Genesis 20:1 (LS)

Genesis 20:11 - Abraham répondit: Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.

Read :: Genesis 20

Listen :: Genesis 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 20:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Abraham said, “Because I thought, surely the fear of God is not in this place; and they will kill me on account of my wife.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Abraham replied, “I thought, ‘This is a godless place. They will want my wife and will kill me to get her.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

Abraham replied, “I said to myself, ‘There is surely no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.’

ESVESV (read chapter in ESV)

Abraham said, “I did it because I thought, ‘There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

Abraham replied, “I thought, ‘There is absolutely no fear of God in this place. They will kill me because of my wife.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Abraham said, “Because I thought, surely there is no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Abraham said, “Because I thought, surely there is no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Abraham said, “Because I said, surely there is no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Abraham said, “Because I thought, ‘Surely there is no fear or reverence of God in this place, and they will kill me because of my wife.’

NETNET (read chapter in NET)

Abraham replied, "Because I thought, 'Surely no one fears God in this place. They will kill me because of my wife.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

Abraham said, "I did it because I thought, There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Abraham saith, 'Because I said, 'Surely the fear of God is not in this place, and they have slain me for the sake of my wife;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Abraham said, Because I said, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Abraham said, Because I thought, surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Avraham said, "Because I thought, 'Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's sake.'

VULVUL (read chapter in VUL)

respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لَقَدْ فَعَلْتُ هَذَا لأَنَّنِي ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ بِأَسْرِهِ خَوْفُ اللهِ فَخَشِيتُ أَنْ تَقْتُلُونِي مِنْ أَجْلِ زَوْجَتِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπεν δὲ Αβρααμ εἶπα γάρ ἄρα οὐκ ἔστιν θεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν ἕνεκεν τῆς γυναικός μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «إِنِّي قُلْتُ: لَيْسَ فِي هذَا الْمَوْضِعِ خَوْفُ اللهِ الْبَتَّةَ، فَيَقْتُلُونَنِي لأَجْلِ امْرَأَتِي.

BESBES (read chapter in BES)

And Abraam said, Why I said, Surely there is not the worship of God in this place, and they will slay me because of my wife.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Abraham respondió: Porque dije para mí: Cierto no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Abraham respondió: Porque dije para mí: Ciertamente no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Abraham said, Because it seemed to me that there was no fear of God in this place, and that they might put me to death because of my wife.

CHTCHT (read chapter in CHT)

亞伯拉罕說、我以為這地方的人總不懼怕　神、必為我妻子的緣故殺我。

EMEM (read chapter in EM)

Abraham respondió: --Porque pensé: "Seguramente no hay temor de Dios en este lugar y me matarán por causa de mi mujer."

KORKOR (read chapter in KOR)

아브라함이 가로되 이곳에서는 하나님을 두려워함이 없으니 내 아내를 인하여 사람이 나를 죽일까 생각하였음이요

LSLS (read chapter in LS)

Abraham répondit: Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Abraham sprach: Ich dachte, vielleicht ist keine Gottesfurcht an diesem Orte, und sie werden mich um meines Weibes willen erwürgen.

RSTRST (read chapter in RST)

Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;

SESE (read chapter in SE)

Y Abraham respondió: Porque dije para mí : Cierto no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms