Matthew 25:1 (EM)

Copy Options

Cite Print

Matthew 25:30 - Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes.

Read :: Mateo 25

Listen :: Mateo 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 25:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

ESVESV (read chapter in ESV)

And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And throw this good-for-nothing servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And throw the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And throw out the worthless servant into the outer darkness; in that place [of grief and torment] there will be weeping [over sorrow and pain] and grinding of teeth [over distress and anger].

NETNET (read chapter in NET)

And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.'

ASVASV (read chapter in ASV)

And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the unprofitable servant cast ye forth to the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And cast out the useless bondman into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And cast ye the unprofitable servant into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

VULVUL (read chapter in VUL)

et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا هَذَا الْعَبْدُ الَّذِي لَا نَفْعَ مِنْهُ، فَاطْرَحُوهُ فِي الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ، هُنَاكَ يَكُونُ البُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων

TRTR (read chapter in TR)

καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالْعَبْدُ الْبَطَّالُ اطْرَحُوهُ إِلَى الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ، هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.

CHTCHT (read chapter in CHT)

把這無用的僕人、丟在外面黑暗裡．在那裡必要哀哭切齒了。

EMEM (read chapter in EM)

Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 무익한 종을 바깥 어두운데로 내어 쫓으라 거기서 슬피 울며이를 갊이 있으리라 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und den unnützen Knecht werft hinaus in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappen.

RSTRST (read chapter in RST)

а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

SESE (read chapter in SE)

Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms