Habacuc (Habakkuk) 2:15 EM - ¡Ay del que da de beber a su compañero - compare translations

Brought to you by the Blue Letter Bible

Help QuickNav Adv. Options

EM

Clear Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups:
'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

decorative arrow

Close Advanced Options

EM

Click to Change

Return to Top

Link Share

Cite This Follow

Print

Copy

Copy Options

Format by: Verse Paragraph

Strong's

Red Letter

Audio Bibles

Copy Options

Cite Print

The Blue Letter Bible

Unchecked Copy Box

Habakkuk 2:15 - ¡Ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez!

Read :: Habacuc 2

Listen :: Habacuc 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Habakkuk 2:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Woe to him who gives drink to his neighbor,
Pressing[fn] him to your bottle,
Even to make him drunk,
That you may look on his nakedness!

NLTNLT (read chapter in NLT)

“What sorrow awaits you who make your neighbors drunk!
You force your cup on them
so you can gloat over their shameful nakedness.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin till they are drunk, so that he can gaze on their naked bodies!

ESVESV (read chapter in ESV)

“Woe to him who makes his neighbors drink—
you pour out your wrath and make them drunk,
in order to gaze at their nakedness!

CSBCSB (read chapter in CSB)

Woe to him who gives his neighbors drink,

pouring out your wrath[fn]

and even making them drunk,

in order to look at their nakedness!

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Woe^H1945 to him who makes^H8248 his neighbor^H7453 drink^H8248;

[fn]To you who mix^H5596 in your venom^H2534 even^H637 to make^H7937 your neighbors drunk^H7937,

So^H4616 as^H4616 to look^H5027 at their genitalia^H4589!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Woe to you who make [fn]your neighbors drink,
Who mix in your venom even to make them drunk
So as to look on their nakedness!

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Woe^H1945 to you who make^H8248 [fn]your neighbors^H7453 drink^H8248,

Who mix^H5596 in your venom^H2534 even^H637 to make^H7937 them drunk^H7937

So^H4616 as to look^H5027 on their nakedness^H4589!

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Woe (judgment is coming) to you who make your neighbors drink,

Who mix in your venom to make them drunk

So that you may look at their nakedness!

NETNET (read chapter in NET)

"You who force your neighbor to drink wine are as good as dead - you who make others intoxicated by forcing them to drink from the bowl of your furious anger, so you can look at their genitals.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Woe to him who makes his neighbors drink of the cup of his wrath, and makes them drunk, to gaze on their shame!

ASVASV (read chapter in ASV)

Woe unto him that giveth his neighbor drink, to thee that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

YLTYLT (read chapter in YLT)

Wo to him who is giving drink to his neighbour, Pouring out thy bottle, and also making drunk, In order to look on their nakedness.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Woe unto him that giveth his neighbour drink, -- that pourest out thy flask, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

WEBWEB (read chapter in WEB)

Woe to him that giveth his neighbor drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

VULVUL (read chapter in VUL)

vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيْلٌ لِمَنْ يَسْقِي صَاحِبَهُ مِنْ كَأْسِ الْغَضَبِ إِلَى أَنْ يَسْكَرَ لِيَنْظُرَ إِلَى خِزْيِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὦ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ μεθύσκων ὅπως ἐπιβλέπῃ ἐπὶ τὰ σπήλαια αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

«وَيْلٌ لِمَنْ يَسْقِي صَاحِبَهُ سَافِحًا حُمُوَّكَ وَمُسْكِرًا أَيْضًا، لِلنَّظَرِ إِلَى عَوْرَاتِهِمْ.

BESBES (read chapter in BES)

Woe to him that gives his neighbour to drink the thick lees of wine, and intoxicates him, that he may look upon their secret parts.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¡Ay del que da de beber á sus compañeros, que les acercas tu hiel y embriagas, para mirar sus desnudeces!

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡Ay de ti, que le acercas tu hiel, y le embriagas para mirar su desnudez!

BBEBBE (read chapter in BBE)

A curse on him who gives his neighbour the wine of his wrath, making him overcome with strong drink from the cup of his passion, so that you may be a witness of their shame!

CHTCHT (read chapter in CHT)

給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的、有禍了。

EMEM (read chapter in EM)

¡Ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez!

KORKOR (read chapter in KOR)

이웃에게 술을 마시우되 자기의 분노를 더하여 그로 취케 하고 그 하체를 드러 내려 하는 자에게 화 있을진저

LSLS (read chapter in LS)

Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l'enivres, Afin de voir sa nudité!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Weh dir, der du deinem Nächsten einschenkst und mischest deinen Grimm darunter und ihn trunken machst, daß du sein Blöße sehest!

RSTRST (read chapter in RST)

Горе тебе, который подаешь ближнему твоему питье с примесью злобы твоей и делаешь его пьяным, чтобы видеть срамоту его!

SESE (read chapter in SE)

¡Ay del que da de beber a sus compañeros, que les acercas tu odre y [les] embriagas, para mirar [después] sus desnudeces!

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Back to Top

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

EM

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Other Searches

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Habakkuk Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras