Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

after | was expired,

לִ / תְשׁוּבַ֨ת

liṯšûḇaṯ

H8666

תְּשׁוּבָה

tᵊšûḇâ

H R / Ncfsc

the year

הַ / שָּׁנָ֜ה

haššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Td / Ncfsa

at the time

לְ / עֵ֣ת

lᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

when | go forth

צֵ֣את

ṣē'ṯ

yāṣā'

H Vqc

[to battle],

kings

הַ / מַּלְאֿכִ֗ים

hammal'ḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

that | sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֡ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joab,

יוֹאָב֩

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his servants

עֲבָדָ֨י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

with him,

עִמּ֜ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel;

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and they destroyed

וַ / יַּשְׁחִ֨תוּ֙

vayyašḥiṯû

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

and besieged

וַ / יָּצֻ֖רוּ

vayyāṣurû

H6696

צוּר

ṣûr

H C / Vqw3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

Rabbah.

רַבָּ֑ה

rabâ

H7237

רַבָּה

rabâ

H Np

But David

וְ / דָוִ֖ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

tarried still

יוֹשֵׁ֥ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

at Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

And it came to pass

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

לְ / עֵ֣ת

lᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

an eveningtide,

הָ / עֶ֗רֶב

hāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

that | arose

וַ / יָּ֨קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

from

מֵ / עַ֤ל

mēʿal

ʿal

H R / R

off his bed,

מִשְׁכָּב / וֹ֙

miškāḇô

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and walked

וַ / יִּתְהַלֵּךְ֙

vayyiṯhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vtw3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the roof

גַּ֣ג

gaḡ

H1406

גָּג

gāḡ

H Ncmsc

of | house:

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and | he saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

a woman

אִשָּׁ֛ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

washing herself;

רֹחֶ֖צֶת

rōḥeṣeṯ

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H Vqrfsa

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the roof

הַ / גָּ֑ג

hagāḡ

H1406

גָּג

gāḡ

H Td / Ncmsa

and the woman

וְ / הָ֣ / אִשָּׁ֔ה

vᵊhā'iššâ

'iššâ

H C / Td / Ncfsa

[was]

beautiful

טוֹבַ֥ת

ṭôḇaṯ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsc

to look upon.

מַרְאֶ֖ה

mar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H Ncmsa

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and enquired

וַ / יִּדְרֹ֖שׁ

vayyiḏrōš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqw3ms

after the woman.

לָֽ / אִשָּׁ֑ה

lā'iššâ

'iššâ

H Rd / Ncfsa

And [one] said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[Is]

not

הֲ / לוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

this

זֹאת֙

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

Bathsheba,

בַּת

baṯ

H1339

בַּת־שֶׁבַע

baṯ-šeḇaʿ

H Np

⇒

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H1339

בַּת־שֶׁבַע

baṯ-šeḇaʿ

H Acfsa

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Eliam,

אֱלִיעָ֔ם

'ĕlîʿām

H463

אֱלִיעָם

'ĕlîʿām

H Np

the wife

אֵ֖שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of Uriah

אוּרִיָּ֥ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

the Hittite?

הַ / חִתִּֽי

haḥitî

ḥitî

H Td / Ngmsa

And | sent

וַ / יִּשְׁלַח֩

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֨ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

messengers,

מַלְאָכִ֜ים

mal'āḵîm

mal'āḵ

H Ncmpa

and took her;

וַ / יִּקָּחֶ֗ / הָ

vayyiqqāḥehā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

and she came in

וַ / תָּב֤וֹא

vatāḇô'

bô'

H C / Vqw3fs

unto him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and he lay

וַ / יִּשְׁכַּ֣ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with her;

עִמָּ֔ / הּ

ʿimmâ

ʿim

H R / Sp3fs

for she

וְ / הִ֥יא

vᵊhî'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3fs

was purified

מִתְקַדֶּ֖שֶׁת

miṯqadešeṯ

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vtrfsa

from her uncleanness:

מִ / טֻּמְאָתָ֑ / הּ

miṭṭum'āṯâ

H2932

טָמְאָה

ṭām'â

H R / Ncfsc / Sp3fs

and she returned

וַ / תָּ֖שָׁב

vatāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3fs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

her house.

בֵּיתָֽ / הּ

bêṯâ

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3fs

And | conceived,

וַ / תַּ֖הַר

vatahar

H2029

הָרָה

hārâ

H C / Vqw3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֑ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and sent

וַ / תִּשְׁלַח֙

vatišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3fs

and told

וַ / תַּגֵּ֣ד

vatagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3fs

David,

לְ / דָוִ֔ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

and said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

with child.

הָרָ֥ה

hārâ

H2030

הָרֶה

hārê

H Aafsa

אָנֹֽכִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

[saying],

Send

שְׁלַ֣ח

šᵊlaḥ

šālaḥ

H Vqv2ms

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Uriah

אֽוּרִיָּ֖ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

the Hittite.

הַ / חִתִּ֑י

haḥitî

ḥitî

H Td / Ngmsa

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֛ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Uriah

אֽוּרִיָּ֖ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

David.

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

And when | was come

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Uriah

אוּרִיָּ֖ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

unto him,

אֵלָ֑י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

demanded

וַ / יִּשְׁאַ֣ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

[of him]

how | did,

לִ / שְׁל֤וֹם

lišlôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsc

Joab

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and how | did,

וְ / לִ / שְׁל֣וֹם

vᵊlišlôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H C / R / Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

and how | prospered.

וְ / לִ / שְׁל֖וֹם

vᵊlišlôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H C / R / Ncmsc

the war

הַ / מִּלְחָמָֽה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

to Uriah,

לְ / א֣וּרִיָּ֔ה

lᵊ'ûrîyâ

'ûrîyâ

H R / Np

Go down

רֵ֥ד

rēḏ

yāraḏ

H Vqv2ms

to thy house,

לְ / בֵיתְ / ךָ֖

lᵊḇêṯḵā

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp2ms

and wash

וּ / רְחַ֣ץ

ûrḥaṣ

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H C / Vqv2ms

thy feet.

רַגְלֶ֑י / ךָ

raḡlêḵā

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp2ms

And | departed out

וַ / יֵּצֵ֤א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Uriah

אֽוּרִיָּה֙

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

house,

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and there followed

וַ / תֵּצֵ֥א

vatēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3fs

him

אַחֲרָ֖י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

a mess

מַשְׂאַ֥ת

maś'aṯ

H4864

מַשְּׂאֵת

maśśᵊ'ēṯ

H Ncfsc

[of meat]

from the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

But | slept

וַ / יִּשְׁכַּ֣ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Uriah

אוּרִיָּ֗ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

at the door

פֶּ֚תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

with

אֵ֖ת

'ēṯ

H854

'ēṯ

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the servants

עַבְדֵ֣י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of his lord,

אֲדֹנָ֑י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

went | down

יָרַ֖ד

yāraḏ

yāraḏ

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his house.

בֵּיתֽ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

And when they had told

וַ / יַּגִּ֤דוּ

vayyagiḏû

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

David,

לְ / דָוִד֙

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

went | down

יָרַ֥ד

yāraḏ

yāraḏ

H Vqp3ms

Uriah

אוּרִיָּ֖ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his house,

בֵּית֑ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Uriah,

אוּרִיָּ֗ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

not

הֲ / ל֤וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

from [thy] journey?

מִ / דֶּ֨רֶךְ֙

midereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsa

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

Camest

בָ֔א

ḇā'

bô'

H Vqrmsa

why

מַדּ֖וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

[then]

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

didst thou | go down

יָרַ֥דְתָּ

yāraḏtā

yāraḏ

H Vqp2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

thine house?

בֵּיתֶֽ / ךָ

bêṯeḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Uriah

אוּרִיָּ֜ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

The ark,

הָ֠ / אָרוֹן

hā'ārôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Td / Ncbsa

and Israel,

וְ / יִשְׂרָאֵ֨ל

vᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H C / Np

and Judah,

וִֽ / יהוּדָ֜ה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

abide

יֹשְׁבִ֣ים

yōšḇîm

yāšaḇ

H Vqrmpa

in tents;

בַּ / סֻּכּ֗וֹת

bassukôṯ

H5521

סֻכָּה

sukâ

H Rd / Ncfpa

and my lord

וַ / אדֹנִ֨ / י

va'ḏōnî

'āḏôn

H C / Ncmsc / Sp1cs

Joab,

יוֹאָ֜ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and the servants

וְ / עַבְדֵ֤י

vᵊʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc

of my lord,

אֲדֹנִ֨ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

open

פְּנֵ֤י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the | fields;

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

are encamped

חֹנִ֔ים

ḥōnîm

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Vqrmpa

I then

וַ / אֲנִ֞י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

shall | go

אָב֧וֹא

'āḇô'

bô'

H Vqi1cs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

mine house,

בֵּיתִ֛ / י

bêṯî

bayiṯ

H Ncmsc / Sp1cs

to eat

לֶ / אֱכֹ֥ל

le'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

and to drink,

וְ / לִ / שְׁתּ֖וֹת

vᵊlištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / R / Vqc

and to lie

וְ / לִ / שְׁכַּ֣ב

vᵊliškaḇ

šāḵaḇ

H C / R / Vqc

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

my wife?

אִשְׁתִּ֑ / י

'ištî

'iššâ

H Ncfsc / Sp1cs

[as]

thou livest,

חַיֶּ֨ / ךָ֙

ḥayyeḵā

H2416

חַי

ḥay

H Ncbpc / Sp2ms

and [as] | liveth,

וְ / חֵ֣י

vᵊḥê

H2416

חַי

ḥay

H C / Ncbsc

thy soul

נַפְשֶׁ֔ / ךָ

nap̄šeḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

not

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

I will | do

אֶעֱשֶׂ֖ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing.

הַ / דָּבָ֥ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Uriah,

אוּרִיָּ֗ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

Tarry

שֵׁ֥ב

šēḇ

yāšaḇ

H Vqv2ms

here

בָּ / זֶ֛ה

bāzê

zê

H R / Pdxms

also,

גַּם

gam

gam

H Ta

to day

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

and to morrow

וּ / מָחָ֣ר

ûmāḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H C / Ncmsa

I will let thee depart.

אֲשַׁלְּחֶ֑ / ךָּ

'ăšallᵊḥeḵḵā

šālaḥ

H Vpi1cs / Sp2cs

So | abode

וַ / יֵּ֨שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Uriah

אוּרִיָּ֧ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

in Jerusalem

בִ / ירוּשָׁלִַ֛ם

ḇîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

day,

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

and the morrow.

וּ / מִֽ / מָּחֳרָֽת

ûmimmāḥŏrāṯ

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H C / R / Ncfsa

And when | had called

וַ / יִּקְרָא

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

David

דָוִ֗ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

he did eat

וַ / יֹּ֧אכַל

vayyō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3ms

before him;

לְ / פָנָ֛י / ו

lᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and drink

וַ / יֵּ֖שְׁתְּ

vayyēštᵊ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqw3ms

and he made him drunk:

וַֽ / יְשַׁכְּרֵ֑ / הוּ

vayšakrêû

H7937

שָׁכַר

šāḵar

H C / Vpw3ms / Sp3ms

and | he went out

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

at even

בָ / עֶ֗רֶב

ḇāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Rd / Ncmsa

to lie

לִ / שְׁכַּ֤ב

liškaḇ

šāḵaḇ

H R / Vqc

on his bed

בְּ / מִשְׁכָּב / וֹ֙

bᵊmiškāḇô

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the servants

עַבְדֵ֣י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of his lord,

אֲדֹנָ֔י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

but | to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his house.

בֵּית֖ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

went | down

יָרָֽד

yārāḏ

yāraḏ

H Vqp3ms

And it came to pass

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the morning,

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

that | wrote

וַ / יִּכְתֹּ֥ב

vayyiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֛ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

a letter

סֵ֖פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָ֑ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and sent

וַ / יִּשְׁלַ֖ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

[it]

by the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Uriah.

אוּרִיָּֽה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

And he wrote

וַ / יִּכְתֹּ֥ב

vayyiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms

in the letter,

בַּ / סֵּ֖פֶר

bassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Set ye

הָב֣וּ

hāḇû

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Uriah

אֽוּרִיָּ֗ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

⇐

מוּל֙

mûl

H4136

מוֹל

môl

H R

the forefront

פְּנֵ֤י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the | battle,

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

hottest

הַֽ / חֲזָקָ֔ה

haḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Td / Aafsa

and retire ye

וְ / שַׁבְתֶּ֥ם

vᵊšaḇtem

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq2mp

from him,

מֵ / אַחֲרָ֖י / ו

mē'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R / Sp3ms

that he may be smitten,

וְ / נִכָּ֥ה

vᵊnikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / VNq3ms

and die.

וָ / מֵֽת

vāmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

And it came to pass,

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | observed

בִּ / שְׁמ֥וֹר

bišmôr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

Joab

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

that he assigned

וַ / יִּתֵּן֙

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Uriah

א֣וּרִיָּ֔ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

a place

הַ / מָּקוֹם֙

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he knew

יָדַ֔ע

yāḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

men

אַנְשֵׁי

'anšê

'îš

H Ncmpc

[were].

valiant

חַ֖יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And | went out,

וַ / יֵּ֨צְא֜וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and fought

וַ / יִּלָּחֲמ֣וּ

vayyillāḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3mp

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Joab:

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and there fell

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

[some]

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

of the servants

מֵ / עַבְדֵ֣י

mēʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc

of David;

דָוִ֑ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

and | died

וַ / יָּ֕מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

also.

גַּ֖ם

gam

gam

H Ta

Uriah

אוּרִיָּ֥ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

the Hittite

הַ / חִתִּֽי

haḥitî

ḥitî

H Td / Ngmsa

Then | sent

וַ / יִּשְׁלַ֖ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֑ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and told

וַ / יַּגֵּ֣ד

vayyagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

David

לְ / דָוִ֔ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the things concerning

דִּבְרֵ֖י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

the war;

הַ / מִּלְחָמָֽה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

And charged

וַ / יְצַ֥ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the messenger,

הַ / מַּלְאָ֖ךְ

hammal'āḵ

mal'āḵ

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

When thou hast made an end

כְּ / כַלּוֹתְ / ךָ֗

kᵊḵallôṯḵā

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc / Sp2ms

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the matters

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the war

הַ / מִּלְחָמָ֖ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

of telling

לְ / דַבֵּ֥ר

lᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And | so be that

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

arise,

תַּעֲלֶה֙

taʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3fs

wrath

חֲמַ֣ת

ḥămaṯ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and he say

וְ / אָמַ֣ר

vᵊ'āmar

'āmar

H C / Vqq3ms

unto thee,

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

Wherefore

מַדּ֛וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

approached ye so nigh

נִגַּשְׁתֶּ֥ם

nigaštem

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H VNp2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

when ye did fight?

לְ / הִלָּחֵ֑ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

knew ye

יְדַעְתֶּ֔ם

yᵊḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2mp

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they would shoot

יֹר֖וּ

yōrû

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhi3mp

from

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the wall?

הַ / חוֹמָֽה

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

Who

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

smote

הִכָּ֞ה

hikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abimelech

אֲבִימֶ֣לֶךְ

'ăḇîmeleḵ

H40

אֲבִימֶלֶךְ

'ăḇîmeleḵ

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Jerubbesheth?

יְרֻבֶּ֗שֶׁת

yᵊrubešeṯ

H3380

יְרֻבֶּשֶׁת

yᵊrubešeṯ

H Np

not

הֲ / לֽוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

a woman

אִשָּׁ֡ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

did | cast

הִשְׁלִ֣יכָה

hišlîḵâ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp3fs

upon him

עָלָי / ו֩

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

a piece

פֶּ֨לַח

pelaḥ

H6400

פֶּלַח

pelaḥ

H Ncfsc

of a millstone

רֶ֜כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsa

from

מֵ / עַ֤ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the wall,

הַֽ / חוֹמָה֙

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

that he died

וַ / יָּ֣מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

in Thebez?

בְּ / תֵבֵ֔ץ

bᵊṯēḇēṣ

H8405

תֵּבֵץ

tēḇēṣ

H R / Np

why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

went ye

נִגַּשְׁתֶּ֖ם

nigaštem

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H VNp2mp

nigh

אֶל

'el

'ēl

H R

the wall?

הַֽ / חוֹמָ֑ה

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

then say thou,

וְ / אָ֣מַרְתָּ֔

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

also.

גַּ֗ם

gam

gam

H Ta

Thy servant

עַבְדְּ / ךָ֛

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

Uriah

אוּרִיָּ֥ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

the Hittite

הַ / חִתִּ֖י

haḥitî

ḥitî

H Td / Ngmsa

is dead

מֵֽת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

So | went,

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

the messenger

הַ / מַּלְאָ֑ךְ

hammal'āḵ

mal'āḵ

H Td / Ncmsa

and came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

and shewed

וַ / יַּגֵּ֣ד

vayyagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

David

לְ / דָוִ֔ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had sent him for.

שְׁלָח֖ / וֹ

šᵊlāḥô

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp3ms

Joab

יוֹאָֽב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the messenger

הַ / מַּלְאָךְ֙

hammal'āḵ

mal'āḵ

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Surely

כִּֽי

kî

kî

H C

prevailed

גָבְר֤וּ

ḡāḇrû

H1396

גָּבַר

gāḇar

H Vqp3cp

against us,

עָלֵ֨י / נוּ֙

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

the men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

and came out

וַ / יֵּצְא֥וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

unto us

אֵלֵ֖י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

into the field,

הַ / שָּׂדֶ֑ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and we were

וַ / נִּהְיֶ֥ה

vannihyê

hāyâ

H C / Vqw1cp

upon them

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

even unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the entering

פֶּ֥תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the gate.

הַ / שָּֽׁעַר

haššāʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

And | shot

וַ / יֹּר֨וּ

vayyōrû

H3384

יָרָה

yārâ

H C / Vhw3mp

the shooters

הַ / מּוֹרִ֤ים

hammôrîm

H3384

יָרָה

yārâ

H Td / Vhrmpa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

thy servants;

עֲבָדֶ֨ / ךָ֙

ʿăḇāḏeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

from off

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the wall

הַ / חוֹמָ֔ה

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

and | be dead,

וַ / יָּמ֖וּתוּ

vayyāmûṯû

mûṯ

H C / Vqw3mp

[some]

of | servants

מֵ / עַבְדֵ֣י

mēʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and | also.

וְ / גַ֗ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֛

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

Uriah

אוּרִיָּ֥ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

the Hittite

הַ / חִתִּ֖י

haḥitî

ḥitî

H Td / Ngmsa

is dead

מֵֽת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the messenger,

הַ / מַּלְאָ֗ךְ

hammal'āḵ

mal'āḵ

H Td / Ncmsa

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

shalt thou say

תֹאמַ֤ר

ṯō'mar

'āmar

H Vqi2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joab,

יוֹאָב֙

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let | displease | thee,

יֵרַ֤ע

yēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vqj3ms

⇒

בְּ / עֵינֶ֨י / ךָ֙

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

one as well

כָ / זֹ֥ה

ḵāzô

H2090

זֹה

zô

H R / Pdxfs

as another:

וְ / כָ / זֶ֖ה

vᵊḵāzê

zê

H C / R / Pdxms

devoureth

תֹּאכַ֣ל

tō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3fs

the sword

הֶ / חָ֑רֶב

heḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

make | more strong

הַחֲזֵ֨ק

haḥăzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhv2ms

thy battle

מִלְחַמְתְּ / ךָ֧

milḥamtᵊḵā

milḥāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the city,

הָ / עִ֛יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and overthrow it:

וְ / הָרְסָ֖ / הּ

vᵊhārsâ

H2040

הָרַס

hāras

H C / Vqv2ms / Sp3fs

and encourage thou him.

וְ / חַזְּקֵֽ / הוּ

vᵊḥazzᵊqêû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpv2ms / Sp3ms

And when | heard

וַ / תִּשְׁמַע֙

vatišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3fs

the wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of Uriah

אֽוּרִיָּ֔ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

that

כִּי

kî

kî

H C

was dead,

מֵ֖ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

Uriah

אוּרִיָּ֣ה

'ûrîyâ

'ûrîyâ

H Np

her husband

אִישָׁ֑ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

she mourned

וַ / תִּסְפֹּ֖ד

vatispōḏ

H5594

סָפַד

sāp̄aḏ

H C / Vqw3fs

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

her husband.

בַּעְלָֽ / הּ

baʿlâ

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmsc / Sp3fs

And when | was past,

וַ / יַּעֲבֹ֣ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

the mourning

הָ / אֵ֗בֶל

hā'ēḇel

H60

אֵבֶל

'ēḇel

H Td / Ncmsa

sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and fetched her

וַ / יַּאַסְפָ֤ / הּ

vayya'asp̄â

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3ms / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

his house,

בֵּית / וֹ֙

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and she became

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

his

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

wife,

לְ / אִשָּׁ֔ה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

and bare

וַ / תֵּ֥לֶד

vatēleḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqw3fs

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a son.

בֵּ֑ן

bēn

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsa

But | displeased

וַ / יֵּ֧רַע

vayyēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vqw3ms

the thing

הַ / דָּבָ֛ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had done

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

David

דָוִ֖ד

ḏāviḏ