Isaiah 19:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 19:15 - No le servirá a Egipto nada de lo que haga la cabeza y la cola, la palmera y el junco.

Read :: Isaías 19

Listen :: Isaías 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 19:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Neither will there be any work for Egypt,
Which the head or tail,
Palm branch or bulrush, may do.[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

There is nothing Egypt can do.
All are helpless—
the head and the tail,
the noble palm branch and the lowly reed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

There is nothing Egypt can do— head or tail, palm branch or reed.

ESVESV (read chapter in ESV)

And there will be nothing for Egypt
that head or tail, palm branch or reed, may do.

CSBCSB (read chapter in CSB)

No head or tail, palm or reed,

will be able to do anything for Egypt.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

There will be no^H3808 work^H4639 for Egypt^H4714

Which^H834 its head^H7218 or tail^H2180, its palm^H3712 branch^H3712 or bulrush^H100, may do^H6213.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

There will be no work for Egypt
Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do.

LSBLSB (read chapter in LSB)

There will be no^H3808 work^H4639 for Egypt^H4714

Which^H834 its head^H7218 or tail^H2180, its palm^H3712 branch^H3712 or bulrush^H100, may do^H6213.

AMPAMP (read chapter in AMP)

There will be no work for Egypt

Which head or tail, [high] palm branch or [low] bulrush, may do.

NETNET (read chapter in NET)

Egypt will not be able to do a thing, head or tail, shoots and stalk.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And there will be nothing for Egypt which head or tail, palm branch or reed, may do.

ASVASV (read chapter in ASV)

Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Neither shall there be for Mitzrayim any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.

VULVUL (read chapter in VUL)

et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمْ يَبْقَ لِعُظَمَائِهَا أَوْ أَدْنِيَائِهَا مَا يَفْعَلُونَهُ فِيهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַֽעֲשֶׂ֑ה אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֽוֹן׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐκ ἔσται τοῖς Αἰγυπτίοις ἔργον ὃ ποιήσει κεφαλὴν καὶ οὐράν ἀρχὴν καὶ τέλος

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلاَ يَكُونُ لِمِصْرَ عَمَلٌ يَعْمَلُهُ رَأْسٌ أَوْ ذَنَبٌ، نَخْلَةٌ أَوْ أَسَلَةٌ.

BESBES (read chapter in BES)

And there shall be no work to the Egyptians, which shall make head or tail, or beginning or end.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y no aprovechará á Egipto cosa que haga la cabeza ó la cola, el ramo ó el junco.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.

CHTCHT (read chapter in CHT)

埃及中、無論是頭與尾、棕枝與蘆葦、所作之工、都不成就。

EMEM (read chapter in EM)

No le servirá a Egipto nada de lo que haga la cabeza y la cola, la palmera y el junco.

KORKOR (read chapter in KOR)

애굽에서 머리나 꼬리나 종려나무 가지나 갈대나 아무 할 일이 없으리라

LSLS (read chapter in LS)

Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Ägypten wird kein Werk haben, das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf ausrichte.

RSTRST (read chapter in RST)

И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.

SESE (read chapter in SE)

Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms