Jeremiah (Jeremiah) 4:6 :: Louis Segond (LS)

Jeremiah 4:6 - Élevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

Read :: Jeremiah 4

Listen :: Jeremiah 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 4:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Set up the standard toward Zion.
Take refuge! Do not delay!
For I will bring disaster from the north,
And great destruction.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Raise a signal flag as a warning for Jerusalem[fn]:
‘Flee now! Do not delay!’
For I am bringing terrible destruction upon you
from the north.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Raise the signal to go to Zion! Flee for safety without delay! For I am bringing disaster from the north, even terrible destruction.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Raise a standard toward Zion,
flee for safety, stay not,
for I bring disaster from the north,
and great destruction.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Lift up a signal flag toward Zion.

Run for cover! Don’t stand still!

For I am bringing disaster from the north —

a crushing blow.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Raise^H5375 a flag^H5251 toward Zion^H6726!

Take^H5756 refuge^H5756, do not stand^H5975 still,

For I am bringing^H935 evil^H7451 from the north^H6828,

And great^H1419 destruction^H7667.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Lift up a standard toward Zion!
Seek refuge, do not stand still,
For I am bringing evil from the north,
And great destruction.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Lift^H5375 up^H5375 a standard^H5251 toward Zion^H6726!

Seek^H5756 safety^H5756, do not stand^H5975 still,

For I am bringing^H935 evil^H7451 from the north^H6828,

And great^H1419 destruction^H7667.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Raise a banner toward Zion [to mark the way for those seeking safety inside Jerusalem’s walls]!

Seek refuge, do not stand [immobile],

For I am bringing evil from the north (the army of Babylon),

And great destruction.

NETNET (read chapter in NET)

Raise a signal flag that tells people to go to Zion. Run for safety! Do not delay! For I am about to bring disaster out of the north. It will bring great destruction.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring evil from the north, and great destruction.

ASVASV (read chapter in ASV)

Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Set up a banner toward Zion; take to flight, stay not! For I am bringing evil from the north, and a great destruction.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Set up the standard towards Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Set up a standard toward Tziyon: flee for safety, don't stay; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

VULVUL (read chapter in VUL)

levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam

NAVNAV (read chapter in NAV)

ارْفَعُوا الرَّايَةَ دَاعِينَ لِلُّجُوءِ إِلَى صِهْيَوْنَ. لُوذُوا بِمَأْمَنٍ. لَا تَتَقَاعَسُوا، لأَنِّي جَالِبٌ عَلَيْكُمْ مِنَ الشِّمَالِ دَمَاراً وَخَرَاباً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

שְׂאוּ־נֵ֣ס צִיּ֔וֹנָה הָעִ֖יזוּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ כִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפ֖וֹן וְשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀναλαβόντες φεύγετε εἰς Σιων σπεύσατε μὴ στῆτε ὅτι κακὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βορρᾶ καὶ συντριβὴν μεγάλην

SVDSVD (read chapter in SVD)

اِرْفَعُوا الرَّايَةَ نَحْوَ صِهْيَوْنَ. اِحْتَمُوا. لاَ تَقِفُوا. لأَنِّي آتِي بِشَرّ مِنَ الشِّمَالِ، وَكَسْرٍ عَظِيمٍ.

BESBES (read chapter in BES)

Gather up your wares and flee to Sion: hasten, stay not: for I will bring evils from the north, and great destruction.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Alzad bandera en Sión, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Alzad bandera en Sion, huid, no os detengáis; porque yo hago venir mal del norte, y quebrantamiento grande.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Put up a flag for a sign to Zion: go in flight so that you may be safe, waiting no longer: for I will send evil from the north, and a great destruction.

CHTCHT (read chapter in CHT)

應當向錫安豎立大旗．要逃避、不要遲延．因我必使災禍、與大毀滅、從北方來到。

EMEM (read chapter in EM)

¡Alzad bandera hacia Sion; buscad refugio y no os detengáis!' Porque yo hago venir del norte calamidad y gran quebrantamiento.

KORKOR (read chapter in KOR)

"시온을 향하여 기호를 세우라, 도피하라, 지체하지 말라, 내가 북방에서 재앙과 큰 멸망으로 이르게 할 것임이니라"

LSLS (read chapter in LS)

Élevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Werft zu Zion ein Panier auf; flieht und säumt nicht! Denn ich bringe ein Unglück herzu von Mitternacht und einen großen Jammer.

RSTRST (read chapter in RST)

Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.

SESE (read chapter in SE)

Alzad bandera en Sion, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Jeremiah (Jeremiah) 4:6 :: Louis Segond (LS)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms