Hebrew Interlinear :: Jonah 1:1-17 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Jonah

יוֹנָ֥ה

yônâ

yônâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Amittai,

אֲמִתַּ֖י

'ămitay

H573

אֲמִתַּי

'ămitay

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Arise,

ק֠וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

לֵ֧ךְ

lēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Nineveh,

נִֽינְוֵ֛ה

nînvê

H5210

נִינְוֵה

nînvê

H Np

city,

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

that great

הַ / גְּדוֹלָ֖ה

hagḏôlâ

gāḏôl

H Td / Aafsa

and cry

וּ / קְרָ֣א

ûqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqv2ms

against it;

עָלֶ֑י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

is come up

עָלְתָ֥ה

ʿālṯâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3fs

their wickedness

רָעָתָ֖ / ם

rāʿāṯām

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

before me.

לְ / פָנָֽ / י

lᵊp̄ānāy

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

But | rose up

וַ / יָּ֤קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

Jonah

יוֹנָה֙

yônâ

yônâ

H Np

to flee

לִ / בְרֹ֣חַ

liḇrōaḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H R / Vqc

unto Tarshish

תַּרְשִׁ֔ישָׁ / ה

taršîšâ

H8659

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H Np / Sd

from the presence

מִ / לִּ / פְנֵ֖י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and went down

וַ / יֵּ֨רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

to Joppa;

יָפ֜וֹ

yāp̄ô

H3305

יָפוֹה

yāp̄vô

H Np

and he found

וַ / יִּמְצָ֥א

vayyimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3ms

a ship

אָנִיָּ֣ה

'ānîyâ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Ncfsa

going

בָּאָ֣ה

bā'â

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrfsa

to Tarshish:

תַרְשִׁ֗ישׁ

ṯaršîš

H8659

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H Np

so he paid

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

the fare thereof,

שְׂכָרָ֜ / הּ

śᵊḵārâ

H7939

שָׂכָר

śāḵār

H Ncmsc / Sp3fs

and went down

וַ / יֵּ֤רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

into it,

בָּ / הּ֙

bâ

H R / Sp3fs

to go

לָ / ב֤וֹא

lāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

with them

עִמָּ / הֶם֙

ʿimmāhem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

unto Tarshish

תַּרְשִׁ֔ישָׁ / ה

taršîšâ

H8659

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H Np / Sd

from the presence

מִ / לִּ / פְנֵ֖י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

But the LORD

וַֽ / יהוָ֗ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

sent out

הֵטִ֤יל

hēṭîl

ṭûl

H Vhp3ms

a | wind

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

great

גְּדוֹלָה֙

gᵊḏôlâ

gāḏôl

H Aafsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the sea,

הַ / יָּ֔ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

and there was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

a | tempest

סַֽעַר

saʿar

H5591

סַעַר

saʿar

H Ncmsa

mighty

גָּד֖וֹל

gāḏôl

gāḏôl

H Aamsa

in the sea,

בַּ / יָּ֑ם

bayyām

yām

H Rd / Ncmsa

so that the ship

וְ / הָ֣ / אֳנִיָּ֔ה

vᵊhā'ŏnîyâ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H C / Td / Ncfsa

was like

חִשְּׁבָ֖ה

ḥiššᵊḇâ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vpp3fs

to be broken.

לְ / הִשָּׁבֵֽר

lᵊhiššāḇēr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H R / VNc

Then | were afraid,

וַ / יִּֽירְא֣וּ

vayyîr'û

H3372

yārē'

H C / Vqw3mp

the mariners

הַ / מַּלָּחִ֗ים

hammallāḥîm

H4419

מַלָּח

mallāḥ

H Td / Ncmpa

and cried

וַֽ / יִּזְעֲקוּ֮

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his god,

אֱלֹהָי / ו֒

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

and cast forth

וַ / יָּטִ֨לוּ

vayyāṭilû

ṭûl

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wares

הַ / כֵּלִ֜ים

hakēlîm

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the ship

בָּֽ / אֳנִיָּה֙

bā'ŏnîyâ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Rd / Ncfsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the sea,

הַ / יָּ֔ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

to lighten

לְ / הָקֵ֖ל

lᵊhāqēl

H7043

קָלַל

qālal

H R / Vhc

[it]

of them.

מֵֽ / עֲלֵי / הֶ֑ם

mēʿălêhem

ʿal

H R / R / Sp3mp

But Jonah

וְ / יוֹנָ֗ה

vᵊyônâ

yônâ

H C / Np

was gone down

יָרַד֙

yāraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the sides

יַרְכְּתֵ֣י

yarkᵊṯê

H3411

יְרֵכָה

yᵊrēḵâ

H Ncfdc

of the ship;

הַ / סְּפִינָ֔ה

hassᵊp̄înâ

H5600

סְפִינָה

sᵊp̄înâ

H Td / Ncfsa

and he lay,

וַ / יִּשְׁכַּ֖ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

and was fast asleep.

וַ / יֵּרָדַֽם

vayyērāḏam

H7290

רָדַם

rāḏam

H C / VNw3ms

So | came

וַ / יִּקְרַ֤ב

vayyiqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

shipmaster

רַ֣ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Ncmsc

the

הַ / חֹבֵ֔ל

haḥōḇēl

H2259

חֹבֵל

ḥōḇēl

H Td / Ncmsa

and said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

What meanest

מַה

mah

mâ

H Ti

thou,

לְּ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

O sleeper?

נִרְדָּ֑ם

nirdām

H7290

רָדַם

rāḏam

H VNrmsa

arise,

ק֚וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

call

קְרָ֣א

qᵊrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqv2ms

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

if so be

אוּלַ֞י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

will think

יִתְעַשֵּׁ֧ת

yiṯʿaššēṯ

H6245

עָשַׁת

ʿāšaṯ

H Vti3ms

that God

הָ / אֱלֹהִ֛ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

upon us,

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

that | not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

we perish

נֹאבֵֽד

nō'ḇēḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi1cp

And they said

וַ / יֹּאמְר֞וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

every one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

his fellow,

רֵעֵ֗ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

Come,

לְכוּ֙

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

and let us cast

וְ / נַפִּ֣ילָה

vᵊnapîlâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vhh1cp

lots,

גֽוֹרָל֔וֹת

ḡôrālôṯ

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H Ncmpa

that we may know

וְ / נֵ֣דְעָ֔ה

vᵊnēḏʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqh1cp

for whose cause

בְּ / שֶׁ / לְּ / מִ֛י

bᵊšellᵊmî

H4310

מִי

mî

H R / Tr / R / Ti

evil

הָ / רָעָ֥ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

[is]

upon us.

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

So they cast

וַ / יַּפִּ֨לוּ֙

vayyapilû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vhw3mp

lots,

גּֽוֹרָל֔וֹת

gôrālôṯ

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H Ncmpa

and | fell

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

the lot

הַ / גּוֹרָ֖ל

hagôrāl

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H Td / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jonah.

יוֹנָֽה

yônâ

yônâ

H Np

Then said they

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Tell us,

הַגִּידָ / ה

hagîḏâ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhv2ms / Sh

we pray thee,

נָּ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

for

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

cause

בַּ / אֲשֶׁ֛ר

ba'ăšer

'ăšer

H R / Tr

whose

לְ / מִי

lᵊmî

H4310

מִי

mî

H R / Ti

evil

הָ / רָעָ֥ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

[is]

upon us;

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

What

מַה

mah

mâ

H Ti

[is]

thine occupation?

מְּלַאכְתְּ / ךָ֙

mᵊla'ḵtᵊḵā

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc / Sp2ms

and whence

וּ / מֵ / אַ֣יִן

ûmē'ayin

H370

אַיִן

'ayin

H C / R / Ti

comest thou?

תָּב֔וֹא

tāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi2ms

what

מָ֣ה

mâ

mâ

H Ti

[is]

thy country?

אַרְצֶ֔ / ךָ

'arṣeḵā

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp2ms

and | what

וְ / אֵֽי

vᵊ'ê

H335

אַי

'ay

H C / Ti

מִ / זֶּ֥ה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

people

עַ֖ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

[art]

thou?

אָֽתָּה

'ātâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

And he said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

an Hebrew;

עִבְרִ֣י

ʿiḇrî

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Ngmsa

אָנֹ֑כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the LORD,

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

fear

יָרֵ֔א

yārē'

H3373

yārē'

H Vqp3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath made

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the dry [land].

הַ / יַּבָּשָֽׁה

hayyabāšâ

H3004

יַבָּשָׁה

yabāšâ

H Td / Ncfsa

Then were | afraid,

וַ / יִּֽירְא֤וּ

vayyîr'û

H3372

yārē'

H C / Vqw3mp

the men

הָֽ / אֲנָשִׁים֙

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

exceedingly

יִרְאָ֣ה

yir'â

H3373

yārē'

H Ncfsa

⇒

גְדוֹלָ֔ה

ḡᵊḏôlâ

gāḏôl

H Aafsa

and said

וַ / יֹּאמְר֥וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Why hast

מַה

mah

mâ

H Ti

this?

זֹּ֣את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

thou done

עָשִׂ֑יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

knew

יָדְע֣וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

the men

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

from the presence

מִ / לִּ / פְנֵ֤י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

fled

בֹרֵ֔חַ

ḇōrēaḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H Vqrmsa

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

he had told

הִגִּ֖יד

higîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp3ms

them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

Then said they

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

What

מַה

mah

mâ

H Ti

shall we do

נַּ֣עֲשֶׂה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

unto thee,

לָּ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

that | may be calm

וְ / יִשְׁתֹּ֥ק

vᵊyištōq

H8367

שָׁתַק

šāṯaq

H C / Vqi3ms

the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

unto us?

מֵֽ / עָלֵ֑י / נוּ

mēʿālênû

ʿal

H R / R / Sp1cp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

wrought,

הוֹלֵ֥ךְ

hôlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

and was tempestuous.

וְ / סֹעֵֽר

vᵊsōʿēr

H5590

סָעַר

sāʿar

H C / Vqrmsa

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֗ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Take me up,

שָׂא֨וּ / נִי֙

śā'ûnî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2mp / Sp1cs

and cast me forth

וַ / הֲטִילֻ֣ / נִי

vahăṭîlunî

ṭûl

H C / Vhv2mp / Sp1cs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the sea;

הַ / יָּ֔ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

so shall | be calm

וְ / יִשְׁתֹּ֥ק

vᵊyištōq

H8367

שָׁתַק

šāṯaq

H C / Vqi3ms

the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

unto you:

מֵֽ / עֲלֵי / כֶ֑ם

mēʿălêḵem

ʿal

H R / R / Sp2mp

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

know that

יוֹדֵ֣עַ

yôḏēaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrmsa

אָ֔נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

my sake

בְ / שֶׁ / לִּ֔ / י

ḇᵊšellî

H7945

שֶׁל

šel

H R / Tr / R / Sp1cs

tempest

הַ / סַּ֧עַר

hassaʿar

H5591

סַעַר

saʿar

H Td / Ncmsa

great

הַ / גָּד֛וֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

[is]

upon you.

עֲלֵי / כֶֽם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

Nevertheless | rowed hard

וַ / יַּחְתְּר֣וּ

vayyaḥtᵊrû

H2864

חָתַר

ḥāṯar

H C / Vqw3mp

the men

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

to bring

לְ / הָשִׁ֛יב

lᵊhāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vhc

[it]

אֶל

'el

'ēl

H R

the land;

הַ / יַּבָּשָׁ֖ה

hayyabāšâ

H3004

יַבָּשָׁה

yabāšâ

H Td / Ncfsa

but | not:

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they could

יָכֹ֑לוּ

yāḵōlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp3cp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

the sea

הַ / יָּ֔ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

wrought,

הוֹלֵ֥ךְ

hôlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

and was tempestuous

וְ / סֹעֵ֖ר

vᵊsōʿēr

H5590

סָעַר

sāʿar

H C / Vqrmsa

against them.

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

Wherefore they cried

וַ / יִּקְרְא֨וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and said,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

We beseech thee,

אָנָּ֤ה

'ānnâ

H577

אָנָּא

'ānnā'

H Tj

O LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

we beseech thee,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

let us | perish

נֹאבְדָ֗ה

nō'ḇḏâ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqh1cp

life,

בְּ / נֶ֨פֶשׁ֙

bᵊnep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc

man's

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

for this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

lay

תִּתֵּ֥ן

titēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqj2ms

upon us

עָלֵ֖י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

blood:

דָּ֣ם

dām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

innocent

נָקִ֑יא

nāqî'

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

thou,

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

O LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

as it

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

pleased thee.

חָפַ֖צְתָּ

ḥāp̄aṣtā

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp2ms

hast done

עָשִֽׂיתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

So they took up

וַ / יִּשְׂאוּ֙

vayyiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jonah,

יוֹנָ֔ה

yônâ

yônâ

H Np

and cast him forth

וַ / יְטִלֻ֖ / הוּ

vayṭiluhû

ṭûl

H C / Vhw3mp / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the sea:

הַ / יָּ֑ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

and | ceased

וַ / יַּעֲמֹ֥ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

from her raging.

מִ / זַּעְפּֽ / וֹ

mizzaʿpô

H2197

זַעַף

zaʿap̄

H R / Vqc / Sp3ms

Then | feared

וַ / יִּֽירְא֧וּ

vayyîr'û

H3372

yārē'

H C / Vqw3mp

the men

הָ / אֲנָשִׁ֛ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

⇐

יִרְאָ֥ה

yir'â

H3373

yārē'

H Ncfsa

exceedingly,

גְדוֹלָ֖ה

ḡᵊḏôlâ

gāḏôl

H Aafsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and offered

וַ / יִּֽזְבְּחוּ

vayyizbᵊḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3mp

a sacrifice

זֶ֨בַח֙

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsa

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and made

וַֽ / יִּדְּר֖וּ

vayyidrû

H5087

נָדַר

nāḏar

H C / Vqw3mp

vows.

נְדָרִֽים

nᵊḏārîm

H5088

נֶדֶר

neḏer

H Ncmpa

Now | had prepared

וַ / יְמַ֤ן

vayman

H4487

מָנָה

mānâ

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

a | fish

דָּ֣ג

dāḡ

H1709

דָּג

dāḡ

H Ncmsa

great

גָּד֔וֹל

gāḏôl

gāḏôl

H Aamsa

to swallow up

לִ / בְלֹ֖עַ

liḇlōaʿ

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jonah.

יוֹנָ֑ה

yônâ

yônâ

H Np

And | was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

Jonah

יוֹנָה֙

yônâ