / ךָ

ûḇānêḵā

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpc / Sp2ms

[be]

with me:

עִמִּ֑ / י

ʿimmî

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cs

also

גַּ֚ם

gam

gam

H Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the host

מַחֲנֵ֣ה

maḥănê

maḥănê

H Ncbsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

shall deliver

יִתֵּ֥ן

yitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Philistines.

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

Then | straightway

וַ / יְמַהֵ֣ר

vaymahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

fell

וַ / יִּפֹּ֤ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

all

מְלֹא

mᵊlō'

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H Ncmsc

along

קֽוֹמָת / וֹ֙

qômāṯô

H6967

קוֹמָה

qômâ

H Ncfsc / Sp3ms

on the earth,

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and was | afraid,

וַ / יִּרָ֥א

vayyirā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3ms

sore

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

because of the words

מִ / דִּבְרֵ֣י

midiḇrê

dāḇār

H R / Ncmpc

of Samuel:

שְׁמוּאֵ֑ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

and

גַּם

gam

gam

H Ta

strength

כֹּ֨חַ֙

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsa

לֹא

lō'

lō'

H Tn

there was

הָ֣יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

in him;

ב֔ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

for he

כִּ֣י

kî

kî

H C

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

had eaten

אָכַל֙

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

bread

לֶ֔חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the day,

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

nor all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the night.

הַ / לָּֽיְלָה

hallāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

And | came

וַ / תָּב֤וֹא

vatāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁה֙

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and saw

וַ / תֵּ֖רֶא

vatēre'

rā'â

H C / Vqw3fs

that

כִּי

kî

kî

H C

he was | troubled,

נִבְהַ֣ל

niḇhal

H926

בָּהַל

bāhal

H VNp3ms

sore

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

and said

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

hath obeyed

שָׁמְעָ֤ה

šāmʿâ

šāmaʿ

H Vqp3fs

thine handmaid

שִׁפְחָֽתְ / ךָ֙

šip̄ḥāṯḵā

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Ncfsc / Sp2ms

thy voice,

בְּ / קוֹלֶ֔ / ךָ

bᵊqôleḵā

qôl

H R / Ncmsc / Sp2ms

and I have put

וָ / אָשִׂ֤ים

vā'āśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw1cs

my life

נַפְשִׁ / י֙

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

in my hand,

בְּ / כַפִּ֔ / י

bᵊḵapî

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc / Sp1cs

and have hearkened

וָֽ / אֶשְׁמַע֙

vā'ešmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

unto thy words

דְּבָרֶ֔י / ךָ

dᵊḇārêḵā

dāḇār

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou spakest

דִּבַּ֖רְתָּ

dibartā

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp2ms

unto me.

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

hearken

שְׁמַֽע

šᵊmaʿ

šāmaʿ

H Vqv2ms

I pray thee,

נָ֤א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

also

גַם

ḡam

gam

H D

thou

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

unto the voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of thine handmaid,

שִׁפְחָתֶ֔ / ךָ

šip̄ḥāṯeḵā

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H Ncfsc / Sp2ms

and let me set

וְ / אָשִׂ֧מָה

vᵊ'āśimâ

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqi1cs

before thee;

לְ / פָנֶ֛י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

a morsel

פַּת

paṯ

H6595

פַּת

paṯ

H Ncfsc

of bread

לֶ֖חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and eat,

וֶ / אֱכ֑וֹל

ve'ĕḵôl

'āḵal

H C / Vqv2ms

that | mayest have

וִ / יהִ֤י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

thou

בְ / ךָ֙

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

strength,

כֹּ֔חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsa

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou goest

תֵלֵ֖ךְ

ṯēlēḵ

yālaḵ

H Vqi2ms

on thy way.

בַּ / דָּֽרֶךְ

badāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

But he refused,

וַ / יְמָאֵ֗ן

vaymā'ēn

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H C / Vpw3ms

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I will | eat.

אֹכַ֔ל

'ōḵal

'āḵal

H Vqi1cs

But | compelled

וַ / יִּפְרְצוּ

vayyip̄rᵊṣû

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H C / Vqw3mp

him;

ב֤ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

his servants,

עֲבָדָי / ו֙

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

together with

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

the woman,

הָ֣ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and he hearkened

וַ / יִּשְׁמַ֖ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

unto their voice.

לְ / קֹלָ֑ / ם

lᵊqōlām

qôl

H R / Ncmsc / Sp3mp

So he arose

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

from the earth,

מֵֽ / הָ / אָ֔רֶץ

mēhā'āreṣ

'ereṣ

H R / Td / Ncbsa

and sat

וַ / יֵּ֖שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the bed.

הַ / מִּטָּֽה

hammiṭṭâ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Td / Ncfsa

And the woman had

וְ / לָ / אִשָּׁ֤ה

vᵊlā'iššâ

'iššâ

H C / Rd / Ncfsa

a | calf

עֵֽגֶל

ʿēḡel

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H Ncmsc

fat

מַרְבֵּק֙

marbēq

H4770

מַרְבֵּק

marbēq

H Ncmsa

in the house;

בַּ / בַּ֔יִת

babayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

and she hasted,

וַ / תְּמַהֵ֖ר

vatmahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3fs

and killed it,

וַ / תִּזְבָּחֵ֑ / הוּ

vatizbāḥêû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3fs / Sp3ms

and took

וַ / תִּקַּח

vatiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

flour,

קֶ֣מַח

qemaḥ

H7058

קֶמַח

qemaḥ

H Ncmsa

and kneaded

וַ / תָּ֔לָשׁ

vatālāš

H3888

לוּשׁ

lûš

H C / Vqw3fs

[it],

and did bake | thereof:

וַ / תֹּפֵ֖ / הוּ

vatōp̄êû

H644

אָפָה

'āp̄â

H C / Vqw3fs / Sp3ms

unleavened bread

מַצּֽוֹת

maṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfpa

And she brought

וַ / תַּגֵּ֧שׁ

vatagēš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vhw3fs

[it]

before

לִ / פְנֵֽי

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Saul,

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and before

וְ / לִ / פְנֵ֥י

vᵊlip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / R / Ncbpc

his servants;

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and they did eat.

וַ / יֹּאכֵ֑לוּ

vayyō'ḵēlû

'āḵal

H C / Vqw3mp

Then they rose up,

וַ / יָּקֻ֥מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

and went away

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

night.

בַּ / לַּ֥יְלָה

ballaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'