Isaiah 1:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 1:25 - Volveré mi mano contra ti; te limpiaré de tus escorias como con lejía y quitaré toda tu impureza.

Read :: Isaías 1

Listen :: Isaías 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 1:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will turn My hand against you,
And thoroughly purge away your dross,
And take away all your alloy.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will raise my fist against you.
I will melt you down and skim off your slag.
I will remove all your impurities.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will turn my hand against you;[fn] I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.

ESVESV (read chapter in ESV)

I will turn my hand against you
and will smelt away your dross as with lye
and remove all your alloy.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will turn my hand against you

and will burn away your dross completely;[fn]

I will remove all your impurities.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I will also turn^H7725 My hand^H3027 against^H5921 you,

And smelt^H6884 away^H6884 your impurities^H5509 as with lye^H1253;

And I will remove^H5493 all^H3605 your slag^H913.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I will also turn My hand against you,
And will smelt away your dross as with lye
And will remove all your alloy.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I will also turn^H7725 My hand^H3027 against^H5921 you,

And will smelt^H6884 away^H6884 your dross^H5509 as with lye^H1253

And will remove^H5493 all^H3605 your alloy^H913.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And I will turn My hand against you,

And will [thoroughly] purge away your dross as with lye

And remove all your tin (impurity).

NETNET (read chapter in NET)

I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

ASVASV (read chapter in ASV)

and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:

HNVHNV (read chapter in HNV)

And I will turn my hand on you, Thoroughly purge away your dross, And will take away all your tin.

VULVUL (read chapter in VUL)

et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَأُعَاقِبَنَّكِ وَأُنَقِّيَنَّكِ مِنْ غِشِّكِ كَمَا تُنَقَّى الْمَعَادِنُ بِالْبَوْرَقِ، وَأُصَفِّيَنَّكِ مِنْ قَصْدِيرِكِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ πυρώσω σε εἰς καθαρόν τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ καὶ πάντας ὑπερηφάνους ταπεινώσω

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَرُدُّ يَدِي عَلَيْكِ، وَأُنَقِّي زَغَلَكِ كَأَنَّهُ بِالْبَوْرَقِ، وَأَنْزِعُ كُلَّ قَصْدِيرِكِ،

BESBES (read chapter in BES)

And I will bring my hand upon thee, and purge thee [fn]completely, and I will destroy the rebellious, and will take away from thee all transgressors.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y volveré mi mano contra ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré toda tu impureza.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必反手加在你身上、煉盡你的渣滓、除淨你的雜質．

EMEM (read chapter in EM)

Volveré mi mano contra ti; te limpiaré de tus escorias como con lejía y quitaré toda tu impureza.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 또 나의 손을 네게 돌려 너의 찌끼를 온전히 청결하여 버리며 너의 혼잡물을 다 제하여 버리고

LSLS (read chapter in LS)

Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j'enlèverai toutes tes parcelles de plomb.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und muß meine Hand gegen dich kehren und deinen Schaum aufs lauterste ausfegen und all dein Blei ausscheiden

RSTRST (read chapter in RST)

И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое;

SESE (read chapter in SE)

y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms