Inline Interlinear

miṣrayim

H Np

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

rideth

רֹכֵ֨ב

rōḵēḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

a | cloud,

עָ֥ב

ʿāḇ

H5645

עָב

ʿāḇ

H Ncbsa

swift

קַל֙

qal

H7031

קַל

qal

H Aamsa

and shall come

וּ / בָ֣א

ûḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqrmsa

into Egypt:

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and | shall be moved

וְ / נָע֞וּ

vᵊnāʿû

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H C / Vqq3cp

the idols

אֱלִילֵ֤י

'ĕlîlê

H457

אֱלִיל

'ĕlîl

H Ncmpc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

at his presence,

מִ / פָּנָ֔י / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and the heart

וּ / לְבַ֥ב

ûlḇaḇ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H C / Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

shall melt

יִמַּ֥ס

yimmas

H4549

מָסַס

māsas

H VNi3ms

in the midst of it.

בְּ / קִרְבּֽ / וֹ

bᵊqirbô

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

And I will set

וְ / סִכְסַכְתִּ֤י

vᵊsiḵsaḵtî

H5526

סָכַךְ

sāḵaḵ

H C / Vlq1cs

the Egyptians

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

against the Egyptians:

בְּ / מִצְרַ֔יִם

bᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and they shall fight

וְ / נִלְחֲמ֥וּ

vᵊnilḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNq3cp

every one

אִישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

against his brother,

בְּ / אָחִ֖י / ו

bᵊ'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and every one

וְ / אִ֣ישׁ

vᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H C / Ncmsa

against his neighbour;

בְּ / רֵעֵ֑ / הוּ

bᵊrēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

city

עִ֣יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

against city,

בְּ / עִ֔יר

bᵊʿîr

ʿîr

H R / Ncfsa

[and]

kingdom

מַמְלָכָ֖ה

mamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsa

against kingdom.

בְּ / מַמְלָכָֽה

bᵊmamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H R / Ncfsa

And | shall fail

וְ / נָבְקָ֤ה

vᵊnāḇqâ

H1238

בָּקַק

bāqaq

H C / VNq3fs

the spirit

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

in the midst thereof;

בְּ / קִרְבּ֔ / וֹ

bᵊqirbô

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | the counsel thereof:

וַ / עֲצָת֖ / וֹ

vaʿăṣāṯô

ʿēṣâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

I will destroy

אֲבַלֵּ֑עַ

'ăḇallēaʿ

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H Vpi1cs

and they shall seek

וְ / דָרְשׁ֤וּ

vᵊḏāršû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqq3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the idols,

הָֽ / אֱלִילִים֙

hā'ĕlîlîm

H457

אֱלִיל

'ĕlîl

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the charmers,

הָ֣ / אִטִּ֔ים

hā'iṭṭîm

H328

אַט

'aṭ

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

them that have familiar spirits,

הָ / אֹב֖וֹת

hā'ōḇôṯ

H178

אוֹב

'ôḇ

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the wizards.

הַ / יִּדְּעֹנִֽים

hayyidʿōnîm

H3049

יִדְעֹנִי

yiḏʿōnî

H Td / Ncmpa

And | will I give over

וְ / סִכַּרְתִּי֙

vᵊsikartî

H5534

סָכַר

sāḵar

H C / Vpq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Egyptians

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

into the hand

בְּ / יַ֖ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of a | lord;

אֲדֹנִ֣ים

'ăḏōnîm

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpa

cruel

קָשֶׁ֑ה

qāšê

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aamsa

and a | king

וּ / מֶ֤לֶךְ

ûmeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H C / Ncmsa

fierce

עַז֙

ʿaz

H5794

עַז

ʿaz

H Aamsa

shall rule

יִמְשָׁל

yimšāl

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqi3ms

over them,

בָּ֔ / ם

bām

H R / Sp3mp

saith

נְאֻ֥ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord,

הָ / אָד֖וֹן

hā'āḏôn

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Td / Ncmsa

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

And | shall fail

וְ / נִשְּׁתוּ

vᵊniššᵊṯû

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H C / VNq3cp

the waters

מַ֖יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

from the sea,

מֵֽ / הַ / יָּ֑ם

mēhayyām

H3220

יָם

yām

H R / Td / Ncmsa

and the river

וְ / נָהָ֖ר

vᵊnāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H C / Ncmsa

shall be wasted

יֶחֱרַ֥ב

yeḥĕraḇ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H Vqi3ms

and dried up.

וְ / יָבֵֽשׁ

vᵊyāḇēš

H5405

נָשַׁת

nāšaṯ

H C / Vqq3ms

And they shall turn | far away;

וְ / הֶאֶזְנִ֣יחוּ

vᵊhe'eznîḥû

H2186

זָנַח

zānaḥ

H C / Vhq3cp

the rivers

נְהָר֔וֹת

nᵊhārôṯ

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmpa

[and]

shall be emptied

דָּלֲל֥וּ

dālălû

H1809

דָּלַל

dālal

H Vqp3cp

and dried up:

וְ / חָרְב֖וּ

vᵊḥārḇû

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H C / Vqq3cp

the brooks

יְאֹרֵ֣י

yᵊ'ōrê

yᵊ'ōr

H Ncmpc

of defence

מָצ֑וֹר

māṣôr

H4693

מָצוֹר

māṣôr

H Np

the reeds

קָנֶ֥ה

qānê

H7070

קָנֶה

qānê

H Ncmsa

and flags

וָ / ס֖וּף

vāsûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H C / Ncmsa

shall wither.

קָמֵֽלוּ

qāmēlû

H7060

קָמַל

qāmal

H Vqp3cp

The paper reeds

עָר֥וֹת

ʿārôṯ

H6169

עָרָה

ʿārâ

H Ncfpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the brooks,

יְא֖וֹר

yᵊ'ôr

yᵊ'ōr

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mouth

פִּ֣י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the brooks,

יְא֑וֹר

yᵊ'ôr

yᵊ'ōr

H Np

and every thing

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

sown

מִזְרַ֣ע

mizraʿ

H4218

מִזְרָע

mizrāʿ

H Ncmsc

by the brooks,

יְא֔וֹר

yᵊ'ôr

yᵊ'ōr

H Np

shall wither,

יִיבַ֥שׁ

yîḇaš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vqi3ms

be driven away,

נִדַּ֖ף

nidap̄

H5086

נָדַף

nāḏap̄

H VNp3ms

and be no

וְ / אֵינֶֽ / נּוּ

vᵊ'ênennû

H369

אִין

'în

H C / Tn / Sp3ms

[more].

also shall mourn,

וְ / אָנוּ֙

vᵊ'ānû

H578

אָנָה

'ānâ

H C / D

The fishers

הַ / דַּיָּגִ֔ים

hadayyāḡîm

H1771

דַּיָּג

dayyāḡ

H Td / Ncmpa

and | shall lament,

וְ / אָ֣בְל֔וּ

vᵊ'āḇlû

H56

אָבַל

'āḇal

H C / Vqq3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

they that cast

מַשְׁלִיכֵ֥י

mašlîḵê

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhrmpc

into the brooks

בַ / יְא֖וֹר

ḇay'ôr

yᵊ'ōr

H Rd / Np

angle

חַכָּ֑ה

ḥakâ

H2443

חַכָּה

ḥakâ

H Ncfsa

and they that spread

וּ / פֹרְשֵׂ֥י

ûp̄ōrśê

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqrmpc

nets

מִכְמֹ֛רֶת

miḵmōreṯ

H4365

מִכְמֹרֶת

miḵmōreṯ

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

פְּנֵי

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the waters

מַ֖יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

shall languish.

אֻמְלָֽלוּ

'umlālû

H535

אָמַל

'āmal

H VKp3cp

Moreover | shall be confounded.

וּ / בֹ֛שׁוּ

ûḇōšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H C / Vqq3cp

they that work

עֹבְדֵ֥י

ʿōḇḏê

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqrmpc

in | flax,

פִשְׁתִּ֖ים

p̄ištîm

H6593

פֵּשֶׁת

pēšeṯ

H Ncmpa

fine

שְׂרִיק֑וֹת

śᵊrîqôṯ

H8305

שְׂרִיקָה

śᵊrîqâ

H Aafpa

and they that weave

וְ / אֹרְגִ֖ים

vᵊ'ōrḡîm

H707

אָרַג

'āraḡ

H C / Vqrmpa

networks,

חוֹרָֽי

ḥôrāy

H2355

חוֹר

ḥôr

H Ncmsa

And they shall be

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

in the purposes thereof,

שָׁתֹתֶ֖י / הָ

šāṯōṯêhā

H8356

שָׁתָה

šāṯâ

H Ncmpc / Sp3fs

broken

מְדֻכָּאִ֑ים

mᵊḏukā'îm

H1792

דָּכָא

dāḵā'

H VPsmpa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that make

עֹ֥שֵׂי

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmpc

sluices

שֶׂ֖כֶר

śeḵer

H7938

שֶׂכֶר

śeḵer

H Ncmsa

[and]

ponds

אַגְמֵי

'aḡmê

H99

אָגֵם

'āḡēm

H Aampc

for fish.

נָֽפֶשׁ

nāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

Surely

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

fools,

אֱוִלִים֙

'ĕvilîm

H191

אֱוִיל

'ĕvîl

H Aampa

the princes

שָׂ֣רֵי

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Zoan

צֹ֔עַן

ṣōʿan

H6814

צֹעַן

ṣōʿan

H Np

[are]

of the wise

חַכְמֵי֙

ḥaḵmê

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aampc

counsellors

יֹעֲצֵ֣י

yōʿăṣê

ʿēṣâ

H Vqrmpc

of Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

the counsel

עֵצָ֖ה

ʿēṣâ

ʿēṣâ

H Ncfsa

is become brutish:

נִבְעָרָ֑ה

niḇʿārâ

H1197

בָּעַר

bāʿar

H VNrfsa

how

אֵ֚יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

say ye

תֹּאמְר֣וּ

tō'mrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of the wise,

חֲכָמִ֥ים

ḥăḵāmîm

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aampa

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of | kings?

מַלְכֵי

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

ancient

קֶֽדֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

Where | they?

אַיָּ / ם֙

'ayyām

H335

אַי

'ay

H Ti / Sp3mp

[are]

where

אֵפ֣וֹא

'ēp̄ô'

H645

אֵפוֹ

'ēp̄ô

H D

[are]

thy wise

חֲכָמֶ֔י / ךָ

ḥăḵāmêḵā

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aampc / Sp2ms

[men]?

and let them tell

וְ / יַגִּ֥ידוּ

vᵊyagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhj3mp

now,

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

thee

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and let them know

וְ / יֵ֣דְע֔וּ

vᵊyēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqi3mp

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

hath purposed

יָּעַ֛ץ

yāʿaṣ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

are become fools,

נֽוֹאֲלוּ֙

nô'ălû

H2973

יָאַל

yā'al

H VNp3cp

The princes

שָׂ֣רֵי

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Zoan

צֹ֔עַן

ṣōʿan

H6814

צֹעַן

ṣōʿan

H Np

are deceived;

נִשְּׁא֖וּ

niššᵊ'û

H5377

נָשָׁא

nāšā'

H VNp3cp

the princes

שָׂ֣רֵי

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Noph

נֹ֑ף

nōp̄

H5297

נֹף

nōp̄

H Np

they have also seduced

הִתְע֥וּ

hiṯʿû

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Egypt,

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

[even they that are]

the stay

פִּנַּ֥ת

pinnaṯ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H Ncfsc

of the tribes thereof.

שְׁבָטֶֽי / הָ

šᵊḇāṭêhā

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc / Sp3fs

The LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hath mingled

מָסַ֥ךְ

māsaḵ

H4537

מָסַךְ

māsaḵ

H Vqp3ms

in the midst thereof:

בְּ / קִרְבָּ֖ / הּ

bᵊqirbâ

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

a | spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

perverse

עִוְעִ֑ים

ʿivʿîm

H5773

עִוְעִים

ʿivʿîm

H Ncmpa

and they have caused | to err

וְ / הִתְע֤וּ

vᵊhiṯʿû

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H C / Vhq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

in every

בְּ / כָֽל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

work thereof,

מַעֲשֵׂ֔ / הוּ

maʿăśêû

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc / Sp3ms

as | staggereth

כְּ / הִתָּע֥וֹת

kᵊhitāʿôṯ

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H R / VNc

a drunken

שִׁכּ֖וֹר

šikôr

H7910

שִׁכּוֹר

šikôr

H Aamsa

[man]

in his vomit.

בְּ / קִיאֽ / וֹ

bᵊqî'ô

H6892

קֵא

qē'

H R / Ncmsc / Sp3ms

Neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

shall there be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

for Egypt,

לְ / מִצְרַ֖יִם

lᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

[any]

work

מַֽעֲשֶׂ֑ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

may do.

יַעֲשֶׂ֛ה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

the head

רֹ֥אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsa

or tail,

וְ / זָנָ֖ב

vᵊzānāḇ

H2180

זָנָב

zānāḇ

H C / Ncmsa

branch

כִּפָּ֥ה

kipâ

H3712

כִּפָּה

kipâ

H Ncfsa

or rush,

וְ / אַגְמֽוֹן

vᵊ'aḡmôn

H100

אַגְמוֹן

'aḡmôn

H C / Ncmsa

In | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

shall | be

יִֽהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

like unto women:

כַּ / נָּשִׁ֑ים

kannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Rd / Ncfpa

and it shall be afraid

וְ / חָרַ֣ד

vᵊḥāraḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H C / Vqp3ms

and fear

וּ / פָחַ֗ד

ûp̄āḥaḏ

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H C / Vqq3ms

because

מִ / פְּנֵי֙

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the shaking

תְּנוּפַת֙

tᵊnûp̄aṯ

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Ncfsc

of the hand

יַד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

shaketh

מֵנִ֥יף

mēnîp̄

H5130

נוּף

nûp̄

H Vhrmsa

over it.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

And | shall be

וְ֠ / הָיְתָה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

the land

אַדְמַ֨ת

'aḏmaṯ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Judah

יְהוּדָ֤ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

unto Egypt,

לְ / מִצְרַ֨יִם֙

lᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

a terror

לְ / חָגָּ֔א

lᵊḥāgā'

H2283

חָגָּא

ḥāgā'

H R / Ncfsa

every one

כֹּל֩

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

maketh mention

יַזְכִּ֥יר

yazkîr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vhi3ms

thereof

אֹתָ֛ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

in himself,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

shall be afraid

יִפְחָ֑ד

yip̄ḥāḏ

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H Vqi3ms

because

מִ / פְּנֵ֗י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the counsel

עֲצַת֙

ʿăṣaṯ

ʿēṣâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

hath determined

יוֹעֵ֥ץ

yôʿēṣ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H Vqrmsa

against it.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

In | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֡וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

shall

יִהְיוּ֩

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

five

חָמֵ֨שׁ

ḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acfsa

cities

עָרִ֜ים

ʿārîm

ʿîr

H Ncfpa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֗יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

speak

מְדַבְּרוֹת֙

mᵊḏabrôṯ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprfpa

the language

שְׂפַ֣ת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

of Canaan,

כְּנַ֔עַן

kᵊnaʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

and swear

וְ / נִשְׁבָּע֖וֹת

vᵊnišbāʿôṯ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNrfpa

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

of hosts;

צְבָא֑וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

city

עִ֣יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsc

The | of destruction.

הַ / הֶ֔רֶס

haheres

H2041

הֶרֶס

heres

H Td / Ncmsa

shall be called,

יֵאָמֵ֖ר

yē'āmēr

H559

אָמַר

'āmar

H VNi3ms

one

לְ / אֶחָֽת

lᵊ'eḥāṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acfsa

In | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

shall there be

יִֽהְיֶ֤ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

an altar

מִזְבֵּ֨חַ֙

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

to the LORD

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

in the midst

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

and a pillar

וּ / מַצֵּבָ֥ה

ûmaṣṣēḇâ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H C / Ncfsa

אֵֽצֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

the border thereof

גְּבוּלָ֖ / הּ

gᵊḇûlâ

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3fs

to the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

And it shall be

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

for a sign

לְ / א֥וֹת

lᵊ'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H R / Ncbsa

and for a witness

וּ / לְ / עֵ֛ד

ûlʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H C / R / Ncmsa

unto the LORD

לַֽ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt:

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they shall cry

יִצְעֲק֤וּ

yiṣʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H Vqi3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

because

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the oppressors,

לֹֽחֲצִ֔ים

lōḥăṣîm

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Vqrmpa

and he shall send

וְ / יִשְׁלַ֥ח

vᵊyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqi3ms

them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

a saviour,

מוֹשִׁ֥יעַ

môšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhrmsa

and a great one,

וָ / רָ֖ב

vārāḇ

H7227

רַב

raḇ

H C / Vqrmsa

and he shall deliver them.

וְ / הִצִּילָֽ / ם

vᵊhiṣṣîlām

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq3ms / Sp3mp

And | shall be known

וְ / נוֹדַ֤ע

vᵊnôḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / VNq3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to Egypt,

לְ / מִצְרַ֔יִם

lᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and | shall know

וְ / יָדְע֥וּ

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

the Egyptians

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in | day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and shall do

וְ / עָֽבְדוּ֙

vᵊʿāḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3cp

sacrifice

זֶ֣בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsa

and oblation;

וּ / מִנְחָ֔ה

ûminḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H C / Ncfsa

yea, they shall vow

וְ / נָדְרוּ

vᵊnāḏrû

H5087

נָדַר

nāḏar

H C / Vqq3cp

a vow

נֵ֥דֶר

nēḏer

H5088

נֶדֶר

neḏer

H Ncmsa

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and perform

וְ / שִׁלֵּֽמוּ

vᵊšillēmû

H7999

שָׁלַם

šālam

H C / Vpq3cp

[it].

And | shall smite

וְ / נָגַ֧ף

vᵊnāḡap̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H C / Vqq3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Egypt:

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

he shall smite

נָגֹ֣ף

nāḡōp̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H Vqa

and heal

וְ / רָפ֑וֹא

vᵊrāp̄ô'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vqa

[it]:

and they shall return

וְ / שָׁ֨בוּ֙

vᵊšāḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq3cp

[even]

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and he shall be intreated

וְ / נֶעְתַּ֥ר

vᵊneʿtar

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / VNq3ms

of them,

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

and shall heal them.

וּ / רְפָאָֽ / ם

ûrp̄ā'ām

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vqq3ms / Sp3mp

In | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

shall there be

תִּהְיֶ֨ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

a highway

מְסִלָּ֤ה

mᵊsillâ

H4546

מְסִלָּה

mᵊsillâ

H Ncfsa

out of Egypt

מִ / מִּצְרַ֨יִם֙

mimmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

to Assyria,

אַשּׁ֔וּרָ / ה

'aššûrâ

'aššûr

H Np / Sd

and | shall come

וּ / בָֽא

ûḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq3ms

the Assyrian

אַשּׁ֥וּר

'aššûr

'aššûr

H Np

into Egypt,

בְּ / מִצְרַ֖יִם

bᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and the Egyptian

וּ / מִצְרַ֣יִם

ûmiṣrayim

miṣrayim

H C / Np

into Assyria,

בְּ / אַשּׁ֑וּר

bᵊ'aššûr

'aššûr

H R / Np

and | shall serve

וְ / עָבְד֥וּ

vᵊʿāḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3cp

the Egyptians

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

the Assyrians.

אַשּֽׁוּר

'aššûr

'aššûr

H Np

In | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

shall | be

יִהְיֶ֤ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

the third

שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה

šᵊlîšîyâ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Aofsa

with Egypt

לְ / מִצְרַ֖יִם

lᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and with Assyria,

וּ / לְ / אַשּׁ֑וּר

ûl'aššûr

'aššûr

H C / R / Np

[even]

a blessing

בְּרָכָ֖ה

bᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

in the midst

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ

qereḇ

H R / Ncmsc

of the land:

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Whom

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall bless,

בֵּרֲכ֛ / וֹ

bērăḵô

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

Blessed

בָּר֨וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

my people,

עַמִּ֜ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Egypt

מִצְרַ֗יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and | the work

וּ / מַעֲשֵׂ֤ה

ûmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H C / Ncmsc

of my hands,

יָדַ / י֙

yāḏay

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp1cs

Assyria

אַשּׁ֔וּר

'aššûr