Genesis 39:1 (EM)

Genesis 39:21 - Pero Jehovah estaba con José; le extendió su misericordia y le dio gracia ante los ojos del encargado de la cárcel.

Read :: Génesis 39

Listen :: Génesis 39

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 39:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But the LORD was with Joseph in the prison and showed him his faithful love. And the LORD made Joseph a favorite with the prison warden.

NIVNIV (read chapter in NIV)

the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.

ESVESV (read chapter in ESV)

But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the LORD was with Joseph and extended kindness to him. He granted him favor with the prison warden.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the warden of the prison.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Yahweh was with Joseph and [fn]extended lovingkindness to him and gave him favor in the sight of the chief jailer.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the LORD was with Joseph and extended lovingkindness to him, and gave him favor in the sight of the warden.

NETNET (read chapter in NET)

But the LORD was with Joseph and showed him kindness. He granted him favor in the sight of the prison warden.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

ASVASV (read chapter in ASV)

But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah is with Joseph, and stretcheth out kindness unto him, and putteth his grace in the eyes of the chief of the round-house;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah was with Joseph, and extended mercy to him, and gave him favour in the eyes of the chief of the tower-house.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the LORD was with Yosef, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

VULVUL (read chapter in VUL)

fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ الرَّبَّ كَانَ مَعَ يُوسُفَ، فَأَغْدَقَ عَلَيْهِ رَحْمَتَهُ، فَنَالَ رِضَى رَئِيسِ السِّجْنِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנּ֔וֹ בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἦν κύριος μετὰ Ιωσηφ καὶ κατέχεεν αὐτοῦ ἔλεος καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακος

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ الرَّبَّ كَانَ مَعَ يُوسُفَ، وَبَسَطَ إِلَيْهِ لُطْفًا، وَجَعَلَ نِعْمَةً لَهُ فِي عَيْنَيْ رَئِيسِ بَيْتِ السِّجْنِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the Lord was with Joseph, and poured down mercy upon him; and he gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas Jehová fué con José, y extendió á él su misericordia, y dióle gracia en ojos del principal de la casa de la cárcel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Jehová estaba con José y le extendió su misericordia, y le dio gracia en los ojos del jefe de la cárcel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但耶和華與約瑟同在、向他施恩、使他在司獄的眼前蒙恩。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Jehovah estaba con José; le extendió su misericordia y le dio gracia ante los ojos del encargado de la cárcel.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 요셉과 함께 하시고 그에게 인자를 더하사 전옥에게 은혜를 받게 하시매

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel fut avec Joseph, et il étendit sur lui sa bonté. Il le mit en faveur aux yeux du chef de la prison.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis,

RSTRST (read chapter in RST)

И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

SESE (read chapter in SE)

Mas el SEÑOR fue con José, y extendió a él su misericordia, y le dio gracia en ojos del príncipe de la casa de la cárcel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 39 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 39 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms