Ecclesiastes 1:1 (BBE)

Copy Options

Cite Print

Ecclesiastes 1:6 - The wind goes to the south, turning back again to the north; circling round for ever.

Read :: Ecclesiastes 1

Listen :: Ecclesiastes 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 1:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The wind goes toward the south,
And turns around to the north;
The wind whirls about continually,
And comes again on its circuit.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The wind blows south, and then turns north. Around and around it goes, blowing in circles.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.

ESVESV (read chapter in ESV)

The wind blows to the south
and goes around to the north;
around and around goes the wind,
and on its circuits the wind returns.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Gusting to the south,

turning to the north,

turning, turning, goes the wind,

and the wind returns in its cycles.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]Blowing^H1980 toward^H413 the south^H1864,

Then turning^H5437 toward^H413 the north^H6828,

The wind^H7307 continues^H1980 [fn]swirling^H5437 along^H1980;

And on its circular^H5439 courses^H5439 the wind^H7307 returns^H7725.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]Blowing toward the south,
Then turning toward the north,
The wind continues [fn]swirling along;
And on its circular courses the wind returns.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Going^H1980 toward^H413 the south^H1864,

Then [fn]circling^H5437 toward^H413 the north^H6828,

The wind^H7307 goes^H1980 [fn]circling^H5437 along^H1980;

And on its circular^H5439 courses^H5439 the wind^H7307 returns^H7725.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The wind blows toward the south,

Then circles toward the north;

The wind circles and swirls endlessly,

And on its circular course the wind returns.

NETNET (read chapter in NET)

The wind goes to the south and circles around to the north; round and round the wind goes and on its rounds it returns.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The wind blows to the south, and goes round to the north; round and round goes the wind, and on its circuits the wind returns.

ASVASV (read chapter in ASV)

The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Going unto the south, and turning round unto the north, turning round, turning round, the wind is going, and by its circuits the wind hath returned.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The wind goeth towards the south, and turneth about towards the north: it turneth about continually, and the wind returneth again to its circuits.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The wind goeth towards the south, and turneth about to the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to its circuits.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.

VULVUL (read chapter in VUL)

gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur

NAVNAV (read chapter in NAV)

الرِّيحُ تَهُبُّ نَحْوَ الْجَنُوبِ، ثُمَّ تَلْتَفُّ صَوْبَ الشِّمَالِ. تَدُورُ حَوْلَ نَفْسِهَا وَلا تَلْبَثُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسَارِهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הוֹלֵךְ֙ אֶל־דָּר֔וֹם וְסוֹבֵ֖ב אֶל־צָפ֑וֹן סוֹבֵ֤ב סֹבֵב֙ הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀνατέλλων αὐτὸς ἐκεῖ πορεύεται πρὸς νότον καὶ κυκλοῖ πρὸς βορρᾶν κυκλοῖ κυκλῶν πορεύεται τὸ πνεῦμα καὶ ἐπὶ κύκλους αὐτοῦ ἐπιστρέφει τὸ πνεῦμα

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلرِّيحُ تَذْهَبُ إِلَى الْجَنُوبِ، وَتَدُورُ إِلَى الشَّمَالِ. تَذْهَبُ دَائِرَةً دَوَرَانًا، وَإِلَى مَدَارَاتِهَا تَرْجعُ الرِّيحُ.

BESBES (read chapter in BES)

arising there it proceeds southward, and goes round toward the north. The wind goes round and round, and the wind returns to its circuits.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El viento tira hacia el mediodía, y rodea al norte; va girando de continuo, y á sus giros torna el viento de nuevo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El viento tira hacia el sur, y rodea al norte; va girando de continuo, y a sus giros vuelve el viento de nuevo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The wind goes to the south, turning back again to the north; circling round for ever.

CHTCHT (read chapter in CHT)

風往南颳、又向北轉、不住的旋轉、而且返回轉行原道。

EMEM (read chapter in EM)

El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte; va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros.

KORKOR (read chapter in KOR)

바람은 남으로 불다가 북으로 돌이키며 이리 돌며 저리 돌아 불 던 곳으로 돌아가고

LSLS (read chapter in LS)

Le vent se dirige vers le midi, tourne vers le nord; puis il tourne encore, et reprend les mêmes circuits.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der Wind geht gen Mittag und kommt herum zur Mitternacht und wieder herum an den Ort, da er anfing.

RSTRST (read chapter in RST)

Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

SESE (read chapter in SE)

El viento va al mediodía, y rodea al norte; va rodeando de continuo, y por sus rodeos vuelve el viento de nuevo hasta completar su ciclo .

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms