Proverbs 31:1 (KOR)

Copy Options

Cite Print

Proverbs 31:15 - 밤이 새기 전에 일어나서 그 집 사람에게 식물을 나눠주며 여종 에게 일을 정하여 맡기며

Read :: Proverbs 31

Listen :: Proverbs 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 31:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

She also rises while it is yet night,
And provides food for her household,
And a portion for her maidservants.

NLTNLT (read chapter in NLT)

She gets up before dawn to prepare breakfast for her household
and plan the day’s work for her servant girls.

NIVNIV (read chapter in NIV)

She gets up while it is still night; she provides food for her family and portions for her female servants.

ESVESV (read chapter in ESV)

She rises while it is yet night
and provides food for her household
and portions for her maidens.

CSBCSB (read chapter in CSB)

She rises while it is still night

and provides food for her household

and portions[fn] for her female servants.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And she rises^H6965 while it is still^H5750 night^H3915

And gives^H5414 food^H2964 to her household^H1004,

And [fn]portions^H2706 to her attendants^H5291.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

She rises also while it is still night
And gives food to her household
And [fn]portions to her maidens.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Vav

And she rises^H6965 while it is still^H5750 night^H3915,

And gives^H5414 [fn]food^H2964 to her household^H1004

And a [fn]portion^H2706 to her young^H5291 women^H5291.

AMPAMP (read chapter in AMP)

She rises also while it is still night

And gives food to her household

And assigns tasks to her maids.

NETNET (read chapter in NET)

She also gets up while it is still night, and provides food for her household and a portion to her female servants.

RSVRSV (read chapter in RSV)

She rises while it is yet night and provides food for her household and tasks for her maidens.

ASVASV (read chapter in ASV)

She riseth also while it is yet night,

And giveth food to her household,

And their task to her maidens.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she riseth while it is yet night, and giveth meat to her household, and the day's work to her maidens.

WEBWEB (read chapter in WEB)

She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a portion to her maidens.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.

VULVUL (read chapter in VUL)

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis suis

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَنْهَضُ وَاللَّيْلُ مَا بَرِحَ مُخَيِّماً، لِتُعِدَّ طَعَاماً لأَهْلِ بَيْتِهَا، وَتُدَبِّرَ أَعْمَالَ جَوَارِيهَا

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתָּ֤קָם בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνίσταται ἐκ νυκτῶν καὶ ἔδωκεν βρώματα τῷ οἴκῳ καὶ ἔργα ταῖς θεραπαίναις

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتَقُومُ إِذِ اللَّيْلُ بَعْدُ وَتُعْطِي أَكْلاً لأَهْلِ بَيْتِهَا وَفَرِيضَةً لِفَتَيَاتِهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And she rises by night, and gives food to her household, and appointed tasks to her maidens.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Se levanta aun de noche Y da comida a su familia Y ración a sus criadas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.

CHTCHT (read chapter in CHT)

未到黎明他就起來、把食物分給家中的人．將當作的工分派婢女。

EMEM (read chapter in EM)

Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas.

KORKOR (read chapter in KOR)

밤이 새기 전에 일어나서 그 집 사람에게 식물을 나눠주며 여종 에게 일을 정하여 맡기며

LSLS (read chapter in LS)

Elle se lève lorsqu'il est encore nuit, Et elle donne la nourriture à sa maison Et la tâche à ses servantes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.

RSTRST (read chapter in RST)

Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

SESE (read chapter in SE)

Vau Se levantó aun de noche, y dio comida a su familia, y ración a sus criadas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

KOR

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms