Help QuickNav Adv. Options
BBE

BBE

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Isaiah 9:12 :: Bible in Basic English (BBE)

Unchecked Copy BoxIsaiah 9:12 - Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
Read :: Isaiah 9
Listen :: Isaiah 9
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Isaiah 9:12
KJVKJV (read chapter in KJV)
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
The Syrians before and the Philistines behind;
And they shall devour Israel with an open mouth.

For all this His anger is not turned away,
But His hand is stretched out still.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
The Syrians[fn] from the east and the Philistines from the west
will bare their fangs and devour Israel.
But even then the LORD’s anger will not be satisfied.
His fist is still poised to strike.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
Arameans from the east and Philistines from the west have devoured Israel with open mouth. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
The Syrians on the east and the Philistines on the west
devour Israel with open mouth.
For all this his anger has not turned away,
and his hand is stretched out still.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

Aram from the east and Philistia from the west

have consumed Israel with open mouths.

In all this, his anger has not turned away,

and his hand is still raised to strike.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The Arameans from the east and the Philistines from the west;

And they devour Israel with [fn]gaping jaws.

In spite of all this, His anger does not turn away,

And His hand is still stretched out.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
The Arameans on the east and the Philistines on the west;
And they devour Israel with [fn]gaping jaws.
In spite of all this, His anger does not turn away
And His hand is still stretched out.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)

The Arameans on the east and the Philistines on the west;

And they devour Israel with [fn]gaping jaws.

In spite of all this, His anger does not turn back,

And His hand is still stretched out.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)

The Arameans on the east and the Philistines on the west;

And they devour Israel with gaping jaws.

In spite of all this, God’s anger does not turn away

But His hand is still stretched out [in judgment].

© Info

NETNET (read chapter in NET)
Syria from the east, and the Philistines from the west, they gobbled up Israelite territory. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away and his hand is stretched out still.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
Aram from before, and Philistia from behind, And they devour Israel with the whole mouth. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
the Syrians on the east, and the Philistines on the west; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
the Aram before, and the Pelishtim behind; and they shall devour Yisra'el with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
فَيَنْقَضُّ الأَرَامِيُّونَ مِنَ الشَّرْقِ، وَالْفِلِسْطِينِيُّونَ مِنَ الْغَرْبِ لِيَلْتَهِمُوا إِسْرَائِيلَ بِمِلْءِ الْفَمِ، وَمَعَ كُلِّ هَذَا فَإِنَّ غَضَبَهُ لَمْ يَرْتَدَّ، وَيَدَهُ مَا بَرِحَتْ مَمْدُودَةً لِلْعِقَابِ.

© Info

WLCWLC (read chapter in WLC)
(wlc 9:11) אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָח֔וֹר וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃

© Info

LXXLXX (read chapter in LXX)
(lxx 9:11) Συρίαν ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ τοὺς Ἕλληνας ἀφ᾽ ἡλίου δυσμῶν τοὺς κατεσθίοντας τὸν Ισραηλ ὅλῳ τῷ στόματι ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός ἀλλ᾽ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

الأَرَامِيِّينَ مِنْ قُدَّامُ وَالْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ وَرَاءُ، فَيَأْكُلُونَ إِسْرَائِيلَ بِكُلِّ الْفَمِ. مَعَ كُلِّ هذَا لَمْ يَرْتَدَّ غَضَبُهُ، بَلْ يَدُهُ مَمْدُودَةٌ بَعْدُ!

© Info

BESBES (read chapter in BES)
(LXX 9:11) even Syria from the rising of the sun, and the Greeks from the setting of the sun, who devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but still his hand is exalted.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
De oriente los Siros, y los Filisteos de poniente; y con toda la boca se tragarán á Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
del oriente los sirios, y los filisteos del poniente; y a boca llena devorarán a Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, sino que todavía su mano está extendida.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
東有亞蘭人、西有非利士人．他們張口要吞喫以色列．雖然如此、耶和華的怒氣還未轉消、他的手仍伸不縮。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a Israel. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
앞에는 아람 사람이요 뒤에는 블레셋 사람이라 그들이 그 입을 벌려 이스라엘을 삼키리라 그럴지라도 여호와의 노가 쉬지 아니 하며 그 손이 여전히 펴지리라

© Info

LSLS (read chapter in LS)
(ls 9:11) Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
die Syrer vorneher und die Philister hintenzu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Сириян с востока, а Филистимлян с запада; и будут они пожирать Израиля полным ртом. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

© Info

SESE (read chapter in SE)
por delante los sirios, y por las espaldas los filisteos; y con toda la boca se tragarán a Israel. Ni con todo eso cesará su furor, antes todavía su mano está extendida.

© Info

BBE

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
BBE
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
BBE
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras