Isaiah 33:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 33:24 - Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.

Read :: Isaiah 33

Listen :: Isaiah 33

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 33:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the inhabitant will not say, “I am sick”;
The people who dwell in it will be forgiven their iniquity.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The people of Israel will no longer say,
“We are sick and helpless,”
for the LORD will forgive their sins.

NIVNIV (read chapter in NIV)

No one living in Zion will say, “I am ill”; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

ESVESV (read chapter in ESV)

And no inhabitant will say, “I am sick”;
the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and none there will say, “I am sick.”

The people who dwell there

will be forgiven their iniquity.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And no^H1077 resident^H7934 will say^H559, “I am^H2470 sick^H2470”;

The people^H5971 who live^H3427 [fn]there will be forgiven^H5375 their wrongdoing^H5771.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And no resident will say, “I am sick”;
The people who dwell [fn]there will be forgiven their iniquity.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And no^H1077 one who dwells^H7934 there will say^H559, “I am sick^H2470”;

The people^H5971 who inhabit^H3427 [fn]there will be forgiven^H5375 their iniquity^H5771.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And no inhabitant [of Zion] will say, “I am sick”;

The people who dwell there will be forgiven their wickedness [their sin, their injustice, their wrongdoing].

NETNET (read chapter in NET)

No resident of Zion will say, "I am ill"; the people who live there will have their sin forgiven.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And no inhabitant will say, "I am sick"; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The inhabitant shall not say, I am sick: the people who dwell therein shall be forgiven their iniquity.

VULVUL (read chapter in VUL)

nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَنْ يَقُولَ مُقِيمٌ فِي صِهْيَوْنَ إِنَّهُ مَرِيضٌ، وَيَنْزِعُ الرَّبُّ إِثْمَ الشَّعْبِ السَّاكِنِ فِيهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֺֽן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐ μὴ εἴπῃ κοπιῶ ὁ λαὸς ὁ ἐνοικῶν ἐν αὐτοῖς ἀφέθη γὰρ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ يَقُولُ سَاكِنٌ: «أَنَا مَرِضْتُ». الشَّعْبُ السَّاكِنُ فِيهَا مَغْفُورُ الإِثْمِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the people dwelling among them shall by no means say, [fn]I am in pain: for their sin shall be forgiven them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No dirá el morador: Estoy enfermo: el pueblo que morare en ella será absuelto de pecado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No dirá el morador: Estoy enfermo; al pueblo que more en ella le será perdonada la iniquidad.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin.

CHTCHT (read chapter in CHT)

城內居民必不說、我病了．其中居住的百姓、罪孽都赦免了。

EMEM (read chapter in EM)

Ningún morador dirá: "Estoy enfermo." Al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라 거기 거하는 백성이 사죄함을 받으리라

LSLS (read chapter in LS)

Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Denn das Volk, das darin wohnt, wird Vergebung der Sünde haben.

RSTRST (read chapter in RST)

И ни один из жителей не скажет: 'я болен'; народу, живущему там, будут отпущены согрешения.

SESE (read chapter in SE)

No dirá el morador: Estoy enfermo; el pueblo que morare en ella, será absuelto de pecado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 33 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 33 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms