Inline Interlinear

'ĕlōhîm

H C / Td / Ncmpa

did tempt

נִסָּ֖ה

nissâ

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abraham,

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Abraham:

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

and he said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[here]

Behold, | I

הִנֵּֽנִ / י

hinnēnî

hinnê

H Tm / Sp1cs

[am].

And he said,

וַ / יֹּ֡אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Take

קַח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

now

נָ֠א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy son,

בִּנְ / ךָ֨

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine only

יְחִֽידְ / ךָ֤

yᵊḥîḏḵā

H3173

יָחִיד

yāḥîḏ

H Aamsc / Sp2ms

[son]

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou lovest,

אָהַ֨בְתָּ֙

'āhaḇtā

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Isaac,

יִצְחָ֔ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

and get

וְ / לֶךְ

vᵊleḵ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֖רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of Moriah;

הַ / מֹּרִיָּ֑ה

hammōrîyâ

H4179

מוֹרִיָּה

môrîyâ

H Td / Np

and offer him

וְ / הַעֲלֵ֤ / הוּ

vᵊhaʿălêû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhv2ms / Sp3ms

there

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

for a burnt offering

לְ / עֹלָ֔ה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

upon

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

one

אַחַ֣ד

'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of the mountains

הֶֽ / הָרִ֔ים

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I will tell

אֹמַ֥ר

'ōmar

'āmar

H Vqi1cs

thee of.

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

And | rose up early

וַ / יַּשְׁכֵּ֨ם

vayyaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

in the morning,

בַּ / בֹּ֗קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and saddled

וַֽ / יַּחֲבֹשׁ֙

vayyaḥăḇōš

H2280

חָבַשׁ

ḥāḇaš

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his ass,

חֲמֹר֔ / וֹ

ḥămōrô

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsc / Sp3ms

and took

וַ / יִּקַּ֞ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

two

שְׁנֵ֤י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

of his young men

נְעָרָי / ו֙

nᵊʿārāyv

naʿar

H Ncmpc / Sp3ms

with him,

אִתּ֔ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Isaac

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his son,

בְּנ֑ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

and clave

וַ / יְבַקַּע֙

vayḇaqqaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H C / Vpw3ms

the wood

עֲצֵ֣י

ʿăṣê

ʿēṣ

H Ncmpc

for the burnt offering,

עֹלָ֔ה

ʿōlâ

ʿōlâ

H Ncfsa

and rose up,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יֵּ֔לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

of which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had told

אָֽמַר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

him.

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

God

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

on | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

the third

הַ / שְּׁלִישִׁ֗י

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

Then | lifted up

וַ / יִּשָּׂ֨א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֧ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his eyes,

עֵינָ֛י / ו

ʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

and saw

וַ / יַּ֥רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the place

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

afar off.

מֵ / רָחֹֽק

mērāḥōq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his young men,

נְעָרָ֗י / ו

nᵊʿārāyv

naʿar

H Ncmpc / Sp3ms

Abide

שְׁבוּ

šᵊḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqv2mp

לָ / כֶ֥ם

lāḵem

H R / Sp2mp

here

פֹּה֙

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

with

עִֽם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the ass;

הַ / חֲמ֔וֹר

haḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Td / Ncbsa

and I

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

and the lad

וְ / הַ / נַּ֔עַר

vᵊhannaʿar

naʿar

H C / Td / Ncmsa

will go

נֵלְכָ֖ה

nēlḵâ

yālaḵ

H Vqh1cp

⇐

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

yonder

כֹּ֑ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

and worship,

וְ / נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

vᵊništaḥăvê

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvi1cp

and come again

וְ / נָשׁ֥וּבָה

vᵊnāšûḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqh1cp

to you.

אֲלֵי / כֶֽם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

And | took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wood

עֲצֵ֣י

ʿăṣê

ʿēṣ

H Ncmpc

of the burnt offering,

הָ / עֹלָ֗ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and laid

וַ / יָּ֨שֶׂם֙

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

[it]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Isaac

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his son;

בְּנ֔ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

and he took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

in his hand,

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fire

הָ / אֵ֖שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

a knife;

הַֽ / מַּאֲכֶ֑לֶת

hamma'ăḵeleṯ

H3979

מַאֲכֶלֶת

ma'ăḵeleṯ

H Td / Ncfsa

and they went

וַ / יֵּלְכ֥וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

both

שְׁנֵי / הֶ֖ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

of them together.

יַחְדָּֽו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

And | spake

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Isaac

יִצְחָ֜ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham

אַבְרָהָ֤ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

his father,

אָבִי / ו֙

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

My father:

אָבִ֔ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Here | I,

הִנֶּ֣נִּֽ / י

hinnennî

hinnê

H Tm / Sp1cs

[am]

my son.

בְנִ֑ / י

ḇᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Behold

הִנֵּ֤ה

hinnê

hinnê

H Tm

the fire

הָ / אֵשׁ֙

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

and the wood:

וְ / הָ֣ / עֵצִ֔ים

vᵊhāʿēṣîm

ʿēṣ

H C / Td / Ncmpa

but where

וְ / אַיֵּ֥ה

vᵊ'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H C / Ti

[is]

the lamb

הַ / שֶּׂ֖ה

haśśê

H7716

שֶׂה

śê

H Td / Ncbsa

for a burnt offering?

לְ / עֹלָֽה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

God

אֱלֹהִ֞ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

will provide

יִרְאֶה

yir'ê

rā'â

H Vqi3ms

himself

לּ֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a lamb

הַ / שֶּׂ֛ה

haśśê

H7716

שֶׂה

śê

H Td / Ncbsa

for a burnt offering:

לְ / עֹלָ֖ה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

My son,

בְּנִ֑ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

so they went

וַ / יֵּלְכ֥וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

both of them

שְׁנֵי / הֶ֖ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

together.

יַחְדָּֽו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

And they came

וַ / יָּבֹ֗אוּ

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּקוֹם֮

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had told

אָֽמַר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

him of;

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

God

הָ / אֱלֹהִים֒

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and | built

וַ / יִּ֨בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

there,

שָׁ֤ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

an altar

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and laid | in order,

וַֽ / יַּעֲרֹ֖ךְ

vayyaʿărōḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wood

הָ / עֵצִ֑ים

hāʿēṣîm

ʿēṣ

H Td / Ncmpa

and bound

וַֽ / יַּעֲקֹד֙

vayyaʿăqōḏ

H6123

עָקַד

ʿāqaḏ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Isaac

יִצְחָ֣ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his son,

בְּנ֔ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

and laid

וַ / יָּ֤שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

upon

מִ / מַּ֖עַל

mimmaʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

the wood.

לָ / עֵצִֽים

lāʿēṣîm

ʿēṣ

H Rd / Ncmpa

And | stretched forth

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his hand,

יָד֔ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and took

וַ / יִּקַּ֖ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the knife

הַֽ / מַּאֲכֶ֑לֶת

hamma'ăḵeleṯ

H3979

מַאֲכֶלֶת

ma'ăḵeleṯ

H Td / Ncfsa

to slay

לִ / שְׁחֹ֖ט

lišḥōṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his son.

בְּנֽ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

And | called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

unto him

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

the angel

מַלְאַ֤ךְ

mal'aḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abraham,

אַבְרָהָ֣ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

Abraham:

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

and he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Here | I.

הִנֵּֽנִ / י

hinnēnî

hinnê

H Tm / Sp1cs

[am]

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Lay

תִּשְׁלַ֤ח

tišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqj2ms

thine hand

יָֽדְ / ךָ֙

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the lad,

הַ / נַּ֔עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

do thou

תַּ֥עַשׂ

taʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqj2ms

unto him:

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

any thing

מְא֑וּמָּה

mᵊ'ûmmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

now

עַתָּ֣ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

I know

יָדַ֗עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

fearest

יְרֵ֤א

yᵊrē'

H3373

יָרֵא

yārē'

H Aamsc

God,

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

thou

אַ֔תָּה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

seeing | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

thou hast | withheld

חָשַׂ֛כְתָּ

ḥāśaḵtā

H2820

חָשַׂךְ

ḥāśaḵ

H Vqp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy son,

בִּנְ / ךָ֥

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine only

יְחִידְ / ךָ֖

yᵊḥîḏḵā

H3173

יָחִיד

yāḥîḏ

H Aamsc / Sp2ms

[son]

from me.

מִמֶּֽ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

And | lifted up

וַ / יִּשָּׂ֨א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his eyes,

עֵינָ֗י / ו

ʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

and looked,

וַ / יַּרְא֙

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

and behold

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

a ram

אַ֔יִל

'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H Ncmsa

behind

אַחַ֕ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

[him]

caught

נֶאֱחַ֥ז

ne'ĕḥaz

H270

אָחַז

'āḥaz

H VNp3ms

in a thicket

בַּ / סְּבַ֖ךְ

bassᵊḇaḵ

H5442

סְבָךְ

sᵊḇāḵ

H Rd / Ncmsa

by his horns:

בְּ / קַרְנָ֑י / ו

bᵊqarnāyv

H7161

קֶרֶן

qeren

H R / Ncbdc / Sp3ms

and | went

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

and took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ram,

הָ / אַ֔יִל

hā'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H Td / Ncmsa

and offered him up

וַ / יַּעֲלֵ֥ / הוּ

vayyaʿălêû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

for a burnt offering

לְ / עֹלָ֖ה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

in the stead

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

of his son.

בְּנֽ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

And | called

וַ / יִּקְרָ֧א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֛ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

the name

שֵֽׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of | place

הַ / מָּק֥וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

Jehovahjireh:

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

⇒

יִרְאֶ֑ה

yir'ê

rā'â

H Vqi3ms

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

it is said

יֵאָמֵ֣ר

yē'āmēr

'āmar

H VNi3ms

[to]

this day,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

In the mount

בְּ / הַ֥ר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

it shall be seen.

יֵרָאֶֽה

yērā'ê

rā'â

H VNi3ms

And | called

וַ / יִּקְרָ֛א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

the angel

מַלְאַ֥ךְ

mal'aḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

the second time,

שֵׁנִ֖ית

šēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aofsa

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of heaven

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

And said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

By myself

בִּ֥ / י

bî

H R / Sp1cs

have I sworn,

נִשְׁבַּ֖עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֗י

kî

kî

H C

because

יַ֚עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast done

עָשִׂ֨יתָ֙

ʿāśîṯā

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing,

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

hast | withheld

חָשַׂ֖כְתָּ

ḥāśaḵtā

H2820

חָשַׂךְ

ḥāśaḵ

H Vqp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy son,

בִּנְ / ךָ֥

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thine only

יְחִידֶֽ / ךָ

yᵊḥîḏeḵā

H3173

יָחִיד

yāḥîḏ

H Aamsc / Sp2ms

[son]:

That

כִּֽי

kî

kî

H C

in blessing

בָרֵ֣ךְ

ḇārēḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpa

I will bless thee,

אֲבָרֶכְ / ךָ֗

'ăḇāreḵḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpi1cs / Sp2ms

and in multiplying

וְ / הַרְבָּ֨ה

vᵊharbâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vha

I will multiply

אַרְבֶּ֤ה

'arbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhi1cs

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy seed

זַרְעֲ / ךָ֙

zarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

as the stars

כְּ / כוֹכְבֵ֣י

kᵊḵôḵḇê

H3556

כּוֹכָב

kôḵāḇ

H R / Ncmpc

of the heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and as the sand

וְ / כַ / ח֕וֹל

vᵊḵaḥôl

H2344

חוֹל

ḥôl

H C / Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

shore;

שְׂפַ֣ת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

the sea

הַ / יָּ֑ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

and | shall possess

וְ / יִרַ֣שׁ

vᵊyiraš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqi3ms

thy seed

זַרְעֲ / ךָ֔

zarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of his enemies;

אֹיְבָֽי / ו

'ōyḇāyv

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

And | shall | be blessed;

וְ / הִתְבָּרֲכ֣וּ

vᵊhiṯbārăḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vtq3cp

in thy seed

בְ / זַרְעֲ / ךָ֔

ḇᵊzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

all

כֹּ֖ל

kōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the nations

גּוֹיֵ֣י

gôyê

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpc

of the earth

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

because

עֵ֕קֶב

ʿēqeḇ

H6118

עֵקֶב

ʿēqeḇ

H Ncmsa

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast obeyed

שָׁמַ֖עְתָּ

šāmaʿtā

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp2ms

my voice.

בְּ / קֹלִֽ / י

bᵊqōlî

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp1cs

So | returned

וַ / יָּ֤שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his young men,

נְעָרָ֔י / ו

nᵊʿārāyv

naʿar

H Ncmpc / Sp3ms

and they rose up

וַ / יָּקֻ֛מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

and went

וַ / יֵּלְכ֥וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

together

יַחְדָּ֖ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

אֶל

'el

'ēl

H R

Beersheba;

בְּאֵ֣ר

bᵊ'ēr

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

⇒

שָׁ֑בַע

šāḇaʿ

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

and | dwelt

וַ / יֵּ֥שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

at Beersheba.

בִּ / בְאֵ֥ר

biḇ'ēr

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H R / Np

⇒

שָֽׁבַע

šāḇaʿ

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

p̄

And it came to pass

וַ / יְהִ֗י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵי֙

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

things,

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

that it was told

וַ / יֻּגַּ֥ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

Abraham,

לְ / אַבְרָהָ֖ם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִ֠נֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

hath | born

יָלְדָ֨ה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

Milcah,

מִלְכָּ֥ה

milkâ

H4435

מִלְכָּה

milkâ

H Np

also

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

she

הִ֛וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

children

בָּנִ֖ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

unto | Nahor;

לְ / נָח֥וֹר

lᵊnāḥôr

H5152

נָחוֹר

nāḥôr

H R / Np

thy brother

אָחִֽי / ךָ

'āḥîḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Huz

ע֥וּץ

ʿûṣ

H5780

עוּץ

ʿûṣ

H Np

his firstborn,

בְּכֹר֖ / וֹ

bᵊḵōrô

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Buz

בּ֣וּז

bûz

H938

בּוּז

bûz

H Np

his brother,

אָחִ֑י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Kemuel

קְמוּאֵ֖ל

qᵊmû'ēl

H7055

קְמוּאֵל

qᵊmû'ēl

H Np

the father

אֲבִ֥י

'ăḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc

of Aram,

אֲרָֽם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Chesed,

כֶּ֣שֶׂד

keśeḏ

H3777

כֶּשֶׂד

keśeḏ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Hazo,

חֲז֔וֹ

ḥăzô

H2375

חֲזוֹ

ḥăzô

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Pildash,

פִּלְדָּ֖שׁ

pildāš

H6394

פִּלְדָּשׁ

pildāš

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jidlaph,

יִדְלָ֑ף

yiḏlāp̄

H3044

יִדְלָף

yiḏlāp̄

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Bethuel.

בְּתוּאֵֽל

bᵊṯû'ēl

H1328

בְּתוּאֵל

bᵊṯû'ēl

H Np

And Bethuel

וּ / בְתוּאֵ֖ל

ûḇṯû'ēl

H1328

בְּתוּאֵל

bᵊṯû'ēl

H C / Np

begat

יָלַ֣ד

yālaḏ

yālaḏ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Rebekah:

רִבְקָ֑ה

riḇqâ

H7259

רִבְקָה

riḇqâ

H Np

eight

שְׁמֹנָ֥ה

šᵊmōnâ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsa

these

אֵ֨לֶּה֙

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

did bear

יָלְדָ֣ה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

Milcah

מִלְכָּ֔ה

milkâ

H4435

מִלְכָּה

milkâ

H Np

to Nahor,

לְ / נָח֖וֹר

lᵊnāḥôr

H5152

נָחוֹר

nāḥôr

H R / Np

brother.

אֲחִ֥י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

Abraham's

אַבְרָהָֽם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

And his concubine,

וּ / פִֽילַגְשׁ֖ / וֹ

ûp̄îlaḡšô

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H C / Ncfsc / Sp3ms

whose name

וּ / שְׁמָ֣ / הּ

ûšmâ

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3fs

[was]

Reumah,

רְאוּמָ֑ה

rᵊ'ûmâ

H7208

רְאוּמָה

rᵊ'ûmâ

H Np

bare

וַ / תֵּ֤לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

she

הִוא֙

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Tebah,

טֶ֣בַח

ṭeḇaḥ

H2875

טֶבַח

ṭeḇaḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Gaham,

גַּ֔חַם

gaḥam

H1514

גַּחַם

gaḥam

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Thahash,

תַּ֖חַשׁ

taḥaš

H8477

תַּחַשׁ

taḥaš

H Np

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ