Zechariah 11:1 (DBY)

Zechariah 11:8 - And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.

Read :: Zechariah 11

Listen :: Zechariah 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Zechariah 11:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I dismissed the three shepherds in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I got rid of their three evil shepherds in a single month.
But I became impatient with these sheep, and they hated me, too.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In one month I got rid of the three shepherds. The flock detested me, and I grew weary of them

ESVESV (read chapter in ESV)

In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then I did away with the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also [fn]was tired of me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also [fn]was weary of me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also [fn]was weary of me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then I eliminated the three [incompetent, unfit] shepherds [the civil rulers, the priests, and the prophets] in one month, for I was impatient with them, and they also were tired of me and despised me.

NETNET (read chapter in NET)

Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

RSVRSV (read chapter in RSV)

In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

ASVASV (read chapter in ASV)

And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

VULVUL (read chapter in VUL)

et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي غُضُونِ شَهْرٍ وَاحِدٍ أَفْنَيْتُ الرُّعَاةَ الثَّلاثَةَ. وَلَكِنْ صَبْرِي نَفَدَ عَلَى الأَغْنَامِ، كَمَا أَضْمَرُوا هُمْ أَيْضاً لِيَ الْكَرَاهِيَةَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וָאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ᾽ αὐτούς καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾽ ἐμέ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَبَدْتُ الرُّعَاةَ الثَّلاَثَةَ فِي شَهْرٍ وَاحِدٍ، وَضَاقَتْ نَفْسِي بِهِمْ، وَكَرِهَتْنِي أَيْضًا نَفْسُهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And I will cut off three shepherds in one month; and my soul shall [fn]grieve over them, for their souls cried out against me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció á mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y destruí a tres pastores en un mes; pues mi alma se impacientó contra ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in one month I put an end to the three keepers of the flock; for my soul was tired of them, and their souls were disgusted with me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

一月之內、我除滅三個牧人．因為我的心厭煩他們、他們的心也憎嫌我。

EMEM (read chapter in EM)

Eliminé a tres pastores en un mes. Mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

한달 동안에 내가 그 세 목자를 끊었으니 이는 내 마음에 그들을 싫어하였고 그들의 마음에도 나를 미워하였음이라

LSLS (read chapter in LS)

J'exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.

SESE (read chapter in SE)

E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

In 1867, John Nelson Darby translated the New Testament from Greek into English. Further revisions were done in 1872 and 1884. Darby’s work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. After Darby’s death in 1882, some of his students worked together to produce the complete Darby Bible based on the Masoretic Hebrew text, Darby’s German (Elberfelder), and the French (Pau) translations. In 1890, the first complete Darby Bible was published in English. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

DBY

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Zechariah Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Zechariah Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms