Matthew 27:1 (AMP)

Matthew 27:4 - saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They replied, “What is that to us? See to that yourself!”

Read :: Matthew 27

Listen :: Matthew 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” And they said, “What is that to us? You see to it!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“I have sinned,” he declared, “for I have betrayed an innocent man.”
“What do we care?” they retorted. “That’s your problem.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.” “What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”

ESVESV (read chapter in ESV)

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They said, “What is that to us? See to it yourself.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I have sinned by betraying innocent blood,” he said.

“What’s that to us? ” they said. “See to it yourself! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? You shall see to it yourself!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to that yourself!”

LSBLSB (read chapter in LSB)

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? See to that yourself!”

AMPAMP (read chapter in AMP)

saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They replied, “What is that to us? See to that yourself!”

NETNET (read chapter in NET)

saying, "I have sinned by betraying innocent blood!" But they said, "What is that to us? You take care of it yourself!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

saying, "I have sinned in betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself."

ASVASV (read chapter in ASV)

saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'I did sin, having delivered up innocent blood;' and they said, 'What -- to us? thou shalt see!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

saying, I have sinned in having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see *thou* to that.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Saying, I have sinned in that I have betrayed innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

HNVHNV (read chapter in HNV)

saying, "I have sinned in that I betrayed innocent blood." But they said, "What is that to us? You see to it."

VULVUL (read chapter in VUL)

dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videris

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ: «قَدْ أَخْطَأْتُ إِذْ سَلَّمْتُكُمْ دَماً بَرِيئاً». فَأَجَابُوهُ: «لَيْسَ هَذَا شَأْنَنَا نَحْنُ، بَلْ هُوَ شَأْنُكَ أَنْتَ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

λέγων ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον οἱ δὲ εἶπαν τί πρὸς ἡμᾶς σὺ ὄψῃ

TRTR (read chapter in TR)

λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς σὺ ὄψει

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَائِلاً:«قَدْ أَخْطَأْتُ إِذْ سَلَّمْتُ دَمًا بَرِيئًا». فَقَالُوا:«مَاذَا عَلَيْنَا؟ أَنْتَ أَبْصِرْ!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Diciendo: Yo he pecado entregando la sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da á nosotros? Viéras lo tú.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

diciendo: Yo he pecado entregando sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué nos importa a nosotros? ¡Allá tú!

BBEBBE (read chapter in BBE)

Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我賣了無辜之人的血、是有罪了。他們說、那與我們有甚麼相干．你自己承當罷。

EMEM (read chapter in EM)

diciendo: --Yo he pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: --¿Qué nos importa a nosotros? ¡Es asunto tuyo!

KORKOR (read chapter in KOR)

가로되 내가 무죄한 피를 팔고 죄를 범하였도다 하니 저희가 가로되 그것이 우리에게 무슨 상관이 있느냐 네가 당하라 하거늘

LSLS (read chapter in LS)

en disant: J'ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent: Que nous importe? Cela te regarde.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.

RSTRST (read chapter in RST)

говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

SESE (read chapter in SE)

diciendo: Yo he pecado entregando la sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da a nosotros? Tú lo verás.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

BLB Searches

Search the Bible

AMP

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms