Acts 1:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Acts 1:1 - En el primer relato escribí, oh Teófilo, acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,

Read :: Hechos 1

Listen :: Hechos 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 1:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

NLTNLT (read chapter in NLT)

In my first book[fn] I told you, Theophilus, about everything Jesus began to do and teach

NIVNIV (read chapter in NIV)

In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach

ESVESV (read chapter in ESV)

In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach,

CSBCSB (read chapter in CSB)

I wrote the first narrative, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The first^G4413 account^G3056 I [fn]composed^G4160, Theophilus^G2321, about^G4012 all^G3956 that Jesus^G2424 began^G757 to do^G4160 and teach^G1321,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The first account I [fn]composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,

LSBLSB (read chapter in LSB)

The first^G4413 account^G3056, O Theophilus^G2321, I [fn]composed^G4160, about^G4012 all^G3956 that Jesus^G2424 began^G757 to do^G4160 and teach^G1321,

AMPAMP (read chapter in AMP)

The first [fn]account I made, Theophilus, was [a continuous report] about all the things that Jesus began to do and to [fn]teach

NETNET (read chapter in NET)

I wrote the former account, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach

RSVRSV (read chapter in RSV)

In the first book, O The-oph'ilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach,

ASVASV (read chapter in ASV)

The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,

YLTYLT (read chapter in YLT)

The former account, indeed, I made concerning all things, O Theophilus, that Jesus began both to do and to teach,

DBYDBY (read chapter in DBY)

I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach,

WEBWEB (read chapter in WEB)

The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

HNVHNV (read chapter in HNV)

The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Yeshua began both to do and to teach,

VULVUL (read chapter in VUL)

primum quidem sermonem feci de omnibus o Theophile quae coepit Iesus facere et docere

NAVNAV (read chapter in NAV)

رَوَيْتُ لَكَ فِي كِتَابِي الأَوَّلِ، يَا ثَاوُفِيلُسُ، جَمِيعَ أَعْمَالِ يَسُوعَ وَتَعَالِيمِهِ، مُنْذُ بَدْءِ رِسَالَتِهِ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν

TRTR (read chapter in TR)

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلْكَلاَمُ الأَوَّلُ أَنْشَأْتُهُ يَا ثَاوُفِيلُسُ، عَنْ جَمِيعِ مَا ابْتَدَأَ يَسُوعُ يَفْعَلُهُ وَيُعَلِّمُ بِهِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

EN el primer tratado, oh Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó á hacer y á enseñar,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,

BBEBBE (read chapter in BBE)

I have given an earlier account, O Theophilus, of all the things which Jesus did, and of his teaching from the first,

CHTCHT (read chapter in CHT)

提阿非羅阿、我已經作了前書、論到耶穌開頭一切所行所教訓的、

EMEM (read chapter in EM)

En el primer relato escribí, oh Teófilo, acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,

KORKOR (read chapter in KOR)

데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수의 행하시며 가르치시기를 시작하심부터

LSLS (read chapter in LS)

Théophile, j'ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d'enseigner dès le commencement

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die erste Rede habe ich getan, lieber Theophilus, von alle dem, das Jesus anfing, beides, zu tun und zu lehren,

RSTRST (read chapter in RST)

Первую книгу написал я [к тебе], Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала

SESE (read chapter in SE)

Primero hemos hablado, oh Teófilo, de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms