Genesis 40:1 (CSB)

“For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon.”[fn]

Read :: Genesis 40

Listen :: Genesis 40

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 40:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews; and also I have done nothing here that they should put me into the dungeon.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

For I was kidnapped from my homeland, the land of the Hebrews, and now I’m here in prison, but I did nothing to deserve it.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.”

ESVESV (read chapter in ESV)

For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon.”[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the [fn]dungeon.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the [fn]dungeon.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For I was in fact stolen from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the pit.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For in fact I was [fn]taken (stolen) from the land of the Hebrews by [unlawful] force, and even here I have done nothing for which they should put me in the dungeon.”

NETNET (read chapter in NET)

for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon."

RSVRSV (read chapter in RSV)

For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews; and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon."

ASVASV (read chapter in ASV)

for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."

VULVUL (read chapter in VUL)

quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّنِي حُمِلْتُ عَنْوَةً مِنْ أَرْضِ الْعِبْرَانِيِّينَ، وَهُنَا أَيْضاً لَمْ أَجْنِ شَيْئاً لِيَزُجُّوا بِي فِي هَذَا السِّجْنِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּֽי־גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑ים וְגַם־פֹּה֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָה כִּֽי־שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבּֽוֹר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅτι κλοπῇ ἐκλάπην ἐκ γῆς Εβραίων καὶ ὧδε οὐκ ἐποίησα οὐδέν ἀλλ᾽ ἐνέβαλόν με εἰς τὸν λάκκον τοῦτον

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنِّي قَدْ سُرِقْتُ مِنْ أَرْضِ الْعِبْرَانِيِّينَ، وَهُنَا أَيْضًا لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا حَتَّى وَضَعُونِي فِي السِّجْنِ».

BESBES (read chapter in BES)

For surely I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here I have done nothing, but they have cast me into this pit.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque hurtado he sido de la tierra de los Hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque fui hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí por qué me pusiesen en la cárcel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我實在是從希伯來人之地被拐來的、我在這裡也沒有作過甚麼、叫他們把我下在監裡。

EMEM (read chapter in EM)

Porque yo fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y nada he hecho aquí para que me pusieran en la cárcel.

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 히브리 땅에서 끌려온 자요 여기서도 옥에 갇힐 일은 행치 아니하였나이다

LSLS (read chapter in LS)

Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n'ai rien fait pour être mis en prison.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ich bin aus dem Lande der Hebräer heimlich gestohlen; dazu habe ich auch allhier nichts getan, daß sie mich eingesetzt haben.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу.

SESE (read chapter in SE)

porque he sido hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

CSB Footnotes

(40:15)

Or pit, or cistern

Additional information is provided here.

For more information on this translation, see the CSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

CSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 40 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

CSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 40 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms