Isaiah 40:1 (AMP)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 40:19 -

As for the cast image (idol), a metalworker casts it,

A goldsmith overlays it with gold

And a silversmith casts its silver chains.

Read :: Isaiah 40

Listen :: Isaiah 40

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 40:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The workman molds an image,
The goldsmith overspreads it with gold,
And the silversmith casts silver chains.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Can he be compared to an idol formed in a mold,
overlaid with gold, and decorated with silver chains?

NIVNIV (read chapter in NIV)

As for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.

ESVESV (read chapter in ESV)

An idol! A craftsman casts it,
and a goldsmith overlays it with gold
and casts for it silver chains.

CSBCSB (read chapter in CSB)

An idol? — something that a smelter casts

and a metalworker plates with gold

and makes silver chains for?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

As for the [fn]idol^H6459, a craftsman^H2796 casts^H5258 it,

A goldsmith^H6884 plates^H7554 it with gold^H2091,

And a silversmith^H6884 fashions chains^H7577 of silver^H3701.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

As for the [fn]idol, a craftsman casts it,
A goldsmith plates it with gold,
And a silversmith fashions chains of silver.

LSBLSB (read chapter in LSB)

As for the graven^H6459 images^H6459, a craftsman^H2796 casts^H5258 it,

A goldsmith^H6884 plates^H7554 it with gold^H2091,

And a silversmith^H6884 fashions chains^H7577 of silver^H3701.

AMPAMP (read chapter in AMP)

As for the cast image (idol), a metalworker casts it,

A goldsmith overlays it with gold

And a silversmith casts its silver chains.

NETNET (read chapter in NET)

A craftsman casts an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The idol! a workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains.

ASVASV (read chapter in ASV)

The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The graven image poured out hath a artizan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains for it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The image, a workman has cast it, and the goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains.

VULVUL (read chapter in VUL)

numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنْ كَانَ تِمْثَالاً فَالتِّمْثَالُ يَصُوغُهُ الصَّانِعُ وَيُغَشِّيهِ الصَّائِغُ بِالذَّهَبِ، وَيَسْبِكُ لَهُ سَلاسِلَ مِنَ الْفِضَّةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הַפֶּ֨סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

μὴ εἰκόνα ἐποίησεν τέκτων ἢ χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτόν ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلصَّنَمُ يَسْبِكُهُ الصَّانِعُ، وَالصَّائِغُ يُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ وَيَصُوغُ سَلاَسِلَ فِضَّةٍ.

BESBES (read chapter in BES)

Has not the artificer made an image, or the goldsmith having melted gold, gilt it over, and made it a similitude?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El artífice prepara la imagen de talla, el platero le extiende el oro y le funde cadenas de plata.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

偶像是匠人鑄造、銀匠用金包裹、為他鑄造銀鍊。

EMEM (read chapter in EM)

El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata.

KORKOR (read chapter in KOR)

우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 위하여 은사슬을 만든 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

C'est un ouvrier qui fond l'idole, Et c'est un orfèvre qui la couvre d'or, Et y soude des chaînettes d'argent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergoldet's und macht silberne Ketten daran.

RSTRST (read chapter in RST)

Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

SESE (read chapter in SE)

El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

BLB Searches

Search the Bible

AMP

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 40 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 40 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms