Inline Interlinear

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

as | man

כְּ / אִ֣ישׁ

kᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the street

הָ֣ / רְח֔וֹב

hārḥôḇ

rᵊḥōḇ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

gate;

שַֽׁעַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

the water

הַ / מָּ֑יִם

hammāyim

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa

and they spake

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto Ezra

לְ / עֶזְרָ֣א

lᵊʿezrā'

ʿezrā'

H R / Np

the scribe

הַ / סֹּפֵ֔ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

to bring

לְ / הָבִ֗יא

lᵊhāḇî'

bô'

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the book

סֵ֨פֶר֙

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the law

תּוֹרַ֣ת

tôraṯ

tôrâ

H Ncfsc

of Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

And | brought

וַ / יָּבִ֣יא

vayyāḇî'

bô'

H C / Vhw3ms

Ezra

עֶזְרָ֣א

ʿezrā'

ʿezrā'

H Np

the priest

הַ֠ / כֹּהֵן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the law

הַ / תּוֹרָ֞ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the congregation

הַ / קָּהָל֙

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

both of men

מֵ / אִ֣ישׁ

mē'îš

'îš

H R / Ncmsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

women,

אִשָּׁ֔ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

and all

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

with understanding,

מֵבִ֣ין

mēḇîn

bîn

H Vhrmsa

that could hear

לִ / שְׁמֹ֑עַ

lišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

upon the | day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

first

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of | month.

לַ / חֹ֥דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִֽי

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

And he read

וַ / יִּקְרָא

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

therein

ב / וֹ֩

ḇô

H R / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֨י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the street

הָ / רְח֜וֹב

hārḥôḇ

rᵊḥōḇ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

gate

שַֽׁעַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

the water

הַ / מַּ֗יִם

hammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the morning

הָ / אוֹר֙

hā'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H Td / Ncbsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

midday,

מַחֲצִ֣ית

maḥăṣîṯ

H4276

מַֽחֲצִית

maḥăṣîṯ

H Ncfsc

⇒

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

before

נֶ֛גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

the men

הָ / אֲנָשִׁ֥ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

and the women,

וְ / הַ / נָּשִׁ֖ים

vᵊhannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Td / Ncfpa

and those that could understand;

וְ / הַ / מְּבִינִ֑ים

vᵊhammᵊḇînîm

bîn

H C / Td / Vhrmpa

and the ears

וְ / אָזְנֵ֥י

vᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H C / Ncfdc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

[were attentive]

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the book

סֵ֥פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the law.

הַ / תּוֹרָֽה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

And | stood

וַֽ / יַּעֲמֹ֞ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

Ezra

עֶזְרָ֣א

ʿezrā'

ʿezrā'

H Np

the scribe

הַ / סֹּפֵ֗ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

a pulpit

מִגְדַּל

miḡdal

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Ncbsc

of wood,

עֵץ֮

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had made

עָשׂ֣וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

for the purpose;

לַ / דָּבָר֒

ladāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

and | stood

וַ / יַּֽעֲמֹ֣ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

beside him

אֶצְל֡ / וֹ

'eṣlô

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / Sp3ms

Mattithiah,

מַתִּתְיָ֡ה

matiṯyâ

H4993

מַתַּתְיָה

mataṯyâ

H Np

and Shema,

וְ / שֶׁ֡מַע

vᵊšemaʿ

H8087

שֶׁמַע

šemaʿ

H C / Np

and Anaiah,

וַ֠ / עֲנָיָה

vaʿănāyâ

H6043

עֲנָיָה

ʿănāyâ

H C / Np

and Urijah,

וְ / אוּרִיָּ֧ה

vᵊ'ûrîyâ

H223

אוּרִיָּה

'ûrîyâ

H C / Np

and Hilkiah,

וְ / חִלְקִיָּ֛ה

vᵊḥilqîyâ

H2518

חִלְקִיָּה

ḥilqîyâ

H C / Np

and Maaseiah,

וּ / מַעֲשֵׂיָ֖ה

ûmaʿăśêâ

H4641

מַעֲשֵׂיָה

maʿăśêâ

H C / Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

his right hand;

יְמִינ֑ / וֹ

yᵊmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

and on his left hand,

וּ / מִ / שְּׂמֹאל֗ / וֹ

ûmiśśᵊmō'lô

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

Pedaiah,

פְּ֠דָיָה

pᵊḏāyâ

H6305

פְּדָיָה

pᵊḏāyâ

H Np

and Mishael,

וּ / מִֽישָׁאֵ֧ל

ûmîšā'ēl

H4332

מִישָׁאֵל

mîšā'ēl

H C / Np

and Malchiah,

וּ / מַלְכִּיָּ֛ה

ûmalkîyâ

H4441

מַלְכִּיָּה

malkîyâ

H C / Np

and Hashum,

וְ / חָשֻׁ֥ם

vᵊḥāšum

H2828

חָשֻׁם

ḥāšum

H C / Np

and Hashbadana,

וְ / חַשְׁבַּדָּ֖נָה

vᵊḥašbadānâ

H2806

חַשְׁבַדָּנָה

ḥašḇadānâ

H C / Np

Zechariah,

זְכַרְיָ֥ה

zᵊḵaryâ

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H Np

[and]

Meshullam.

מְשֻׁלָּֽם

mᵊšullām

H4918

מְשֻׁלָּם

mᵊšullām

H Np

p̄

And | opened

וַ / יִּפְתַּ֨ח

vayyip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqw3ms

Ezra

עֶזְרָ֤א

ʿezrā'

ʿezrā'

H Np

the book

הַ / סֵּ֨פֶר֙

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

in the sight

לְ / עֵינֵ֣י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people;

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

(for

כִּֽי

kî

kî

H C

above

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people;)

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

he was

הָיָ֑ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

and when he opened it,

וּ / כְ / פִתְח֖ / וֹ

ûḵp̄iṯḥô

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / R / Vqc / Sp3ms

stood up:

עָֽמְד֥וּ

ʿāmḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And | blessed

וַ / יְבָ֣רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

Ezra

עֶזְרָ֔א

ʿezrā'

ʿezrā'

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God.

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

the great

הַ / גָּד֑וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

And | answered,

וַ / יַּֽעֲנ֨וּ

vayyaʿănû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Amen,

אָמֵ֤ן

'āmēn

H543

אָמֵן

'āmēn

H D

Amen,

אָמֵן֙

'āmēn

H543

אָמֵן

'āmēn

H D

with lifting up

בְּ / מֹ֣עַל

bᵊmōʿal

H4607

מֹעַל

mōʿal

H R / Ncmsc

their hands:

יְדֵי / הֶ֔ם

yᵊḏêhem

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

and they bowed their heads,

וַ / יִּקְּד֧וּ

vayyiqqᵊḏû

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3mp

and worshipped

וַ / יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛

vayyištaḥăûu

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

with | faces

אַפַּ֥יִם

'apayim

H639

אַף

'ap̄

H Ncmda

[their]

to the ground.

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

Also Jeshua,

וְ / יֵשׁ֡וּעַ

vᵊyēšûaʿ

H3442

יֵשׁוּעַ

yēšûaʿ

H C / Np

and Bani,

וּ / בָנִ֡י

ûḇānî

H1137

בָּנִי

bānî

H C / Np

and Sherebiah,

וְ / שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה

vᵊšērēḇyâ

H8274

שֵׁרֵבְיָה

šērēḇyâ

H C / Np

Jamin,

יָמִ֡ין

yāmîn

H3226

יָמִין

yāmîn

H Np

Akkub,

עַקּ֡וּב

ʿaqqûḇ

H6126

עַקּוּב

ʿaqqûḇ

H Np

Shabbethai,

שַׁבְּתַ֣י

šabṯay

H7678

שַׁבְּתַי

šabṯay

H Np

Hodijah,

הֽוֹדִיָּ֡ה

hôḏîyâ

H1941

הוֹדִיָּה

hôḏîyâ

H Np

Maaseiah,

מַעֲשֵׂיָ֡ה

maʿăśêâ

H4641

מַעֲשֵׂיָה

maʿăśêâ

H Np

Kelita,

קְלִיטָ֣א

qᵊlîṭā'

H7042

קְלִיטָא

qᵊlîṭā'

H Np

Azariah,

עֲזַרְיָה֩

ʿăzaryâ

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H Np

Jozabad,

יוֹזָבָ֨ד

yôzāḇāḏ

H3107

יוֹזָבָד

yôzāḇāḏ

H Np

Hanan,

חָנָ֤ן

ḥānān

H2605

חָנָן

ḥānān

H Np

Pelaiah,

פְּלָאיָה֙

pᵊlā'yâ

H6411

פְּלָיָה

pᵊlāyâ

H Np

and the Levites,

וְ / הַ / לְוִיִּ֔ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

caused | to understand

מְבִינִ֥ים

mᵊḇînîm

bîn

H Vhrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

the law:

לַ / תּוֹרָ֑ה

latôrâ

tôrâ

H Rd / Ncfsa

and the people

וְ / הָ / עָ֖ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

[stood]

עַל

ʿal

ʿal

H R

their place.

עָמְדָֽ / ם

ʿāmḏām

H5977

עֹמֶד

ʿōmeḏ

H Ncmsc / Sp3mp

So they read

וַֽ / יִּקְרְא֥וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

in the book

בַ / סֵּ֛פֶר

ḇassēp̄er

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

in the law

בְּ / תוֹרַ֥ת

bᵊṯôraṯ

tôrâ

H R / Ncfsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

distinctly,

מְפֹרָ֑שׁ

mᵊp̄ōrāš

H6567

פָּרַשׁ

pāraš

H VPsmsa

and gave

וְ / שׂ֣וֹם

vᵊśôm

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqa

the sense,

שֶׂ֔כֶל

śeḵel

H7922

שֵׂכֶל

śēḵel

H Ncmsa

and caused [them] to understand

וַ / יָּבִ֖ינוּ

vayyāḇînû

bîn

H C / Vqw3mp

the reading.

בַּ / מִּקְרָֽא

bammiqrā'

H4744

מִקְרָא

miqrā'

H Rd / Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Nehemiah,

נְחֶמְיָ֣ה

nᵊḥemyâ

H5166

נְחֶמְיָה

nᵊḥemyâ

H Np

which

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

the Tirshatha,

הַ / תִּרְשָׁ֡תָא

hatiršāṯā'

H8660

תִּרְשָֽׁתָא

tiršāṯā'

H Td / Ncmsa

and Ezra

וְ / עֶזְרָ֣א

vᵊʿezrā'

ʿezrā'

H C / Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֣ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

the scribe,

הַ / סֹּפֵ֡ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

and the Levites

וְ / הַ / לְוִיִּם֩

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

that taught

הַ / מְּבִינִ֨ים

hammᵊḇînîm

bîn

H Td / Vhrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people,

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

day

הַ / יּ֤וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

[is]

holy

קָדֹֽשׁ

qāḏōš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

This

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

unto the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

your God;

אֱלֹהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

not,

אַל

'al

'al

H Tn

mourn

תִּֽתְאַבְּל֖וּ

tiṯ'ablû

H56

אָבַל

'āḇal

H Vtj2mp

nor

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

weep.

תִּבְכּ֑וּ

tiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H Vqj2mp

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

wept,

בוֹכִים֙

ḇôḵîm

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H Vqrmpa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

when they heard

כְּ / שָׁמְעָ֖ / ם

kᵊšāmʿām

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the law.

הַ / תּוֹרָֽה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

Then he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶ֡ם

lāhem

H R / Sp3mp

Go your way,

לְכוּ֩

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

eat

אִכְל֨וּ

'iḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqv2mp

the fat,

מַשְׁמַנִּ֜ים

mašmannîm

H4924

מִשְׁמָן

mišmān

H Ncmpa

and drink

וּ / שְׁת֣וּ

ûšṯû

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqv2mp

the sweet,

מַֽמְתַקִּ֗ים

mamṯaqqîm

H4477

מַמְתַּקִּים

mamtaqqîm

H Ncmpa

and send

וְ / שִׁלְח֤וּ

vᵊšilḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqv2mp

portions

מָנוֹת֙

mānôṯ

H4490

מָנָה

mānâ

H Ncfpa

for | nothing

לְ / אֵ֣ין

lᵊ'ên

H369

אִין

'în

H R / Tn

whom | is prepared:

נָכ֣וֹן

nāḵôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNrmsa

unto them

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

[is]

holy

קָד֥וֹשׁ

qāḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

[this]

day

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

unto our Lord:

לַ / אֲדֹנֵ֑י / נוּ

la'ăḏōnênû

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H R / Ncmpc / Sp1cp

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

be ye sorry;

תֵּ֣עָצֵ֔בוּ

tēʿāṣēḇû

H6087

עָצַב

ʿāṣaḇ

H VNj2mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the joy

חֶדְוַ֥ת

ḥeḏvaṯ

H2304

חֶדְוָה

ḥeḏvâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

הִ֥יא

hî'

hû'

H Pp3fs

your strength.

מָֽעֻזְּ / כֶֽם

māʿuzzᵊḵem

H4581

מָעוֹז

māʿôz

H Ncmsc / Sp2mp

So the Levites

וְ / הַ / לְוִיִּ֞ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

stilled

מַחְשִׁ֤ים

maḥšîm

H2814

חָשָׁה

ḥāšâ

H Vhrmpa

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the people,

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֣ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Hold your peace,

הַ֔סּוּ

hassû

H2013

הָסָה

hāsâ

H Tj

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

the day

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

[is]

holy;

קָדֹ֑שׁ

qāḏōš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

be ye grieved.

תֵּעָצֵֽבוּ

tēʿāṣēḇû

H6087

עָצַב

ʿāṣaḇ

H VNj2mp

And | went their way

וַ / יֵּלְכ֨וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

to eat,

לֶ / אֱכֹ֤ל

le'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

and to drink,

וְ / לִ / שְׁתּוֹת֙

vᵊlištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / R / Vqc

and to send

וּ / לְ / שַׁלַּ֣ח

ûlšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / R / Vpc

portions,

מָנ֔וֹת

mānôṯ

H4490

מָנָה

mānâ

H Ncfpa

and to make

וְ / לַ / עֲשׂ֖וֹת

vᵊlaʿăśôṯ

ʿāśâ

H C / R / Vqc

mirth,

שִׂמְחָ֣ה

śimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָ֑ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

they had understood

הֵבִ֨ינוּ֙

hēḇînû

bîn

H Vhp3cp

the words

בַּ / דְּבָרִ֔ים

badḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were declared

הוֹדִ֖יעוּ

hôḏîʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhp3cp

unto them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

And on the | day

וּ / בַ / יּ֣וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

second

הַ / שֵּׁנִ֡י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

were gathered together

נֶאֶסְפוּ֩

ne'esp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNp3cp

the chief

רָאשֵׁ֨י

rā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc

of the fathers

הָ / אָב֜וֹת

hā'āḇôṯ

אָב

'āḇ

H Td / Ncmpa

of all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

the priests,

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

and the Levites,

וְ / הַ / לְוִיִּ֔ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Ezra

עֶזְרָ֖א

ʿezrā'

ʿezrā'

H Np

the scribe,

הַ / סֹּפֵ֑ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

even to understand

וּ / לְ / הַשְׂכִּ֖יל

ûlhaśkîl

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H C / R / Vhc

אֶל

'el

'ēl

H R

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the law.

הַ / תּוֹרָֽה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

And they found

וַֽ / יִּמְצְא֖וּ

vayyimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp

written

כָּת֣וּב

kāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmsa

in the law

בַּ / תּוֹרָ֑ה

batôrâ

tôrâ

H Rd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had commanded

צִוָּ֤ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

that

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

should dwell

יֵשְׁב֨וּ

yēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

in booths

בַּ / סֻּכּ֛וֹת

bassukôṯ

sukâ

H Rd / Ncfpa

in the feast

בֶּ / חָ֖ג

beḥāḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Rd / Ncmsa

of the | month:

בַּ / חֹ֥דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִֽי

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

And that

וַ / אֲשֶׁ֣ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

they should publish

יַשְׁמִ֗יעוּ

yašmîʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vhi3mp

and proclaim

וְ / יַעֲבִ֨ירוּ

vᵊyaʿăḇîrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vhi3mp

⇒

ק֥וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsa

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their cities,

עָרֵי / הֶם֮

ʿārêhem

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp3mp

and in Jerusalem,

וּ / בִ / ירוּשָׁלִַ֣ם

ûḇîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H C / R / Np

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Go forth

צְא֣וּ

ṣᵊ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqv2mp

unto the mount,

הָ / הָ֗ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

and fetch

וְ / הָבִ֨יאוּ֙

vᵊhāḇî'û

bô'

H C / Vhv2mp

branches,

עֲלֵי

ʿălê

ʿālê

H Ncmpc

olive

זַ֨יִת֙

zayiṯ

H2132

זַיִת

zayiṯ

H Ncmsa

and | branches,

וַ / עֲלֵי

vaʿălê

ʿālê

H C / Ncmpc

עֵ֣ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsc

pine

שֶׁ֔מֶן

šemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsa

and | branches,

וַ / עֲלֵ֤י

vaʿălê

ʿālê

H C / Ncmpc

myrtle

הֲדַס֙

hăḏas

H1918

הֲדַס

hăḏas

H Ncmsa

and | branches,

וַ / עֲלֵ֣י

vaʿălê

ʿālê

H C / Ncmpc

palm

תְמָרִ֔ים

ṯᵊmārîm

H8558

תָּמָר

tāmār

H Ncmpa

and branches

וַ / עֲלֵ֖י

vaʿălê

ʿālê

H C / Ncmpc

of | trees,

עֵ֣ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsc

thick

עָבֹ֑ת

ʿāḇōṯ

H5687

עָבֹת

ʿāḇōṯ

H Aamsa

to make

לַ / עֲשֹׂ֥ת

laʿăśōṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

booths,

סֻכֹּ֖ת

sukōṯ

sukâ

H Ncfpa

as [it is] written.

כַּ / כָּתֽוּב

kakāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Rd / Vqsmsa

p̄

So | went forth,

וַ / יֵּצְא֣וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

the people

הָ / עָם֮

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and brought

וַ / יָּבִיאוּ֒

vayyāḇî'û

bô'

H C / Vhw3mp

[them],

and made

וַ / יַּעֲשׂוּ֩

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

themselves

לָ / הֶ֨ם

lāhem

H R / Sp3mp

booths,

סֻכּ֜וֹת

sukôṯ

sukâ

H Ncfpa

every one

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the roof of his house,

גַּגּ / וֹ֙

gagô

H1406

גָּג

gāḡ

H Ncmsc / Sp3ms

and in their courts,

וּ / בְ / חַצְרֹ֣תֵי / הֶ֔ם

ûḇḥaṣrōṯêhem

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H C / R / Ncbpc / Sp3mp

and in the courts

וּ / בְ / חַצְר֖וֹת

ûḇḥaṣrôṯ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H C / R / Ncbpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of God,

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and in the street

וּ / בִ / רְחוֹב֙

ûḇirḥôḇ

rᵊḥōḇ

H C / R / Ncfsc

of | gate,

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

the water

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa

and in the street

וּ / בִ / רְח֖וֹב

ûḇirḥôḇ

rᵊḥōḇ

H C / R / Ncfsc

of the gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Ephraim.

אֶפְרָֽיִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

And | made

וַ / יַּֽעֲשׂ֣וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

all

כָֽל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הַ֠ / קָּהָל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

of them that were come again

הַ / שָּׁבִ֨ים

haššāḇîm

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Td / Vqrmpa

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the captivity

הַ / שְּׁבִ֥י

haššᵊḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Td / Ncbsa

booths,

סֻכּוֹת֮

sukôṯ

sukâ

H Ncfpa

and sat

וַ / יֵּשְׁב֣וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

under the booths:

בַ / סֻּכּוֹת֒

ḇassukôṯ

sukâ

H Rd / Ncfpa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

had | done

עָשׂ֡וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

since the days

מִ / ימֵי֩

mîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Jeshua

יֵשׁ֨וּעַ

yēšûaʿ

H3442

יֵשׁוּעַ

yēšûaʿ

H Np

the son

בִּן

bin

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Nun

נ֥וּן

nûn

H5126

נוּן

nûn

H Np

so.

כֵּן֙

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

And there was

וַ / תְּהִ֥י

vathî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3fs

gladness.

שִׂמְחָ֖ה

śimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsa

great

גְּדוֹלָ֥ה

gᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

Also | he read

וַ֠ / יִּקְרָא

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

in the book

בְּ / סֵ֨פֶר

bᵊsēp̄er

sēp̄er

H R / Ncmsc

of the law

תּוֹרַ֤ת

tôraṯ

tôrâ

H Ncfsc

of God.

הָ / אֱלֹהִים֙

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

day

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

by day,

בְּ / י֔וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the | day

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

first

הָֽ / רִאשׁ֔וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | day,

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

last

הָ / אַחֲר֑וֹן

hā'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Td / Aamsa

And they kept

וַ / יַּֽעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the feast

חָג֙

ḥāḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsa

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days;

יָמִ֔ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

and on the | day

וּ / בַ / יּ֧וֹם

ûḇayyôm