KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass,
וַֽ / יְהִי֙
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
while they were slaying them,
כְּ / הַכּוֹתָ֔ / ם
kᵊhakôṯām
nāḵâ
H R / Vhc / Sp3mp
and I was left,
וְ / נֵֽאשֲׁאַ֖ר
vᵊnē'šă'ar
šā'ar
H C / VNsmsa
I
אָ֑נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
that | fell
וָ / אֶפְּלָ֨ / ה
vā'eplâ
nāp̄al
H C / Vqw1cs / Sh
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
my face,
פָּנַ֜ / י
pānay
pānîm
H Ncbpc / Sp1cs
and cried,
וָ / אֶזְעַ֗ק
vā'ezʿaq
zāʿaq
H C / Vqw1cs
and said,
וָֽ / אֹמַר֙
vā'ōmar
'āmar
H C / Vqw1cs
Ah
אֲהָהּ֙
'ăhâ
'ăhâ
H Tj
Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD!
יְהוִ֔ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
wilt | destroy
הֲ / מַשְׁחִ֣ית
hămašḥîṯ
šāḥaṯ
H Ti / Vhrmsa
thou
אַתָּ֗ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
 
אֵ֚ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the residue
שְׁאֵרִ֣ית
šᵊ'ērîṯ
šᵊ'ērîṯ
H Ncfsc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
in thy pouring out
בְּ / שָׁפְכְּ / ךָ֥
bᵊšāp̄kᵊḵā
šāp̄aḵ
H R / Vqc / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
of thy fury
חֲמָתְ / ךָ֖
ḥămāṯḵā
ḥēmâ
H Ncfsc / Sp2ms
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
Jerusalem?
יְרוּשָׁלִָֽם
yᵊrûšālām
yᵊrûšālam
H Np