Isaiah 65:1 (BBE)

Isaiah 65:15 - And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:

Read :: Isaiah 65

Listen :: Isaiah 65

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 65:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You shall leave your name as a curse to My chosen;
For the Lord GOD will slay you,
And call His servants by another name;

NLTNLT (read chapter in NLT)

Your name will be a curse word among my people,
for the Sovereign LORD will destroy you
and will call his true servants by another name.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign LORD will put you to death, but to his servants he will give another name.

ESVESV (read chapter in ESV)

You shall leave your name to my chosen for a curse,
and the Lord GOD will put you to death,
but his servants he will call by another name,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You will leave your name behind

as a curse for my chosen ones,

and the Lord GOD will kill you;

but he will give his servants another name.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You will leave^H5117 your name^H8034 as a curse^H7621 to My chosen^H972 ones^H972,

And the Lord^H136 [fn]GOD^H3068 will put^H4191 you to^H4191 death^H4191.

But [fn]My servants^H5650 will be called^H7121 by another^H312 name^H8034.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You will leave your name for a curse to My chosen ones,
And the Lord [fn]GOD will slay you.
But [fn]My servants will be called by another name.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You will leave^H5117 your name^H8034 for a [fn]curse^H7621 to My chosen^H972 ones^H972,

And Lord^H136 Yahweh^H3068 will put^H4191 you to^H4191 death^H4191.

But [fn]My slaves^H5650 will be called^H7121 by another^H312 name^H8034,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And you will leave your name behind to My chosen ones [who will use it] as a curse,

And the Lord GOD will put you to death,

But He will call His servants by another name [a much greater name, just as the name Israel was greater than the name Jacob].

NETNET (read chapter in NET)

Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones. The sovereign LORD will kill you, but he will give his servants another name.

RSVRSV (read chapter in RSV)

You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will slay you; but his servants he will call by a different name.

ASVASV (read chapter in ASV)

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And ye shall leave your name for a curse unto mine elect; for the Lord Jehovah will slay thee, and will call his servants by another name:

WEBWEB (read chapter in WEB)

And ye shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord GOD will slay thee, and call his servants by another name:

HNVHNV (read chapter in HNV)

You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord GOD will kill you; and he will call his servants by another name:

VULVUL (read chapter in VUL)

et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَتُخْلِفُونَ اسْمَكُمْ لَعْنَةً عَلَى شِفَاهِ مُخْتَارِيَّ، وَيُمِيتُكُمُ الرَّبُّ وَيُطْلِقُ عَلَى عَبِيدِهِ اسْماً آخَرَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהִנַּחְתֶּ֨ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֙ לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καταλείψετε γὰρ τὸ ὄνομα ὑμῶν εἰς πλησμονὴν τοῖς ἐκλεκτοῖς μου ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ κύριος τοῖς δὲ δουλεύουσιν αὐτῷ κληθήσεται ὄνομα καινόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتُخْلِفُونَ اسْمَكُمْ لَعْنَةً لِمُخْتَارِيَّ، فَيُمِيتُكَ السَّيِّدُ الرَّبُّ وَيُسَمِّي عَبِيدَهُ اسْمًا آخَرَ.

BESBES (read chapter in BES)

For ye shall leave your name for a loathing to my chosen, and the Lord shall destroy you: but my servants shall be called by a new name,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dejaréis vuestro nombre por maldición á mis escogidos, y el Señor Jehová te matará; y á sus siervos llamará por otro nombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dejaréis vuestro nombre por maldición a mis escogidos, y Jehová el Señor te matará, y a sus siervos llamará por otro nombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們必留下自己的名、為我選民指著賭咒．主耶和華必殺你們、另起別名稱呼他的僕人．

EMEM (read chapter in EM)

Dejaréis vuestro nombre como maldición a mis elegidos. El Señor Jehovah te hará morir, pero a sus siervos llamará con otro nombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 너희의 끼친 이름은 나의 택한 자의 저줏거리가 될 것이니라 주 여호와 내가 너를 죽이고 내 종들은 다른 이름으로 칭하리라

LSLS (read chapter in LS)

Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus; Le Seigneur, l'Éternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur; und der HERR wird dich töten und seine Knechte mit einem andern Namen nennen,

RSTRST (read chapter in RST)

И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем,

SESE (read chapter in SE)

Y dejaréis vuestro nombre por maldición a mis escogidos, y el Señor DIOS te matará, y a sus siervos llamará por otro nombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 65 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 65 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms