Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

within a while after,

מִ / יָּמִ֜ים

mîyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

in the time

בִּ / ימֵ֣י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of | harvest,

קְצִיר

qᵊṣîr

H7105

קָצִיר

qāṣîr

H Ncmsc

wheat

חִטִּ֗ים

ḥiṭṭîm

H2406

חִטָּה

ḥiṭṭâ

H Ncfpa

that | visited

וַ / יִּפְקֹ֨ד

vayyip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

Samson

שִׁמְשׁ֤וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his wife

אִשְׁתּ / וֹ֙

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

with a kid;

בִּ / גְדִ֣י

biḡḏî

H1423

גְּדִי

gᵊḏî

H R / Ncmsc

⇒

עִזִּ֔ים

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

and he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will go in

אָבֹ֥אָה

'āḇō'â

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

my wife

אִשְׁתִּ֖ / י

'ištî

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp1cs

into the chamber.

הֶ / חָ֑דְרָ / ה

heḥāḏrâ

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H Td / Ncmsa / Sd

But | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would | suffer him

נְתָנ֥ / וֹ

nᵊṯānô

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3ms

her father

אָבִ֖י / הָ

'āḇîhā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

to go in.

לָ / בֽוֹא

lāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

her father

אָבִ֗י / הָ

'āḇîhā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

verily

אָמֹ֤ר

'āmōr

'āmar

H Vqa

I | thought

אָמַ֨רְתִּי֙

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

that

כִּי

kî

kî

H C

utterly

שָׂנֹ֣א

śānō'

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqa

thou hadst | hated her;

שְׂנֵאתָ֔ / הּ

śᵊnē'ṯâ

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqp2ms / Sp3fs

therefore I gave her

וָ / אֶתְּנֶ֖ / נָּה

vā'etnennâ

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sp3fs

to thy companion:

לְ / מֵרֵעֶ֑ / ךָ

lᵊmērēʿeḵā

H4828

מֵרֵעַ

mērēaʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

[is]

not

הֲ / לֹ֨א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

her | sister

אֲחֹתָ֤ / הּ

'ăḥōṯâ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp3fs

younger

הַ / קְּטַנָּה֙

haqqᵊṭannâ

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aafsa

fairer

טוֹבָ֣ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

than she?

מִמֶּ֔ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

take her,

תְּהִי

tᵊhî

hāyâ

H Vqj3fs

I pray thee,

נָ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

instead of her.

תַּחְתֶּֽי / הָ

taḥtêhā

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3fs

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

concerning them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Samson

שִׁמְשׁ֔וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

shall I be more blameless

נִקֵּ֥יתִי

niqqêṯî

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNp1cs

Now

הַ / פַּ֖עַם

hapaʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Td / Ncfsa

than the Philistines,

מִ / פְּלִשְׁתִּ֑ים

miplištîm

pᵊlištî

H R / Ngmpa

though

כִּֽי

kî

kî

H C

עֹשֶׂ֥ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

אֲנִ֛י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

them

עִמָּ֖ / ם

ʿimmām

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

a displeasure.

רָעָֽה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

And | went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Samson

שִׁמְשׁ֔וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

and caught

וַ / יִּלְכֹּ֖ד

vayyilkōḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms

three

שְׁלֹשׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

foxes,

שׁוּעָלִ֑ים

šûʿālîm

H7776

שׁוּעָל

šûʿāl

H Ncmpa

and took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

firebrands,

לַפִּדִ֗ים

lapiḏîm

H3940

לַפִּיד

lapîḏ

H Ncmpa

and turned

וַ / יֶּ֤פֶן

vayyep̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vhw3ms

tail

זָנָב֙

zānāḇ

H2180

זָנָב

zānāḇ

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

tail,

זָנָ֔ב

zānāḇ

H2180

זָנָב

zānāḇ

H Ncmsa

and put

וַ / יָּ֨שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

firebrand

לַפִּ֥יד

lapîḏ

H3940

לַפִּיד

lapîḏ

H Ncmsa

אֶחָ֛ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

between

בֵּין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

two

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

tails.

הַ / זְּנָב֖וֹת

hazzᵊnāḇôṯ

H2180

זָנָב

zānāḇ

H Td / Ncmpa

in the midst

בַּ / תָּֽוֶךְ

batāveḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H Rd / Ncmsa

And when he had set

וַ / יַּבְעֶר

vayyaḇʿer

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vhw3ms

fire,

אֵשׁ֙

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

the brands on

בַּ / לַּפִּידִ֔ים

ballapîḏîm

H3940

לַפִּיד

lapîḏ

H Rd / Ncmpa

he let [them] go

וַ / יְשַׁלַּ֖ח

vayšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms

into the standing corn

בְּ / קָמ֣וֹת

bᵊqāmôṯ

H7054

קָמָה

qāmâ

H R / Ncfpc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and burnt up

וַ / יַּבְעֵ֛ר

vayyaḇʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vhw3ms

both the shocks,

מִ / גָּדִ֥ישׁ

migāḏîš

H1430

גָּדִישׁ

gāḏîš

H R / Ncmsa

and also

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the standing corn,

קָמָ֖ה

qāmâ

H7054

קָמָה

qāmâ

H Ncfsa

with

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the vineyards

כֶּ֥רֶם

kerem

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbsc

[and]

olives.

זָֽיִת

zāyiṯ

H2132

זַיִת

zayiṯ

H Ncmsa

Then | said,

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּים֮

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

Who

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

hath done

עָ֣שָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

this?

זֹאת֒

zō'ṯ

zō'ṯ

H Pdxfs

And they answered,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

Samson,

שִׁמְשׁוֹן֙

šimšôn

šimšôn

H Np

the son in law

חֲתַ֣ן

ḥăṯan

H2860

חָתָן

ḥāṯān

H Ncmsc

of the Timnite,

הַ / תִּמְנִ֔י

hatimnî

H8554

תִּמְנָי

timnāy

H Td / Np

because

כִּ֚י

kî

kî

H C

he had taken

לָקַ֣ח

lāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his wife,

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and given her

וַֽ / יִּתְּנָ֖ / הּ

vayyitnâ

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3fs

to his companion.

לְ / מֵרֵעֵ֑ / הוּ

lᵊmērēʿêû

H4828

מֵרֵעַ

mērēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

And | came up,

וַ / יַּעֲל֣וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and burnt

וַ / יִּשְׂרְפ֥וּ

vayyiśrᵊp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqw3mp

her

אוֹתָ֛ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her father

אָבִ֖י / הָ

'āḇîhā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

with fire.

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Samson

שִׁמְשׁ֔וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

Though

אִֽם

'im

H518

אִם

'im

H C

ye have done

תַּעֲשׂ֖וּ / ן

taʿăśûn

ʿāśâ

H Vqi2mp / Sn

this,

כָּ / זֹ֑את

kāzō'ṯ

zō'ṯ

H R / Pdxfs

yet

כִּ֛י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

will I be avenged

נִקַּ֥מְתִּי

niqqamtî

H5358

נָקַם

nāqam

H VNp1cs

of you,

בָ / כֶ֖ם

ḇāḵem

H859

אַתָּה

'atâ

H R / Sp2mp

and after that

וְ / אַחַ֥ר

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

I will cease.

אֶחְדָּֽל

'eḥdāl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi1cs

And he smote

וַ / יַּ֨ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

them

אוֹתָ֥ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

hip

שׁ֛וֹק

šôq

H7785

שׁוֹק

šôq

H Ncfsa

and

עַל

ʿal

ʿal

H R

thigh

יָרֵ֖ךְ

yārēḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsa

with a | slaughter:

מַכָּ֣ה

makâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָ֑ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

and he went down

וַ / יֵּ֣רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

and dwelt

וַ / יֵּ֔שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in the top

בִּ / סְעִ֖יף

bisʿîp̄

H5585

סְעִיף

sᵊʿîp̄

H R / Ncmsc

of the rock

סֶ֥לַע

selaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Ncmsc

Etam.

עֵיטָֽם

ʿêṭām

H5862

עֵיטָם

ʿêṭām

H Np

Then | went up,

וַ / יַּעֲל֣וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and pitched

וַֽ / יַּחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in Judah,

בִּ / יהוּדָ֑ה

bîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

and spread themselves

וַ / יִּנָּטְשׁ֖וּ

vayyinnāṭšû

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H C / VNw3mp

in Lehi.

בַּ / לֶּֽחִי

balleḥî

H3896

lᵊḥî

H Rd / Np

And | said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Why

לָ / מָ֖ה

lāmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

are ye come up

עֲלִיתֶ֣ם

ʿălîṯem

ʿālâ

H Vqp2mp

against us?

עָלֵ֑י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

And they answered,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

To bind

לֶ / אֱס֤וֹר

le'ĕsôr

'āsar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Samson

שִׁמְשׁוֹן֙

šimšôn

šimšôn

H Np

are we come up,

עָלִ֔ינוּ

ʿālînû

ʿālâ

H Vqp1cp

to do

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

to him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he hath done

עָ֥שָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

to us.

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

Then | went

וַ / יֵּרְד֡וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

three

שְׁלֹשֶׁת֩

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֨ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

men

אִ֜ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of Judah

מִֽ / יהוּדָ֗ה

mîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the top

סְעִיף֮

sᵊʿîp̄

H5585

סְעִיף

sᵊʿîp̄

H Ncmsc

of the rock

סֶ֣לַע

selaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Ncmsc

Etam,

עֵיטָם֒

ʿêṭām

H5862

עֵיטָם

ʿêṭām

H Np

and said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to Samson,

לְ / שִׁמְשׁ֗וֹן

lᵊšimšôn

šimšôn

H R / Np

not

הֲ / לֹ֤א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

Knowest thou

יָדַ֨עְתָּ֙

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

[are]

rulers

מֹשְׁלִ֥ים

mōšlîm

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmpa

over us?

בָּ֨ / נוּ֙

bānû

H R / Sp1cp

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

what

וּ / מַה

ûmah

H4100

מָה

mâ

H C / Ti

[is]

this

זֹּ֖את

zō'ṯ

zō'ṯ

H Pdxfs

[that]

thou hast done

עָשִׂ֣יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

unto us?

לָּ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

they did

עָ֣שׂוּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

unto me,

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

have I done

עָשִׂ֥יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

unto them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

And they said

וַ / יֹּ֤אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

to bind thee,

לֶ / אֱסָרְ / ךָ֣

le'ĕsārḵā

'āsar

H R / Vqc / Sp2ms

We are come down

יָרַ֔דְנוּ

yāraḏnû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp1cp

that we may deliver thee

לְ / תִתְּ / ךָ֖

lᵊṯitḵā

nāṯan

H R / Vqc / Sp2ms

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Philistines.

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Samson

שִׁמְשׁ֔וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

Swear

הִשָּׁבְע֣וּ

hiššāḇʿû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNv2mp

unto me,

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

that | not

פֶּֽן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

ye will | fall

תִּפְגְּע֥וּ / ן

tip̄gᵊʿûn

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H Vqi2mp / Sn

upon me

בִּ֖ / י

bî

H R / Sp1cs

yourselves.

אַתֶּֽם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

And they spake

וַ / יֹּ֧אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

No;

לֹ֚א

lō'

lō'

H Tn

but

כִּֽי

kî

kî

H C

fast,

אָסֹ֤ר

'āsōr

'āsar

H Vqa

we will bind thee

נֶֽאֱסָרְ / ךָ֙

ne'ĕsārḵā

'āsar

H Vqi1cp / Sp2ms

and deliver thee

וּ / נְתַנּ֣וּ / ךָ

ûnṯannûḵā

nāṯan

H C / Vqp1cp / Sp2ms

into their hand:

בְ / יָדָ֔ / ם

ḇᵊyāḏām

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

but surely

וְ / הָמֵ֖ת

vᵊhāmēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vha

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

we will | kill thee.

נְמִיתֶ֑ / ךָ

nᵊmîṯeḵā

H4191

מוּת

mûṯ

H Vhi1cp / Sp2ms

And they bound him

וַ / יַּאַסְרֻ֗ / הוּ

vayya'asruhû

'āsar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

with two

בִּ / שְׁנַ֨יִם֙

bišnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acmda

cords,

עֲבֹתִ֣ים

ʿăḇōṯîm

H5688

עֲבֹת

ʿăḇōṯ

H Ncbpa

new

חֲדָשִׁ֔ים

ḥăḏāšîm

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aampa

and brought him up

וַֽ / יַּעֲל֖וּ / הוּ

vayyaʿălûhû

ʿālâ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the rock.

הַ / סָּֽלַע

hassālaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Td / Ncmsa

[And]

when he

הוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

came

בָ֣א

ḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmsa

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Lehi,

לֶ֔חִי

leḥî

H3896

lᵊḥî

H Np

the Philistines

וּ / פִלְשִׁתִּ֖ים

ûp̄ilšitîm

pᵊlištî

H C / Ngmpa

shouted

הֵרִ֣יעוּ

hērîʿû

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H Vhp3cp

against him:

לִ / קְרָאת֑ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

and | came mightily

וַ / תִּצְלַ֨ח

vatiṣlaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vqw3fs

upon him,

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

and | became

וַ / תִּהְיֶ֨ינָה

vatihyênâ

hāyâ

H C / Vqw3fp

the cords

הָ / עֲבֹתִ֜ים

hāʿăḇōṯîm

H5688

עֲבֹת

ʿăḇōṯ

H Td / Ncbpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his arms

זְרוֹעוֹתָ֗י / ו

zᵊrôʿôṯāyv

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbpc / Sp3ms

as flax

כַּ / פִּשְׁתִּים֙

kapištîm

H6593

פֵּשֶׁת

pēšeṯ

H Rd / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was burnt

בָּעֲר֣וּ

bāʿărû

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqp3cp

with fire,

בָ / אֵ֔שׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and | loosed

וַ / יִּמַּ֥סּוּ

vayyimmassû

H4549

מָסַס

māsas

H C / VNw3mp

his bands

אֱסוּרָ֖י / ו

'ĕsûrāyv

H612

אֵסוּר

'ēsûr

H Ncmpc / Sp3ms

from off

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

his hands.

יָדָֽי / ו

yāḏāyv

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

And he found

וַ / יִּמְצָ֥א

vayyimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3ms

a | jawbone

לְחִֽי

lᵊḥî

lᵊḥî

H Ncbsc

of an ass,

חֲמ֖וֹר

ḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsa

new

טְרִיָּ֑ה

ṭᵊrîyâ

H2961

טָרִי

ṭārî

H Aafsa

and put forth

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

his hand,

יָד / וֹ֙

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and took it,

וַ / יִּקָּחֶ֔ / הָ

vayyiqqāḥehā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

and slew

וַ / יַּךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

therewith.

בָּ֖ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

a thousand

אֶ֥לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

men

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Samson

שִׁמְשׁ֔וֹן

šimšôn

šimšôn

H Np

With the jawbone

בִּ / לְחִ֣י

bilḥî

lᵊḥî

H R / Ncbsc

of an ass,

הַ / חֲמ֔וֹר

haḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Td / Ncbsa

heaps

חֲמ֖וֹר

ḥămôr

H2565

חֲמֹרָה

ḥămōrâ

H Ncmsa

upon heaps,

חֲמֹרָתָ֑יִם

ḥămōrāṯāyim

H2565

חֲמֹרָה

ḥămōrâ

H Ncmda

with the jaw

בִּ / לְחִ֣י

bilḥî

lᵊḥî

H R / Ncbsc

of an ass

הַ / חֲמ֔וֹר

haḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Td / Ncbsa

have I slain

הִכֵּ֖יתִי

hikêṯî

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp1cs

a thousand

אֶ֥לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

men.

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

And it came to pass,

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when he had made an end

כְּ / כַלֹּת֣ / וֹ

kᵊḵallōṯô

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc / Sp3ms

of speaking,

לְ / דַבֵּ֔ר

lᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H R / Vpc

that he cast away

וַ / יַּשְׁלֵ֥ךְ

vayyašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms

the jawbone

הַ / לְּחִ֖י

hallᵊḥî

lᵊḥî

H Td / Ncbsa

out of his hand,

מִ / יָּד֑ / וֹ

mîyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and called

וַ / יִּקְרָ֛א

vayyiqrā'

H7121

qārā'

H C / Vqw3ms

place

לַ / מָּק֥וֹם

lammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

Ramathlehi.

רָ֥מַת

rāmaṯ

H7437

רָמַת לֶחִי

rāmaṯ leḥî

H Np

⇒

לֶֽחִי

leḥî

H7437

רָמַת לֶחִי

rāmaṯ leḥî

H Np

And he was | athirst,

וַ / יִּצְמָא֮

vayyiṣmā'

H6770

צָמֵא

ṣāmē'

H C / Vqw3ms

sore

מְאֹד֒

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and called

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

and said,

וַ / יֹּאמַ֔ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

Thou

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

hast given

נָתַ֣תָּ

nāṯatā

nāṯan

H Vqp2ms

into the hand

בְ / יַֽד

ḇᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of thy servant:

עַבְדְּ / ךָ֔

ʿaḇdᵊḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

deliverance

הַ / תְּשׁוּעָ֥ה

hatšûʿâ

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H Td / Ncfsa

great

הַ / גְּדֹלָ֖ה

hagḏōlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and now

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

shall I die

אָמ֣וּת

'āmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi1cs

for thirst,

בַּ / צָּמָ֔א

baṣṣāmā'

H6772

צָמָא

ṣāmā'

H Rd / Ncmsa

and fall

וְ / נָפַלְתִּ֖י

vᵊnāp̄altî

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqp1cs

into the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the uncircumcised?

הָ / עֲרֵלִֽים

hāʿărēlîm

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Td / Aampa

But | clave

וַ / יִּבְקַ֨ע

vayyiḇqaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

an hollow place

הַ / מַּכְתֵּ֣שׁ

hammaḵtēš

H4388

מַכְתֵּשׁ

maḵtēš

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in the jaw,

בַּ / לֶּ֗חִי

balleḥî

lᵊḥî

H Rd / Np

and there came

וַ / יֵּצְא֨וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

thereout;

מִמֶּ֤ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

water

מַ֨יִם֙

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

and when he had drunk,

וַ / יֵּ֔שְׁתְּ

vayyēštᵊ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqw3ms

came again,

וַ / תָּ֥שָׁב

vatāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3fs

his spirit

רוּח֖ / וֹ

rûḥô

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp3ms

and he revived:

וַ / יֶּ֑חִי

vayyeḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqw3ms

wherefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

he called

קָרָ֣א

qārā'

H7121

qārā'

H Vqp3ms

the name thereof

שְׁמָ֗ / הּ

šᵊmâ

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3fs

Enhakkore,

עֵ֤ין

ʿên

H5875

עֵין הַקּוֹרֵא

ʿên haqqôrē'

H Np

⇒

הַקּוֹרֵא֙

haqqôrē'

H5875

עֵין הַקּוֹרֵא

ʿên haqqôrē'

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in Lehi

בַּ / לֶּ֔חִי

balleḥî

H3896

lᵊḥî

H Rd / Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And he judged

וַ / יִּשְׁפֹּ֧ט

vayyišpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

in the days

בִּ / ימֵ֥י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֖ים

p̄ᵊlištîm