Matthew 6:1 (AMP)

“For if you forgive [fn]others their trespasses [their reckless and willful sins], your heavenly Father will also forgive you.

Read :: Matthew 6

Listen :: Matthew 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 6:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

ESVESV (read chapter in ESV)

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For if you forgive others their offenses, your heavenly Father will forgive you as well.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For if^G1437 you forgive^G863 other people^G444 for their [fn]offenses^G3900, your heavenly^G3770 Father^G3962 will also^G2532 forgive^G863 you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For if you forgive [fn]others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For if^G1437 you forgive^G863 [fn]others^G444 for their transgressions^G3900, your heavenly^G3770 Father^G3962 will also^G2532 forgive^G863 you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For if you forgive [fn]others their trespasses [their reckless and willful sins], your heavenly Father will also forgive you.

NETNET (read chapter in NET)

"For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you;

ASVASV (read chapter in ASV)

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who is in the heavens;

DBYDBY (read chapter in DBY)

For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you yours,

WEBWEB (read chapter in WEB)

For, if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

VULVUL (read chapter in VUL)

si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنْ غَفَرْتُمْ لِلنَّاسِ زَلّاتِهِمْ، يَغْفِرْ لَكُمْ أَبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ زَلّاتِكُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος

TRTR (read chapter in TR)

Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّهُ إِنْ غَفَرْتُمْ لِلنَّاسِ زَّلاَتِهِمْ، يَغْفِرْ لَكُمْ أَيْضًا أَبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque si perdonareis á los hombres sus ofensas, os perdonará también á vosotros vuestro Padre celestial.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial;

BBEBBE (read chapter in BBE)

For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們饒恕人的過犯、你們的天父也必饒恕你們的過犯。

EMEM (read chapter in EM)

Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 사람의 과실을 용서하면 너희 천부께서도 너희 과실을 용서하시려니와

LSLS (read chapter in LS)

Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben,

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,

SESE (read chapter in SE)

Porque si soltareis a los hombres sus ofensas, os soltará también a vosotros vuestro Padre celestial.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

AMP Footnotes

(6:14)

Gr anthropoi.

For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

BLB Searches

Search the Bible

AMP

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

AMP Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms