Inline Interlinear

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to Shechem,

שְׁכֶ֑מָ / ה

šᵊḵemâ

šᵊḵem

H Np / Sd

and called

וַ / יִּקְרָא֩

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

for the elders

לְ / זִקְנֵ֨י

lᵊziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H R / Aampc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and for their heads,

וּ / לְ / רָאשָׁ֗י / ו

ûlrā'šāyv

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H C / R / Ncmpc / Sp3ms

and for their judges,

וּ / לְ / שֹֽׁפְטָי / ו֙

ûlšōp̄ṭāyv

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / R / Vqrmpc / Sp3ms

and for their officers;

וּ / לְ / שֹׁ֣טְרָ֔י / ו

ûlšōṭrāyv

H7860

שָׁטַר

šāṭar

H C / R / Vqrmpc / Sp3ms

and they presented themselves

וַ / יִּֽתְיַצְּב֖וּ

vayyiṯyaṣṣᵊḇû

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H C / Vtw3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

God.

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֮

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

on the other side

בְּ / עֵ֣בֶר

bᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

of the flood

הַ / נָּהָ֗ר

hannāhār

nāhār

H Td / Ncmsa

dwelt

יָשְׁב֤וּ

yāšḇû

yāšaḇ

H Vqp3cp

Your fathers

אֲבֽוֹתֵי / כֶם֙

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

in old time,

מֵֽ / עוֹלָ֔ם

mēʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

[even]

Terah,

תֶּ֛רַח

teraḥ

H8646

תֶּרַח

teraḥ

H Np

the father

אֲבִ֥י

'ăḇî

'āḇ

H Ncmsc

of Abraham,

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

and the father

וַ / אֲבִ֣י

va'ăḇî

'āḇ

H C / Ncmsc

of Nachor:

נָח֑וֹר

nāḥôr

H5152

נָחוֹר

nāḥôr

H Np

and they served

וַ / יַּעַבְד֖וּ

vayyaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp

gods.

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִֽים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

And I took

וָ֠ / אֶקַּח

vā'eqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your father

אֲבִי / כֶ֤ם

'ăḇîḵem

'āḇ

H Ncmsc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abraham

אַבְרָהָם֙

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

from the other side

מֵ / עֵ֣בֶר

mēʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

of the flood,

הַ / נָּהָ֔ר

hannāhār

nāhār

H Td / Ncmsa

and led

וָ / אוֹלֵ֥ךְ

vā'ôlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vhw1cs

him

אוֹת֖ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

throughout all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Canaan,

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

and multiplied

וָ / אַרְבֶּה֙

vā'arbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his seed,

זַרְע֔ / וֹ

zarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and gave

וָֽ / אֶתֶּן

vā'eten

nāṯan

H C / Vqw1cs

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Isaac.

יִצְחָֽק

yiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H Np

And I gave

וָ / אֶתֵּ֣ן

vā'etēn

nāṯan

H C / Vqw1cs

unto Isaac

לְ / יִצְחָ֔ק

lᵊyiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H R / Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Esau:

עֵשָׂ֑ו

ʿēśāv

H6215

עֵשָׂו

ʿēśāv

H Np

and I gave

וָ / אֶתֵּ֨ן

vā'etēn

nāṯan

H C / Vqw1cs

unto Esau

לְ / עֵשָׂ֜ו

lᵊʿēśāv

H6215

עֵשָׂו

ʿēśāv

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mount

הַ֤ר

har

har

H Ncmsc

Seir,

שֵׂעִיר֙

śēʿîr

H8165

שֵׂעִיר

śēʿîr

H Np

to possess

לָ / רֶ֣שֶׁת

lārešeṯ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H R / Vqc

it;

אוֹת֔ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

but Jacob

וְ / יַעֲקֹ֥ב

vᵊyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H C / Np

and his children

וּ / בָנָ֖י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

went down

יָרְד֥וּ

yārḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp3cp

into Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

I sent | also

וָ / אֶשְׁלַ֞ח

vā'ešlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses

מֹשֶׁ֤ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Aaron,

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

and I plagued

וָ / אֶגֹּ֣ף

vā'egōp̄

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

according to that which

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I did

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

among them:

בְּ / קִרְבּ֑ / וֹ

bᵊqirbô

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and afterward

וְ / אַחַ֖ר

vᵊ'aḥar

'aḥar

H C / D

I brought | out.

הוֹצֵ֥אתִי

hôṣē'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhp1cs

you

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

And I brought

וָֽ / אוֹצִ֤יא

vā'ôṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your fathers

אֲבֽוֹתֵי / כֶם֙

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

out of Egypt:

מִ / מִּצְרַ֔יִם

mimmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and ye came

וַ / תָּבֹ֖אוּ

vatāḇō'û

bô'

H C / Vqw2mp

unto the sea;

הַ / יָּ֑מָּ / ה

hayyāmmâ

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa / Sd

and | pursued

וַ / יִּרְדְּפ֨וּ

vayyirdᵊp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3mp

the Egyptians

מִצְרַ֜יִם

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

after

אַחֲרֵ֧י

'aḥărê

'aḥar

H R

your fathers

אֲבוֹתֵי / כֶ֛ם

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

with chariots

בְּ / רֶ֥כֶב

bᵊreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H R / Ncmsa

and horsemen

וּ / בְ / פָרָשִׁ֖ים

ûḇp̄ārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / R / Ncmpa

unto the | sea.

יַם

yam

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

Red

סֽוּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

And when they cried

וַ / יִּצְעֲק֣וּ

vayyiṣʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

he put

וַ / יָּ֨שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

darkness

מַֽאֲפֵ֜ל

ma'ăp̄ēl

H3990

מַאֲפֵל

ma'ăp̄ēl

H Ncmsa

between you

בֵּינֵי / כֶ֣ם

bênêḵem

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp2mp

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

the Egyptians,

הַ / מִּצְרִ֗ים

hammiṣrîm

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngmpa

and brought

וַ / יָּבֵ֨א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

upon them,

עָלָ֤י / ו

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sea

הַ / יָּם֙

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

and covered them;

וַ / יְכַסֵּ֔ / הוּ

vayḵassêû

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3ms / Sp3ms

and | have seen

וַ / תִּרְאֶ֨ינָה֙

vatir'ênâ

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3fp

your eyes

עֵינֵי / כֶ֔ם

ʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2mp

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have done

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

in Egypt:

בְּ / מִצְרָ֑יִם

bᵊmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

and ye dwelt

וַ / תֵּשְׁב֥וּ

vatēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw2mp

in the wilderness

בַ / מִּדְבָּ֖ר

ḇammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

a | season.

יָמִ֥ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

long

רַבִּֽים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

And I brought

וָ / אָבִ֣יא

vā'āḇî'

bô'

H C / Vhw1cs

you

אֶתְ / כֶ֗ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the Amorites,

הָ / אֱמֹרִי֙

hā'ĕmōrî

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

which dwelt

הַ / יּוֹשֵׁב֙

hayyôšēḇ

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

on the other side

בְּ / עֵ֣בֶר

bᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan;

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

and they fought

וַ / יִּֽלָּחֲמ֖וּ

vayyillāḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3mp

with you:

אִתְּ / כֶ֑ם

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

and I gave

וָ / אֶתֵּ֨ן

vā'etēn

nāṯan

H C / Vqw1cs

them

אוֹתָ֤ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

into your hand,

בְּ / יֶדְ / כֶם֙

bᵊyeḏḵem

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

that ye might possess

וַ / תִּֽירְשׁ֣וּ

vatîršû

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqw2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their land;

אַרְצָ֔ / ם

'arṣām

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

and I destroyed them

וָ / אַשְׁמִידֵ֖ / ם

vā'ašmîḏēm

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H C / Vhw1cs / Sp3mp

from before you.

מִ / פְּנֵי / כֶֽם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

Then | arose

וַ / יָּ֨קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

Balak

בָּלָ֤ק

bālāq

H1111

בָּלָק

bālāq

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zippor,

צִפּוֹר֙

ṣipôr

H6834

צִפּוֹר

ṣipôr

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and warred

וַ / יִּלָּ֖חֶם

vayyillāḥem

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3ms

against Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and sent

וַ / יִּשְׁלַ֗ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

and called

וַ / יִּקְרָ֛א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Balaam

לְ / בִלְעָ֥ם

lᵊḇilʿām

H1109

בִּלְעָם

bilʿām

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Beor

בְּע֖וֹר

bᵊʿôr

H1160

בְּעוֹר

bᵊʿôr

H Np

to curse

לְ / קַלֵּ֥ל

lᵊqallēl

H7043

קָלַל

qālal

H R / Vpc

you:

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

But | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I would

אָבִ֖יתִי

'āḇîṯî

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp1cs

hearken

לִ / שְׁמֹ֣עַ

lišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

unto Balaam;

לְ / בִלְעָ֑ם

lᵊḇilʿām

H1109

בִּלְעָם

bilʿām

H R / Np

therefore he blessed

וַ / יְבָ֤רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

still:

בָּרוֹךְ֙

bārôḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpa

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

so I delivered

וָ / אַצִּ֥ל

vā'aṣṣil

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhw1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out of his hand.

מִ / יָּדֽ / וֹ

mîyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And ye went over

וַ / תַּעַבְר֣וּ

vataʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּן֮

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

and came

וַ / תָּבֹ֣אוּ

vatāḇō'û

bô'

H C / Vqw2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Jericho:

יְרִיחוֹ֒

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

and | fought

וַ / יִּלָּחֲמ֣וּ

vayyillāḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3mp

against you,

בָ / כֶ֣ם

ḇāḵem

'atâ

H R / Sp2mp

the men

בַּעֲלֵֽי

baʿălê

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmpc

of Jericho

יְ֠רִיחוֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

the Amorites,

הָֽ / אֱמֹרִ֨י

hā'ĕmōrî

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

and the Perizzites,

וְ / הַ / פְּרִזִּ֜י

vᵊhaprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H C / Td / Ngmsa

and the Canaanites,

וְ / הַֽ / כְּנַעֲנִ֗י

vᵊhaknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H C / Td / Ngmsa

and the Hittites,

וְ / הַֽ / חִתִּי֙

vᵊhaḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H C / Td / Ngmsa

and the Girgashites,

וְ / הַ / גִּרְגָּשִׁ֔י

vᵊhagirgāšî

H1622

גִּרְגָּשִׁי

girgāšî

H C / Td / Ngmsa

the Hivites,

הַֽ / חִוִּ֖י

haḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H Td / Ngmsa

and the Jebusites;

וְ / הַ / יְבוּסִ֑י

vᵊhayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H C / Td / Ngmsa

and I delivered

וָ / אֶתֵּ֥ן

vā'etēn

nāṯan

H C / Vqw1cs

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

into your hand.

בְּ / יֶדְ / כֶֽם

bᵊyeḏḵem

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

And I sent

וָ / אֶשְׁלַ֤ח

vā'ešlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw1cs

before you,

לִ / פְנֵי / כֶם֙

lip̄nêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hornet

הַ / צִּרְעָ֔ה

haṣṣirʿâ

H6880

צִרְעָה

ṣirʿâ

H Td / Ncfsa

which drave | out

וַ / תְּגָ֤רֶשׁ

vatḡāreš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vpw3fs

them

אוֹתָ / ם֙

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from before you,

מִ / פְּנֵי / כֶ֔ם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

[even]

two

שְׁנֵ֖י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

the | kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of the Amorites;

הָ / אֱמֹרִ֑י

hā'ĕmōrî

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

[but]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

with thy sword,

בְ / חַרְבְּ / ךָ֖

ḇᵊḥarbᵊḵā

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H R / Ncfsc / Sp2ms

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

with thy bow.

בְ / קַשְׁתֶּֽ / ךָ

ḇᵊqašteḵā

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H R / Ncfsc / Sp2ms

And I have given

וָ / אֶתֵּ֨ן

vā'etēn

nāṯan

H C / Vqw1cs

you

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

ye did | labour,

יָגַ֣עְתָּ

yāḡaʿtā

H3021

יָגַע

yāḡaʿ

H Vqp2ms

for

בָּ֗ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

and cities

וְ / עָרִים֙

vᵊʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not,

לֹא

lō'

lō'

H Tn

ye built

בְנִיתֶ֔ם

ḇᵊnîṯem

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp2mp

and ye dwell

וַ / תֵּשְׁב֖וּ

vatēšḇû

yāšaḇ

H C / Vqw2mp

in them;

בָּ / הֶ֑ם

bāhem

H R / Sp3mp

of the vineyards

כְּרָמִ֤ים

kᵊrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpa

and oliveyards

וְ / זֵיתִים֙

vᵊzêṯîm

H2132

זַיִת

zayiṯ

H C / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

ye planted

נְטַעְתֶּ֔ם

nᵊṭaʿtem

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Vqp2mp

אַתֶּ֖ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

do | eat.

אֹכְלִֽים

'ōḵlîm

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrmpa

Now therefore

וְ / עַתָּ֞ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

fear

יְר֧אוּ

yᵊr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and serve

וְ / עִבְד֥וּ

vᵊʿiḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqv2mp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in sincerity

בְּ / תָמִ֣ים

bᵊṯāmîm

H8549

תָּמִים

tāmîm

H R / Aamsa

and in truth:

וּ / בֶֽ / אֱמֶ֑ת

ûḇe'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / R / Ncfsa

and put away

וְ / הָסִ֣ירוּ

vᵊhāsîrû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gods

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

served

עָבְד֨וּ

ʿāḇḏû

ʿāḇaḏ

H Vqp3cp

your fathers

אֲבוֹתֵי / כֶ֜ם

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

on the other side

בְּ / עֵ֤בֶר

bᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

of the flood,

הַ / נָּהָר֙

hannāhār

nāhār

H Td / Ncmsa

and in Egypt;

וּ / בְ / מִצְרַ֔יִם

ûḇmiṣrayim

miṣrayim

H C / R / Np

and serve ye

וְ / עִבְד֖וּ

vᵊʿiḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And if

וְ / אִם֩

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

evil

רַ֨ע

raʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

it seem | unto you

בְּֽ / עֵינֵי / כֶ֜ם

bᵊʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2mp

to serve

לַ / עֲבֹ֣ד

laʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

choose

בַּחֲר֨וּ

baḥărû

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqv2mp

you

לָ / כֶ֣ם

lāḵem

H R / Sp2mp

this day

הַ / יּוֹם֮

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

whom

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

ye will serve;

תַעֲבֹדוּ / ן֒

ṯaʿăḇōḏûn

ʿāḇaḏ

H Vqi2mp / Sn

whether

אִ֣ם

'im

H518

אִם

'im

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gods

אֱלֹהִ֞ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

served

עָבְד֣וּ

ʿāḇḏû

ʿāḇaḏ

H Vqp3cp

your fathers

אֲבוֹתֵי / כֶ֗ם

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

on the other side

מֵ / עֵ֣בֶר

mēʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

of the flood,

הַ / נָּהָ֔ר

hannāhār

nāhār

H Td / Ncmsa

וְ / אִם֙

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gods

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Amorites,

הָ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֖ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

dwell:

יֹשְׁבִ֣ים

yōšḇîm

yāšaḇ

H Vqrmpa

in | land

בְּ / אַרְצָ֑ / ם

bᵊ'arṣām

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3mp

but as for me

וְ / אָנֹכִ֣י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

and my house,

וּ / בֵיתִ֔ / י

ûḇêṯî

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmsc / Sp1cs

we will serve

נַעֲבֹ֖ד

naʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H Vqi1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

And | answered

וַ / יַּ֤עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֔אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God forbid

חָלִ֣ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

that we

לָּ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

should forsake

מֵ / עֲזֹ֖ב

mēʿăzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to serve

לַ / עֲבֹ֖ד

laʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

gods;

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִֽים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God,

אֱלֹהֵ֔י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

הוּא֩

hû'

hû'

H Pp3ms

[it is]

that brought | up

הַ / מַּעֲלֶ֨ה

hammaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Td / Vhrmsa

אֹתָ֧ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

our fathers

אֲבוֹתֵ֛י / נוּ

'ăḇôṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

out of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

from the house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of bondage,

עֲבָדִ֑ים

ʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

and which

וַ / אֲשֶׁ֧ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

did

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

in our sight,

לְ / עֵינֵ֗י / נוּ

lᵊʿênênû

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

signs

הָ / אֹת֤וֹת

hā'ōṯôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Td / Ncbpa

great

הַ / גְּדֹלוֹת֙

hagḏōlôṯ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafpa

those

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

and preserved us

וַֽ / יִּשְׁמְרֵ֗ / נוּ

vayyišmᵊrēnû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqw3ms / Sp1cp

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the way

הַ / דֶּ֨רֶךְ֙

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

wherein

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we went,

הָלַ֣כְנוּ

hālaḵnû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp1cp

בָ֔ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

and among all

וּ / בְ / כֹל֙

ûḇḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the people

הָֽ / עַמִּ֔ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we passed:

עָבַ֖רְנוּ

ʿāḇarnû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp1cp

through

בְּ / קִרְבָּֽ / ם

bᵊqirbām

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

And | drave out

וַ / יְגָ֨רֶשׁ

vayḡāreš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עַמִּ֗ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

even

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Amorites

הָ / אֱמֹרִ֛י

hā'ĕmōrî

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

which dwelt

יֹשֵׁ֥ב

yōšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

in the land:

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

from before us

מִ / פָּנֵ֑י / נוּ

mipānênû

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

[therefore]

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אֲנַ֨חְנוּ֙

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

will | serve

נַעֲבֹ֣ד

naʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H Vqi1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּי

kî

kî

H C

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

our God.

אֱלֹהֵֽי / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

⇐

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

Ye cannot

תֽוּכְלוּ֙

ṯûḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2mp

serve

לַ / עֲבֹ֣ד

laʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD:

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

an | God;

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

holy

קְדֹשִׁ֖ים

qᵊḏōšîm

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aampa

[is]

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

a | God;

אֵֽל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

jealous

קַנּ֣וֹא

qannô'

H7072

קַנּוֹא

qannô'

H Aamsa

[is]

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

he will | forgive

יִשָּׂ֥א

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

your transgressions

לְ / פִשְׁעֲ / כֶ֖ם

lᵊp̄išʿăḵem

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H R / Ncmsc / Sp2mp

nor your sins.

וּ / לְ / חַטֹּאותֵי / כֶֽם

ûlḥaṭṭō'vṯêḵem

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / R / Ncfpc / Sp2mp

כִּ֤י

kî

kî

H C

ye forsake

תַֽעַזְבוּ֙

ṯaʿazḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and serve

וַ / עֲבַדְתֶּ֖ם

vaʿăḇaḏtem

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2mp

gods,

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

strange

נֵכָ֑ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

then he will turn

וְ / שָׁ֨ב

vᵊšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq3ms

and do | hurt,

וְ / הֵרַ֤ע

vᵊhēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vhq3ms

you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

and consume

וְ / כִלָּ֣ה

vᵊḵillâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpq3ms

you,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath done | good.

הֵיטִ֥יב

hêṭîḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhp3ms

you

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֑עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

Nay;

לֹ֕א

lō'

lō'

H Tn

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

we will serve

נַעֲבֹֽד

naʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H Vqi1cp

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

witnesses

עֵדִ֤ים

ʿēḏîm

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmpa

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

[are]

against yourselves

בָּ / כֶ֔ם

bāḵem

H R / Sp2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אַתֶּ֞ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

have chosen

בְּחַרְתֶּ֥ם

bᵊḥartem

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp2mp

you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to serve

לַ / עֲבֹ֣ד

laʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

him.

אוֹת֑ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

And they said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

[We are]

witnesses.

עֵדִֽים

ʿēḏîm

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmpa

Now therefore

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

put away,

הָסִ֛ירוּ

hāsîrû

H5493

סוּר

sûr

H Vhv2mp

[said he],

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

gods

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

the strange

הַ / נֵּכָ֖ר

hannēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

among you,

בְּ / קִרְבְּ / כֶ֑ם

bᵊqirbᵊḵem

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

and incline

וְ / הַטּוּ֙

vᵊhaṭṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your heart

לְבַבְ / כֶ֔ם

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | said

וַ / יֹּאמְר֥וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֑עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

The LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֨י / נוּ֙

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

will we serve,

נַעֲבֹ֔ד

naʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H Vqi1cp

and his voice

וּ / בְ / קוֹל֖ / וֹ

ûḇqôlô

H6963

קוֹל

qôl

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

will we obey.

נִשְׁמָֽע

nišmāʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi1cp

So | made

וַ / יִּכְרֹ֨ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֧עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

a covenant

בְּרִ֛ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

with the people

לָ / עָ֖ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and set

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

them

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a statute

חֹ֥ק

ḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmsa

and an ordinance

וּ / מִשְׁפָּ֖ט

ûmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmsa

in Shechem.

בִּ / שְׁכֶֽם

bišḵem

šᵊḵem

H R / Np

And | wrote

וַ / יִּכְתֹּ֤ב

vayyiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

words

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

in the book

בְּ / סֵ֖פֶר

bᵊsēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H R / Ncmsc

of the law

תּוֹרַ֣ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of God,

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and took

וַ / יִּקַּח֙

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

a | stone,

אֶ֣בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

great

גְּדוֹלָ֔ה

gᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

and set it up

וַ / יְקִימֶ֣ / הָ

vayqîmehā

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhw3ms / Sp3fs

there

שָּׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

under

תַּ֚חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

an oak,

הָֽ / אַלָּ֔ה

hā'allâ

H427

אַלָּה

'allâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

by the sanctuary

בְּ / מִקְדַּ֥שׁ

bᵊmiqdaš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

stone

הָ / אֶ֤בֶן

hā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

shall be

תִּֽהְיֶה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

unto us;

בָּ֣ / נוּ

bānû

H R / Sp1cp

a witness

לְ / עֵדָ֔ה

lᵊʿēḏâ

H5713

עֵדָה

ʿēḏâ

H R / Ncfsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

הִ֣יא

hî'

hû'

H Pp3fs

hath heard

שָׁמְעָ֗ה

šāmʿâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3fs

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

אִמְרֵ֣י

'imrê

H561

אֵמֶר

'ēmer

H Ncmpc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he spake

דִּבֶּ֖ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

unto us:

עִמָּ֑ / נוּ

ʿimmānû

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cp

it shall be therefore

וְ / הָיְתָ֤ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

unto you,

בָ / כֶם֙

ḇāḵem

'atâ

H R / Sp2mp

a witness

לְ / עֵדָ֔ה

lᵊʿēḏâ

H5713

עֵדָה

ʿēḏâ

H R / Ncfsa

lest

פֶּֽן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

ye deny

תְּכַחֲשׁ֖וּ / ן

tᵊḵaḥăšûn

H3584

כָּחַשׁ

kāḥaš

H Vpi2mp / Sn

your God.

בֵּ / אלֹהֵי / כֶֽם

bē'lōhêḵem

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp2mp

So | let | depart,

וַ / יְשַׁלַּ֤ח

vayšallaḥ

šālaḥ

H C / Vpw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

every man

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

unto his inheritance.

לְ / נַחֲלָתֽ / וֹ

lᵊnaḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

p̄

And it came to pass

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַֽחֲרֵי֙

'aḥărê

'aḥar

H R

things,

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

that | died,

וַ / יָּ֛מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֥עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

the son

בִּן

bin

bēn

H Ncmsc

of Nun,

נ֖וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

the servant

עֶ֣בֶד

ʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[being]

old.

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

an hundred

מֵאָ֥ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

and ten

וָ / עֶ֖שֶׂר

vāʿeśer

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H C / Acfsa

years

שָׁנִֽים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

And they buried

וַ / יִּקְבְּר֤וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in the border

בִּ / גְב֣וּל

biḡḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H R / Ncmsc

of his inheritance

נַחֲלָת֔ / וֹ

naḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

in Timnathserah,

בְּ / תִמְנַת

bᵊṯimnaṯ

H8556

תִּמְנַת־חֶרֶס

timnaṯ-ḥeres

H R / Np

⇒

סֶ֖רַח

seraḥ

H8556

תִּמְנַת־חֶרֶס

timnaṯ-ḥeres

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in mount

בְּ / הַר

bᵊhar

har

H R / Ncmsc

Ephraim,

אֶפְרָ֑יִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

on the north side

מִ / צְּפ֖וֹן

miṣṣᵊp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsc

of the hill

לְ / הַר

lᵊhar

har

H R / Ncmsc

of Gaash.

גָּֽעַשׁ

gāʿaš

H1608

גַּעַשׁ

gaʿaš

H Np

And | served

וַ / יַּעֲבֹ֤ד

vayyaʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of Joshua,

יְהוֹשֻׁ֑עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כֹ֣ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of the elders

הַ / זְּקֵנִ֗ים

hazzᵊqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Td / Aampa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇐

הֶאֱרִ֤יכוּ

he'ĕrîḵû

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhp3cp

overlived

יָמִים֙

yāmîm

yôm

H Ncmpa

⇒

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and which

וַ / אֲשֶׁ֣ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

had known

יָדְע֗וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the works

מַעֲשֵׂ֣ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

for Israel.

לְ / יִשְׂרָאֵֽל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bones

עַצְמ֣וֹת

ʿaṣmôṯ

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H Ncfpc

of Joseph,

י֠וֹסֵף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

brought up

הֶעֱל֨וּ

heʿĕlû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhp3cp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

out of Egypt,

מִ / מִּצְרַיִם֮

mimmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

buried they

קָבְר֣וּ

qāḇrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H Vqp3cp

in Shechem,

בִ / שְׁכֶם֒

ḇišḵem

šᵊḵem

H R / Np

in a parcel

בְּ / חֶלְקַ֣ת

bᵊḥelqaṯ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H R / Ncfsc

of ground

הַ / שָּׂדֶ֗ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

bought

קָנָ֧ה

qānâ

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqp3ms

Jacob

יַעֲקֹ֛ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

מֵ / אֵ֛ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Hamor

חֲמ֥וֹר

ḥămôr

H2544

חֲמוֹר

ḥămôr

H Np

the father

אֲבִֽי

'ăḇî

'āḇ

H Ncmsc

of Shechem

שְׁכֶ֖ם

šᵊḵem

šᵊḵem

H Np

for an hundred

בְּ / מֵאָ֣ה

bᵊmē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H R / Acbsa

pieces of silver:

קְשִׂיטָ֑ה

qᵊśîṭâ

H7192

קְשִׂיטָה

qᵊśîṭâ

H Ncfsa

and it became

וַ / יִּֽהְי֥וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

of the children

לִ / בְנֵֽי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Joseph.

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

the inheritance

לְ / נַחֲלָֽה

lᵊnaḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsa

And Eleazar

וְ / אֶלְעָזָ֥ר

vᵊ'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H C / Np

the son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

of Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

died;

מֵ֑ת

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqp3ms

and they buried

וַ / יִּקְבְּר֣וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

him

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in a hill

בְּ / גִבְעַת֙

bᵊḡiḇʿaṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H R / Ncfsc

[that pertained to]

Phinehas

פִּֽינְחָ֣ס

pînḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H Np

his son,

בְּנ֔ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was given

נִתַּן

nitan

nāṯan

H VNp3ms

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

in mount

בְּ / הַ֥ר

bᵊhar