Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the month

בְּ / חֹ֣דֶשׁ

bᵊḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H R / Ncmsc

Nisan,

נִיסָ֗ן

nîsān

H5212

נִיסָן

nîsān

H Np

in the | year

שְׁנַ֥ת

šᵊnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc

twentieth

עֶשְׂרִ֛ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

of Artaxerxes

לְ / אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא

lᵊ'artaḥšastᵊ'

H783

אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא

'artaḥšaštᵊ'

H R / Np

the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[that]

wine

יַ֣יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

[was]

before him:

לְ / פָנָ֑י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and I took up

וָ / אֶשָּׂ֤א

vā'eśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wine,

הַ / יַּ֨יִן֙

hayyayin

H3196

יַיִן

yayin

H Td / Ncmsa

and gave

וָ / אֶתְּנָ֣ / ה

vā'etnâ

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sh

[it]

unto the king.

לַ / מֶּ֔לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Now | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I had | been

הָיִ֥יתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

[beforetime]

sad

רַ֖ע

raʿ

raʿ

H Aamsa

in his presence.

לְ / פָנָֽי / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

Wherefore | said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

לִ֨ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Why

מַדּ֣וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

[is]

thy countenance

פָּנֶ֣י / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

sad,

רָעִ֗ים

rāʿîm

raʿ

H Aampa

seeing thou

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

[art]

not

אֵֽינְ / ךָ֣

'ênḵā

'în

H Tn / Sp2ms

sick?

חוֹלֶ֔ה

ḥôlê

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vqrmsa

nothing

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

[else]

this

זֶ֔ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[is]

but

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

⇒

אִ֖ם

'im

'im

H C

sorrow

רֹ֣עַֽ

rōaʿ

H7455

רֹעַ

rōaʿ

H Ncmsc

of heart.

לֵ֑ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

Then I was | afraid,

וָ / אִירָ֖א

vā'îrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw1cs

sore

הַרְבֵּ֥ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And said

וָ / אֹמַ֣ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

unto the king,

לַ / מֶּ֔לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Let the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

for ever:

לְ / עוֹלָ֣ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

live

יִחְיֶ֑ה

yiḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi3ms

why

מַדּ֜וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

be sad,

יֵרְע֣וּ

yērʿû

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vqi3mp

should | my countenance

פָנַ֗ / י

p̄ānay

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the city,

הָ / עִ֜יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

the place

בֵּית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

sepulchres,

קִבְר֤וֹת

qiḇrôṯ

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Ncmpc

of my fathers'

אֲבֹתַ / י֙

'ăḇōṯay

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cs

[lieth]

waste,

חֲרֵבָ֔ה

ḥărēḇâ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H Aafsa

and the gates thereof

וּ / שְׁעָרֶ֖י / הָ

ûšʿārêhā

šaʿar

H C / Ncmpc / Sp3fs

are consumed

אֻכְּל֥וּ

'uklû

H398

אָכַל

'āḵal

H VQp3cp

with fire?

בָ / אֵֽשׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

For

עַל

ʿal

ʿal

H R

what

מַה

mah

mâ

H Ti

⇒

זֶּ֖ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

dost | make request?

מְבַקֵּ֑שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

So I prayed

וָֽ / אֶתְפַּלֵּ֔ל

vā'eṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vtw1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the God

אֱלֹהֵ֖י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of heaven.

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

And I said

וָ / אֹמַ֣ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

unto the king,

לַ / מֶּ֔לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

If it

אִם

'im

'im

H C

⇒

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king,

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

please

ט֔וֹב

ṭôḇ

H2895

ṭôḇ

H Aamsa

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

have found favour

יִיטַ֥ב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֖

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

in thy sight,

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou wouldest send me

תִּשְׁלָחֵ֣ / נִי

tišlāḥēnî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi2ms / Sp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the city

עִ֛יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

of | sepulchres,

קִבְר֥וֹת

qiḇrôṯ

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Ncmpc

my fathers'

אֲבֹתַ֖ / י

'ăḇōṯay

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cs

that I may build it.

וְ / אֶבְנֶֽ / נָּה

vᵊ'eḇnennâ

bānâ

H C / Vqi1cs / Sp3fs

And | said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

לִ֨ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

(the queen also

וְ / הַ / שֵּׁגַ֣ל

vᵊhaššēḡal

H7694

שֵׁגָל

šēḡāl

H C / Td / Ncfsa

sitting

יוֹשֶׁ֣בֶת

yôšeḇeṯ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrfsa

by him,)

אֶצְל֗ / וֹ

'eṣlô

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / Sp3ms

For

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

how long

מָתַ֛י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

shall | be?

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

thy journey

מַֽהֲלָכֲ / ךָ֖

mahălāḵăḵā

H4109

מַהֲלָךְ

mahălāḵ

H Ncmsc / Sp2ms

and when

וּ / מָתַ֣י

ûmāṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H C / Ti

wilt thou return?

תָּשׁ֑וּב

tāšûḇ

šûḇ

H Vqi2ms

So it pleased

וַ / יִּיטַ֤ב

vayyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqw3ms

⇒

לִ / פְנֵֽי

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to send me;

וַ / יִּשְׁלָחֵ֔ / נִי

vayyišlāḥēnî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms / Sp1cs

and I set

וָֽ / אֶתְּנָ֥ / ה

vā'etnâ

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sh

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a time.

זְמָֽן

zᵊmān

H2165

זְמָן

zᵊmān

H Ncmsa

Moreover I said

וָ / אוֹמַר֮

vā'ômar

'āmar

H C / Vqw1cs

unto the king,

לַ / מֶּלֶךְ֒

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

If | it

אִם

'im

'im

H C

⇒

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king,

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

please

ט֔וֹב

ṭôḇ

H2895

ṭôḇ

H Aamsa

letters

אִגְּרוֹת֙

'igrôṯ

H107

אַגֶּרֶת

'agereṯ

H Ncfpa

let | be given

יִתְּנוּ

yitnû

nāṯan

H Vqi3mp

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the governors

פַּחֲו֖וֹת

paḥăvôṯ

H6346

פֶּחָה

peḥâ

H Ncmpc

beyond

עֵ֣בֶר

ʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H Ncmsc

the river,

הַ / נָּהָ֑ר

hannāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

they may convey me over

יַעֲבִיר֔וּ / נִי

yaʿăḇîrûnî

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhi3mp / Sp1cs

till

עַ֥ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

⇒

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I come

אָב֖וֹא

'āḇô'

bô'

H Vqi1cs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

Judah;

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

And a letter

וְ / אִגֶּ֡רֶת

vᵊ'igereṯ

H107

אַגֶּרֶת

'agereṯ

H C / Ncfsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Asaph

אָסָף֩

'āsāp̄

H623

אָסָף

'āsāp̄

H Np

keeper

שֹׁמֵ֨ר

šōmēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsc

the | forest,

הַ / פַּרְדֵּ֜ס

hapardēs

H6508

פַּרְדֵּס

pardēs

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

of the king's

לַ / מֶּ֗לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he may give

יִתֶּן

yiten

nāṯan

H Vqi3ms

לִ֣ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

timber

עֵצִ֡ים

ʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpa

to make beams

לְ֠ / קָרוֹת

lᵊqārôṯ

H7136

קָרָה

qārâ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for the gates

שַׁעֲרֵ֨י

šaʿărê

šaʿar

H Ncmpc

of the palace

הַ / בִּירָ֤ה

habîrâ

H1002

בִּירָה

bîrâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[appertained]

to the house,

לַ / בַּ֨יִת֙

labayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

and for the wall

וּ / לְ / חוֹמַ֣ת

ûlḥômaṯ

ḥômâ

H C / R / Ncfsc

of the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and for the house

וְ / לַ / בַּ֖יִת

vᵊlabayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I shall enter

אָב֣וֹא

'āḇô'

bô'

H Vqi1cs

into.

אֵלָ֑י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

And | granted

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

me,

לִ֣ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

according to | hand

כְּ / יַד

kᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of my God

אֱלֹהַ֖ / י

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

the good

הַ / טּוֹבָ֥ה

haṭṭôḇâ

ṭôḇ

H Td / Aafsa

upon me.

עָלָֽ / י

ʿālāy

ʿal

H R / Sp1cs

Then I came

וָֽ / אָב֗וֹא

vā'āḇô'

bô'

H C / Vqw1cs

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the governors

פַּֽחֲווֹת֙

paḥăvôṯ

H6346

פֶּחָה

peḥâ

H Ncmpc

beyond

עֵ֣בֶר

ʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H Ncmsc

the river,

הַ / נָּהָ֔ר

hannāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H Td / Ncmsa

and gave

וָ / אֶתְּנָ֣ / ה

vā'etnâ

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sh

them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

letters.

אִגְּר֣וֹת

'igrôṯ

H107

אַגֶּרֶת

'agereṯ

H Ncfpc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Now | had sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

with me.

עִמִּ / י֙

ʿimmî

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cs

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

captains

שָׂ֥רֵי

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the army

חַ֖יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

and horsemen

וּ / פָרָשִֽׁים

ûp̄ārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / Ncmpa

p̄

When | heard

וַ / יִּשְׁמַ֞ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

[of it],

Sanballat

סַנְבַלַּ֣ט

sanḇallaṭ

H5571

סַנְבַלָּט

sanḇallāṭ

H Np

the Horonite,

הַ / חֹרֹנִ֗י

haḥōrōnî

H2772

חֹרֹנִי

ḥōrōnî

H Td / Ngmsa

and Tobiah

וְ / טֽוֹבִיָּה֙

vᵊṭôḇîyâ

H2900

טוֹבִיָּה

ṭôḇîyâ

H C / Np

the servant,

הָ / עֶ֣בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

the Ammonite,

הָֽ / עַמֹּנִ֔י

hāʿammōnî

H5984

עַמּוֹן

ʿammôn

H Td / Ngmsa

it grieved

וַ / יֵּ֥רַע

vayyēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vqw3ms

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

exceedingly

רָעָ֣ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

⇒

גְדֹלָ֑ה

ḡᵊḏōlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

there was come

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqp3ms

a man

אָדָ֔ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

to seek

לְ / בַקֵּ֥שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

the welfare

טוֹבָ֖ה

ṭôḇâ

ṭôḇ

H Aafsa

of the children

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

So I came

וָ / אָב֖וֹא

vā'āḇô'

bô'

H C / Vqw1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

and was

וָ / אֱהִי

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

days.

יָמִ֥ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

three

שְׁלֹשָֽׁה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

And I arose

וָ / אָק֣וּם

vā'āqûm

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw1cs

in the night,

לַ֗יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

אֲנִי֮

'ănî

'ănî

H Pp1cs

and some few men

וַ / אֲנָשִׁ֣ים

va'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H C / Ncmpa

⇒

מְעַט֮

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

with me;

עִמִּ / י֒

ʿimmî

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cs

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

told I

הִגַּ֣דְתִּי

higaḏtî

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp1cs

[any]

man

לְ / אָדָ֔ם

lᵊ'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H R / Ncmsa

what

מָ֗ה

mâ

mâ

H Ti

my God

אֱלֹהַ / י֙

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

had put

נֹתֵ֣ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

my heart

לִבִּ֔ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

to do

לַ / עֲשׂ֖וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

at Jerusalem:

לִ / ירוּשָׁלִָ֑ם

lîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

beast

וּ / בְהֵמָה֙

ûḇhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Ncfsa

[was there any]

neither

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

with me,

עִמִּ֔ / י

ʿimmî

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cs

save

כִּ֚י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

⇒

אִם

'im

'im

H C

the beast

הַ / בְּהֵמָ֔ה

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

rode

רֹכֵ֥ב

rōḵēḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vqrmsa

upon.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

And I went out

וָ / אֵצְאָ֨ / ה

vā'ēṣ'â

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw1cs / Sh

by the gate

בְ / שַֽׁעַר

ḇᵊšaʿar

šaʿar

H R / Ncmsc

of the valley,

הַ / גַּ֜יא

hagay'

H1516

גַּיְא

gay'

H Td / Ncbsa

by night

לַ֗יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

even

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

before

פְּנֵי֙

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

well,

עֵ֣ין

ʿên

H5869

עַיִן

ʿayin

H Np

the dragon

הַתַּנִּ֔ין

hatannîn

H8577

תַּנִּין

tannîn

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

port,

שַׁ֖עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

the dung

הָ / אַשְׁפֹּ֑ת

hā'ašpōṯ

H830

אַשְׁפֹּת

'ašpōṯ

H Td / Ncmsa

and

וָ / אֱהִ֨י

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

viewed

שֹׂבֵ֜ר

śōḇēr

H7663

שָׂבַר

śāḇar

H Vqrmsa

the walls

בְּ / חוֹמֹ֤ת

bᵊḥômōṯ

ḥômâ

H R / Ncfpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

broken down,

פְּרוּצִ֔ים

pᵊrûṣîm

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqsmpa

and the gates thereof

וּ / שְׁעָרֶ֖י / הָ

ûšʿārêhā

šaʿar

H C / Ncmpc / Sp3fs

were consumed

אֻכְּל֥וּ

'uklû

H398

אָכַל

'āḵal

H VQp3cp

with fire.

בָ / אֵֽשׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

Then I went on

וָ / אֶֽעֱבֹר֙

vā'eʿĕḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of the fountain,

הָ / עַ֔יִן

hāʿayin

H5869

עַיִן

ʿayin

H Td / Ncbsa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

pool:

בְּרֵכַ֖ת

bᵊrēḵaṯ

H1295

בְּרֵכָה

bᵊrēḵâ

H Ncfsc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

but | no

וְ / אֵין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

[there was]

place

מָק֥וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

for the beast

לַ / בְּהֵמָ֖ה

labhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Rd / Ncfsa

[that was]

to pass.

לַ / עֲבֹ֥ר

laʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vqc

under me

תַּחְתָּֽ / י

taḥtāy

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp1cs

Then | I

וָ / אֱהִ֨י

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

went | up

עֹלֶ֤ה

ʿōlê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqrmsa

by the brook,

בַ / נַּ֨חַל֙

ḇannaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Rd / Ncmsa

in the night

לַ֔יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

and

וָ / אֱהִ֥י

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

viewed

שֹׂבֵ֖ר

śōḇēr

H7663

שָׂבַר

śāḇar

H Vqrmsa

the wall,

בַּ / חוֹמָ֑ה

baḥômâ

ḥômâ

H Rd / Ncfsa

and turned back,

וָ / אָשׁ֗וּב

vā'āšûḇ

šûḇ

H C / Vqw1cs

and entered

וָ / אָב֛וֹא

vā'āḇô'

bô'

H C / Vqw1cs

by the gate

בְּ / שַׁ֥עַר

bᵊšaʿar

šaʿar

H R / Ncmsc

of the valley,

הַ / גַּ֖יְא

hagay'

H1516

גַּיְא

gay'

H Td / Ncbsa

and [so] returned.

וָ / אָשֽׁוּב

vā'āšûḇ

šûḇ

H C / Vqw1cs

And the rulers

וְ / הַ / סְּגָנִ֗ים

vᵊhassᵊḡānîm

H5461

סָגָן

sāḡān

H C / Td / Ncmpa

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

knew

יָדְעוּ֙

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

whither

אָ֣נָה

'ānâ

H575

אָן

'ān

H D

I went,

הָלַ֔כְתִּי

hālaḵtî

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp1cs

or what

וּ / מָ֖ה

ûmâ

mâ

H C / Ti

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

did;

עֹשֶׂ֑ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

to the Jews,

וְ / לַ / יְּהוּדִ֨ים

vᵊlayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H C / Rd / Ngmpa

nor to the priests,

וְ / לַ / כֹּהֲנִ֜ים

vᵊlakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H C / Rd / Ncmpa

nor to the nobles,

וְ / לַ / חֹרִ֣ים

vᵊlaḥōrîm

H2715

חֹר

ḥōr

H C / Rd / Ncmpa

nor to the rulers,

וְ / לַ / סְּגָנִ֗ים

vᵊlassᵊḡānîm

H5461

סָגָן

sāḡān

H C / Rd / Ncmpa

nor to the rest

וּ / לְ / יֶ֨תֶר֙

ûlyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / R / Ncmsc

that did

עֹשֵׂ֣ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsc

the work.

הַ / מְּלָאכָ֔ה

hammᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

as yet

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

⇒

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

had I | told

הִגַּֽדְתִּי

higaḏtî

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp1cs

[it]

Then said I

וָ / אוֹמַ֣ר

vā'ômar

'āmar

H C / Vqw1cs

unto them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

אַתֶּ֤ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

see

רֹאִים֙

rō'îm

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmpa

the distress

הָ / רָעָה֙

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנַ֣חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

[are]

in,

בָ֔ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

how

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

[lieth]

waste,

חֲרֵבָ֔ה

ḥărēḇâ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H Aafsa

and the gates thereof

וּ / שְׁעָרֶ֖י / הָ

ûšʿārêhā

šaʿar

H C / Ncmpc / Sp3fs

are burned

נִצְּת֣וּ

niṣṣᵊṯû

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H VNp3cp

with fire:

בָ / אֵ֑שׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

come,

לְכ֗וּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

and let us build up

וְ / נִבְנֶה֙

vᵊniḇnê

bānâ

H C / Vqh1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wall

חוֹמַ֣ת

ḥômaṯ

ḥômâ

H Ncfsc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

that | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

we be

נִהְיֶ֥ה

nihyê

hāyâ

H Vqi1cp

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

a reproach.

חֶרְפָּֽה

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

Then I told

וָ / אַגִּ֨יד

vā'agîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw1cs

them

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the hand

יַ֣ד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

of my God

אֱלֹהַ֗ / י

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

הִיא֙

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

good

טוֹבָ֣ה

ṭôḇâ

ṭôḇ

H Aafsa

upon me;

עָלַ֔ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

as also

וְ / אַף

vᵊ'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H C / D

words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

the king's

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had spoken

אָֽמַר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

unto me.

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

And they said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

Let us rise up

נָק֣וּם

nāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi1cp

and build.

וּ / בָנִ֔ינוּ

ûḇānînû

bānâ

H C / Vqq1cp

So they strengthened

וַ / יְחַזְּק֥וּ

vayḥazzᵊqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3mp

their hands

יְדֵי / הֶ֖ם

yᵊḏêhem

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

for [this] good

לַ / טּוֹבָֽה

laṭṭôḇâ

ṭôḇ

H Rd / Aafsa

[work].

p̄

But when | heard

וַ / יִּשְׁמַע֩

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

[it],

Sanballat

סַנְבַלַּ֨ט

sanḇallaṭ

H5571

סַנְבַלָּט

sanḇallāṭ

H Np

the Horonite,

הַ / חֹרֹנִ֜י

haḥōrōnî

H2772

חֹרֹנִי

ḥōrōnî

H Td / Ngmsa

and Tobiah

וְ / טֹבִיָּ֣ה

vᵊṭōḇîyâ

H2900

טוֹבִיָּה

ṭôḇîyâ

H C / Np

the servant,

הָ / עֶ֣בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

the Ammonite,

הָֽ / עַמּוֹנִ֗י

hāʿammônî

H5984

עַמּוֹן

ʿammôn

H Td / Ngmsa

and Geshem

וְ / גֶ֨שֶׁם֙

vᵊḡešem

H1654

גֶּשֶׁם

gešem

H C / Np

the Arabian,

הָֽ / עַרְבִ֔י

hāʿarḇî

H6163

עֲרָבִי

ʿărāḇî

H Td / Ngmsa

they laughed | to scorn,

וַ / יַּלְעִ֣גוּ

vayyalʿiḡû

H3932

לָעַג

lāʿaḡ

H C / Vhw3mp

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

and despised

וַ / יִּבְז֖וּ

vayyiḇzû

H959

בָּזָה

bāzâ

H C / Vqw3mp

us,

עָלֵ֑י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

and said,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

What

מָֽה

mâ

mâ

H Ti

[is]

thing

הַ / דָּבָ֤ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

do?

עֹשִׂ֔ים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

against

הַ / עַ֥ל

haʿal

ʿal

H Ti / R

the king?

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אַתֶּ֥ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

will | rebel

מֹרְדִֽים

mōrḏîm

H4775

מָרַד

māraḏ

H Vqrmpa

Then answered | I

וָ / אָשִׁ֨יב

vā'āšîḇ

šûḇ

H C / Vhw1cs

them,

אוֹתָ֜ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

דָּבָ֗ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

and said

וָ / אוֹמַ֤ר

vā'ômar

'āmar

H C / Vqw1cs

unto them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

The God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

ה֚וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

will prosper

יַצְלִ֣יחַֽ

yaṣlîaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Vhi3ms

us;

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

therefore we

וַ / אֲנַ֥חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

his servants

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

will arise

נָק֣וּם

nāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi1cp

and build:

וּ / בָנִ֑ינוּ

ûḇānînû

bānâ

H C / Vqq1cp

but ye

וְ / לָ / כֶ֗ם

vᵊlāḵem

H C / R / Sp2mp

have no

אֵֽין

'ên

'în

H Tn

portion,

חֵ֧לֶק

ḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmsa

nor right,

וּ / צְדָקָ֛ה

ûṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

nor memorial,

וְ / זִכָּר֖וֹן

vᵊzikārôn

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H C / Ncmsa

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām