Job 39:1 (BES)

Copy Options

Cite Print

Job 39:18 - In her season she will lift herself on high; she will scorn the horse and his rider.

Read :: Job 39

Listen :: Job 39

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 39:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When she lifts herself on high,
She scorns the horse and its rider.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But whenever she jumps up to run,
she passes the swiftest horse with its rider.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.

ESVESV (read chapter in ESV)

When she rouses herself to flee,[fn]
she laughs at the horse and his rider.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When she proudly[fn] spreads her wings,

she laughs at the horse and its rider.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“When^H6256 she rushes^H4754 away^H4754 on high^H4791,

She laughs^H7832 at the horse^H5483 and his rider^H7392.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“When she lifts herself [fn]on high,
She laughs at the horse and his rider.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“When^H6256 she raises^H4754 herself up high^H4791,

She laughs^H7832 at the horse^H5483 and his rider^H7392.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Yet when she lifts herself [fn]on high,

[So swift is she that] she laughs at the horse and his rider.

NETNET (read chapter in NET)

But as soon as she springs up, she laughs at the horse and its rider.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.

ASVASV (read chapter in ASV)

What time she lifteth up herself on high,

She scorneth the horse and his rider.

YLTYLT (read chapter in YLT)

At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider.

DBYDBY (read chapter in DBY)

What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When she lifteth herself on high, she scorneth the horse and his rider.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When she lifts up herself on high, She scorns the horse and his rider.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ مَا إِنْ تَبْسُطُ جَنَاحَيْهَا، لِتَجْرِيَ حَتَّى تَهْزَأَ بِالْفَرَسِ وَرَاكِبِهِ!

WLCWLC (read chapter in WLC)

כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

κατὰ καιρὸν ἐν ὕψει ὑψώσει καταγελάσεται ἵππου καὶ τοῦ ἐπιβάτου αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

عِنْدَمَا تُحْوِذُ نَفْسَهَا إِلَى الْعَلاَءِ، تَضْحَكُ عَلَى الْفَرَسِ وَعَلَى رَاكِبِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

In her season she will lift herself on high; she will scorn the horse and his rider.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Luego que se levanta en alto, búrlase del caballo y de su jinete.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Luego que se levanta en alto, Se burla del caballo y de su jinete.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他幾時挺身展開翅膀、就嗤笑馬和騎馬的人。

EMEM (read chapter in EM)

Pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라

LSLS (read chapter in LS)

(ls 39:21) Quand elle se lève et prend sa course, Elle se rit du cheval et de son cavalier.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Zu der Zeit, da er hoch auffährt, verlacht er beide, Roß und Mann.

RSTRST (read chapter in RST)

а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.

SESE (read chapter in SE)

A su tiempo se levanta en alto, y se burla del caballo y del que se monta en él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Translation of the Greek Septuagint into English by Sir Lancelot Charles Lee Brenton, originally published in 1851 and is now in the Public Domain

BLB Searches

Search the Bible

BES

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 39 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 39 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms