Hebrew Interlinear :: Genesis 2:1-25 (WLC &#8226; KJV)

šāmayim

H Td / Ncmpa

and the earth

וְ / הָ / אָ֖רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the host of them.

צְבָאָֽ / ם

ṣᵊḇā'ām

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3mp

And | ended

וַ / יְכַ֤ל

vayḵal

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpw3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

on the | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֔י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

his work

מְלַאכְתּ֖ / וֹ

mᵊla'ḵtô

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had made;

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and he rested

וַ / יִּשְׁבֹּת֙

vayyišbōṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vqw3ms

on the | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֔י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

his work

מְלַאכְתּ֖ / וֹ

mᵊla'ḵtô

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had made.

עָשָֽׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

And | blessed

וַ / יְבָ֤רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

day,

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֔י

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

and sanctified

וַ / יְקַדֵּ֖שׁ

vayqadēš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vpw3ms

it:

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

because that

כִּ֣י

kî

kî

H C

in it

ב֤ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

he had rested

שָׁבַת֙

šāḇaṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vqp3ms

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

his work

מְלַאכְתּ֔ / וֹ

mᵊla'ḵtô

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

created

בָּרָ֥א

bārā'

H1254

בָּרָא

bārā'

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and made.

לַ / עֲשֽׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

p̄

These

אֵ֣לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

the generations

תוֹלְד֧וֹת

ṯôlḏôṯ

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H Ncfpc

of the heavens

הַ / שָּׁמַ֛יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and of the earth

וְ / הָ / אָ֖רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

when they were created,

בְּ / הִבָּֽרְאָ֑ / ם

bᵊhibār'ām

H1254

בָּרָא

bārā'

H R / VNc / Sp3mp

in the day

בְּ / י֗וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

that | made

עֲשׂ֛וֹת

ʿăśôṯ

ʿāśâ

H Vqc

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the earth

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

and the heavens,

וְ / שָׁמָֽיִם

vᵊšāmāyim

šāmayim

H C / Ncmpa

And every

וְ / כֹ֣ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

plant

שִׂ֣יחַ

śîaḥ

H7880

שִׂיחַ

śîaḥ

H Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֗ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

before

טֶ֚רֶם

ṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H D

it was

יִֽהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

in the earth,

בָ / אָ֔רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

herb

עֵ֥שֶׂב

ʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

before

טֶ֣רֶם

ṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H D

it grew:

יִצְמָ֑ח

yiṣmāḥ

H6779

צָמַח

ṣāmaḥ

H Vqi3ms

for

כִּי֩

kî

kî

H C

not

לֹ֨א

lō'

lō'

H Tn

had | caused it to rain

הִמְטִ֜יר

himṭîr

H4305

מָטַר

māṭar

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and | a man

וְ / אָדָ֣ם

vᵊ'āḏām

'āḏām

H C / Ncmsa

[there was]

not

אַ֔יִן

'ayin

H369

אִין

'în

H Tn

to till

לַֽ / עֲבֹ֖ד

laʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ground.

הָֽ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

But | a mist

וְ / אֵ֖ד

vᵊ'ēḏ

H108

אֵד

'ēḏ

H C / Ncmsa

there went up

יַֽעֲלֶ֣ה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3ms

from

מִן

min

min

H R

the earth,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and watered

וְ / הִשְׁקָ֖ה

vᵊhišqâ

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhq3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

face

פְּנֵֽי

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the ground.

הָֽ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

And | formed

וַ / יִּיצֶר֩

vayyîṣer

H3335

יָצַר

yāṣar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

man

הָֽ / אָדָ֗ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

[of]

the dust

עָפָר֙

ʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsa

מִן

min

min

H R

the ground,

הָ֣ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and breathed

וַ / יִּפַּ֥ח

vayyipaḥ

H5301

נָפַח

nāp̄aḥ

H C / Vqw3ms

into his nostrils

בְּ / אַפָּ֖י / ו

bᵊ'apāyv

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmdc / Sp3ms

the breath

נִשְׁמַ֣ת

nišmaṯ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H Ncfsc

of life;

חַיִּ֑ים

ḥayyîm

ḥay

H Ncmpa

and | became

וַֽ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

man

הָֽ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

a | soul.

לְ / נֶ֥פֶשׁ

lᵊnep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsa

living

חַיָּֽה

ḥayyâ

ḥay

H Aafsa

And | planted

וַ / יִּטַּ֞ע

vayyiṭṭaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

a garden

גַּן

gan

gan

H Ncbsa

in Eden;

בְ / עֵ֖דֶן

ḇᵊʿēḏen

H5731

עֵדֶן

ʿēḏen

H R / Np

eastward

מִ / קֶּ֑דֶם

miqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

and | he put

וַ / יָּ֣שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֔ם

šām

šām

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the man

הָֽ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had formed.

יָצָֽר

yāṣār

H3335

יָצַר

yāṣar

H Vqp3ms

And | made | to grow

וַ / יַּצְמַ֞ח

vayyaṣmaḥ

H6779

צָמַח

ṣāmaḥ

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

out

מִן

min

min

H R

of the ground

הָ֣ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

tree

עֵ֛ץ

ʿēṣ

ʿēṣ

H Ncmsa

that is pleasant

נֶחְמָ֥ד

neḥmāḏ

H2530

חָמַד

ḥāmaḏ

H VNrmsa

to the sight,

לְ / מַרְאֶ֖ה

lᵊmar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H R / Ncmsa

and good

וְ / ט֣וֹב

vᵊṭôḇ

ṭôḇ

H C / Aamsa

for food;

לְ / מַאֲכָ֑ל

lᵊma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H R / Ncmsa

the tree | also

וְ / עֵ֤ץ

vᵊʿēṣ

ʿēṣ

H C / Ncmsc

of life

הַֽ / חַיִּים֙

haḥayyîm

ḥay

H Td / Ncmpa

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the garden,

הַ / גָּ֔ן

hagān

gan

H Td / Ncbsa

and the tree

וְ / עֵ֕ץ

vᵊʿēṣ

ʿēṣ

H C / Ncmsc

of knowledge

הַ / דַּ֖עַת

hadaʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Td / Ncfsa

of good

ט֥וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

and evil.

וָ / רָֽע

vārāʿ

H7451

רַע

raʿ

H C / Aamsa

And a river

וְ / נָהָרּ֙

vᵊnāhār

nāhār

H C / Ncmsa

went out

יֹצֵ֣א

yōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrmsa

of Eden

מֵ / עֵ֔דֶן

mēʿēḏen

H5731

עֵדֶן

ʿēḏen

H R / Np

to water

לְ / הַשְׁק֖וֹת

lᵊhašqôṯ

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the garden;

הַ / גָּ֑ן

hagān

gan

H Td / Ncbsa

and from thence

וּ / מִ / שָּׁם֙

ûmiššām

šām

H C / R / D

it was parted,

יִפָּרֵ֔ד

yipārēḏ

H6504

פָּרַד

pāraḏ

H VNi3ms

and became

וְ / הָיָ֖ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

into four

לְ / אַרְבָּעָ֥ה

lᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acmsa

heads.

רָאשִֽׁים

rā'šîm

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpa

The name

שֵׁ֥ם

šēm

šēm

H Ncmsc

of the first

הָֽ / אֶחָ֖ד

hā'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

[is]

Pison:

פִּישׁ֑וֹן

pîšôn

H6376

פִּישׁוֹן

pîšôn

H Np

that

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

it which compasseth

הַ / סֹּבֵ֗ב

hassōḇēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Td / Vqrmsa

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Havilah,

הַֽ / חֲוִילָ֔ה

haḥăvîlâ

H2341

חֲוִילָה

ḥăvîlâ

H Td / Np

⇐

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

where

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

[there is]

gold;

הַ / זָּהָֽב

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

And the gold

וּֽ / זֲהַ֛ב

ûzăhaḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Ncmsc

of | land

הָ / אָ֥רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

הַ / הִ֖וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

[is]

good:

ט֑וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

there

שָׁ֥ם

šām

šām

H D

[is]

bdellium

הַ / בְּדֹ֖לַח

habḏōlaḥ

H916

בְּדֹלַח

bᵊḏōlaḥ

H Td / Ncmsa

and | stone.

וְ / אֶ֥בֶן

vᵊ'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfsc

the onyx

הַ / שֹּֽׁהַם

haššōham

H7718

שֹׁהַם

šōham

H Td / Ncmsa

And the name

וְ / שֵֽׁם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of the | river

הַ / נָּהָ֥ר

hannāhār

nāhār

H Td / Ncmsa

second

הַ / שֵּׁנִ֖י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

[is]

Gihon:

גִּיח֑וֹן

gîḥôn

H1521

גִּיחוֹן

gîḥôn

H Np

the same | it

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

that compasseth

הַ / סּוֹבֵ֔ב

hassôḇēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Td / Vqrmsa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Ethiopia.

כּֽוּשׁ

kûš

H3568

כּוּשׁ

kûš

H Np

And the name

וְ / שֵׁ֨ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of | river

הַ / נָּהָ֤ר

hannāhār

nāhār

H Td / Ncmsa

the third

הַ / שְּׁלִישִׁי֙

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

[is]

Hiddekel:

חִדֶּ֔קֶל

ḥideqel

H2313

חִדֶּקֶל

ḥideqel

H Np

that

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

it which goeth

הַֽ / הֹלֵ֖ךְ

hahōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmsa

toward the east

קִדְמַ֣ת

qiḏmaṯ

H6926

קדמה

qḏmh

H Ncfsc

of Assyria.

אַשּׁ֑וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

And | river

וְ / הַ / נָּהָ֥ר

vᵊhannāhār

nāhār

H C / Td / Ncmsa

the fourth

הָֽ / רְבִיעִ֖י

hārḇîʿî

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

Euphrates.

פְרָֽת

p̄ᵊrāṯ

H6578

פְּרָת

pᵊrāṯ

H Np

And | took

וַ / יִּקַּ֛ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the man,

הָֽ / אָדָ֑ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and put him

וַ / יַּנִּחֵ֣ / הוּ

vayyanniḥêû

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

into the garden

בְ / גַן

ḇᵊḡan

gan

H R / Ncbsc

of Eden

עֵ֔דֶן

ʿēḏen

H5731

עֵדֶן

ʿēḏen

H Np

to dress it

לְ / עָבְדָ֖ / הּ

lᵊʿāḇḏâ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc / Sp3fs

and to keep it.

וּ / לְ / שָׁמְרָֽ / הּ

ûlšāmrâ

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / R / Vqc / Sp3fs

And | commanded

וַ / יְצַו֙

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the man,

הָֽ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

Of every

מִ / כֹּ֥ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

tree

עֵֽץ

ʿēṣ

ʿēṣ

H Ncmsc

of the garden

הַ / גָּ֖ן

hagān

gan

H Td / Ncbsa

freely

אָכֹ֥ל

'āḵōl

'āḵal

H Vqa

thou mayest | eat:

תֹּאכֵֽל

tō'ḵēl

'āḵal

H Vqi2ms

But of the tree

וּ / מֵ / עֵ֗ץ

ûmēʿēṣ

ʿēṣ

H C / R / Ncmsc

of the knowledge

הַ / דַּ֨עַת֙

hadaʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Td / Ncfsa

of good

ט֣וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

and evil,

וָ / רָ֔ע

vārāʿ

H7451

רַע

raʿ

H C / Aamsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | eat

תֹאכַ֖ל

ṯō'ḵal

'āḵal

H Vqi2ms

of it:

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

for

כִּ֗י

kî

kî

H C

in the day that

בְּ / י֛וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

thou eatest

אֲכָלְ / ךָ֥

'ăḵālḵā

'āḵal

H Vqc / Sp2ms

thereof

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

surely

מ֥וֹת

môṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqa

thou shalt | die.

תָּמֽוּת

tāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2ms

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

[It is]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

good

ט֛וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

that

should be

הֱי֥וֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

the man

הָֽ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

alone;

לְ / בַדּ֑ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

I will make

אֶֽעֱשֶׂהּ

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

him

לּ֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

an help meet

עֵ֖זֶר

ʿēzer

H5828

עֵזֶר

ʿēzer

H Ncmsa

for him.

כְּ / נֶגְדּֽ / וֹ

kᵊneḡdô

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R / Sp3ms

And | formed

וַ / יִּצֶר֩

vayyiṣer

H3335

יָצַר

yāṣar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

out of

מִן

min

min

H R

the ground

הָֽ / אֲדָמָ֗ה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

beast

חַיַּ֤ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the field,

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

fowl

ע֣וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

of the air;

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and brought

וַ / יָּבֵא֙

vayyāḇē'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3ms

[them]

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Adam

הָ֣ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

to see

לִ / רְא֖וֹת

lir'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

he would call

יִּקְרָא

yiqrā'

qārā'

H Vqi3ms

them:

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and

וְ / כֹל֩

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

whatsoever

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

called

יִקְרָא

yiqrā'

qārā'

H Vqi3ms

ל֧ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Adam

הָֽ / אָדָ֛ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

every | creature,

נֶ֥פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

living

חַיָּ֖ה

ḥayyâ

ḥay

H Aafsa

that

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[was]

the name thereof.

שְׁמֽ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

And | gave

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Adam

הָֽ / אָדָ֜ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

names

שֵׁמ֗וֹת

šēmôṯ

šēm

H Ncmpa

to all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

cattle,

הַ / בְּהֵמָה֙

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

and to the fowl

וּ / לְ / ע֣וֹף

ûlʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H C / R / Ncmsc

of the air,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and to every

וּ / לְ / כֹ֖ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

beast

חַיַּ֣ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the field;

הַ / שָּׂדֶ֑ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

but for Adam

וּ / לְ / אָדָ֕ם

ûl'āḏām

'āḏām

H C / R / Ncmsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

there was | found

מָצָ֥א

māṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3ms

an help meet

עֵ֖זֶר

ʿēzer

H5828

עֵזֶר

ʿēzer

H Ncmsa

for him.

כְּ / נֶגְדּֽ / וֹ

kᵊneḡdô

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R / Sp3ms

And | caused | to fall

וַ / יַּפֵּל֩

vayyapēl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֧ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

a deep sleep

תַּרְדֵּמָ֛ה

tardēmâ

H8639

תַּרְדֵּמָה

tardēmâ

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Adam,

הָ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and he slept:

וַ / יִּישָׁ֑ן

vayyîšān

H3462

יָשַׁן

yāšan

H C / Vqw3ms

and he took

וַ / יִּקַּ֗ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

one

אַחַת֙

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

of his ribs,

מִ / צַּלְעֹתָ֔י / ו

miṣṣalʿōṯāyv

H6763

צֵלָע

ṣēlāʿ

H R / Ncbpc / Sp3ms

and closed up

וַ / יִּסְגֹּ֥ר

vayyisgōr

H5462

סָגַר

sāḡar

H C / Vqw3ms

the flesh

בָּשָׂ֖ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

instead thereof;

תַּחְתֶּֽ / נָּה

taḥtennâ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3fs

And | made he

וַ / יִּבֶן֩

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהִ֧ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the rib,

הַ / צֵּלָ֛ע

haṣṣēlāʿ

H6763

צֵלָע

ṣēlāʿ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had taken

לָקַ֥ח

lāqaḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

from

מִן

min

min

H R

man,

הָֽ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

a woman,

לְ / אִשָּׁ֑ה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

and brought her

וַ / יְבִאֶ֖ / הָ

vayḇi'ehā

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3fs

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the man.

הָֽ / אָדָֽם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּאמֶר֮

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

Adam

הָֽ / אָדָם֒

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

This

זֹ֣את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

now

הַ / פַּ֗עַם

hapaʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Td / Ncfsa

bone

עֶ֚צֶם

ʿeṣem

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H Ncfsa

of my bones,

מֵֽ / עֲצָמַ֔ / י

mēʿăṣāmay

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H R / Ncfpc / Sp1cs

and flesh

וּ / בָשָׂ֖ר

ûḇāśār

bāśār

H C / Ncmsa

of my flesh:

מִ / בְּשָׂרִ֑ / י

mibśārî

bāśār

H R / Ncmsc / Sp1cs

she

לְ / זֹאת֙

lᵊzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

shall be called

יִקָּרֵ֣א

yiqqārē'

qārā'

H VNi3ms

Woman,

אִשָּׁ֔ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

out of Man.

מֵ / אִ֖ישׁ

mē'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsa

was taken

לֻֽקֳחָה

luqŏḥâ

lāqaḥ

H VPp3fs

she

זֹּֽאת

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּן֙

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

shall | leave

יַֽעֲזָב

yaʿăzāḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqi3ms

a man

אִ֔ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his father

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his mother,

אִמּ֑ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

and shall cleave

וְ / דָבַ֣ק

vᵊḏāḇaq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / Vqq3ms

unto his wife:

בְּ / אִשְׁתּ֔ / וֹ

bᵊ'ištô

'iššâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

and they shall be

וְ / הָי֖וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

flesh.

לְ / בָשָׂ֥ר

lᵊḇāśār

bāśār

H R / Ncmsa

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

And they were

וַ / יִּֽהְי֤וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

both

שְׁנֵי / הֶם֙

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

naked,

עֲרוּמִּ֔ים

ʿărûmmîm

H6174

עָרוֹם

ʿārôm

H Aampa

the man

הָֽ / אָדָ֖ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

and his wife,

וְ / אִשְׁתּ֑ / וֹ

vᵊ'ištô

'iššâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

and | not

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'