Job 19:1 (LS)

Copy Options

Cite Print

Job 19:21 - Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.

Read :: Job 19

Listen :: Job 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 19:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Have pity on me, have pity on me, O you my friends,
For the hand of God has struck me!

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Have mercy on me, my friends, have mercy,
for the hand of God has struck me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

ESVESV (read chapter in ESV)

Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends,
for the hand of God has touched me!

CSBCSB (read chapter in CSB)

Have mercy on me, my friends, have mercy,

for God’s hand has struck me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Pity^H2603 me, pity^H2603 me, you friends^H7453 of mine,

For the hand^H3027 of God^H433 has struck^H5221 me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Pity me, pity me, O you my friends,
For the hand of God has struck me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Pity^H2603 me, pity^H2603 me, O you my friends^H7453,

For the hand^H3027 of God^H433 has smitten^H5060 me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Have pity on me! Have pity on me, O you my friends,

For the hand of God has touched me.

NETNET (read chapter in NET)

Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!

ASVASV (read chapter in ASV)

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends;

For the hand of God hath touched me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of God hath touched me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.

VULVUL (read chapter in VUL)

miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus Domini tetigit me

NAVNAV (read chapter in NAV)

ارْفُقُوا بِي يَا أَصْدِقَائِي، لأَنَّ يَدَ الرَّبِّ قَدْ حَطَّمَتْنِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־אֱ֝ל֗וֹהַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐλεήσατέ με ἐλεήσατέ με ὦ φίλοι χεὶρ γὰρ κυρίου ἡ ἁψαμένη μού ἐστιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

تَرَاءَفُوا، تَرَاءَفُوا أَنْتُمْ عَلَيَّ يَا أَصْحَابِي، لأَنَّ يَدَ اللهِ قَدْ مَسَّتْنِي.

BESBES (read chapter in BES)

Pity me, pity me, O friends; for it is the hand of the Lord that has touched me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¡Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí! Porque la mano de Dios me ha tocado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我朋友阿、可憐我、可憐我、因為　神的手攻擊我。

EMEM (read chapter in EM)

¡Compadeceos vosotros de mí! ¡Compadeceos de mí, oh amigos míos! Porque la mano de Dios me ha tocado.

KORKOR (read chapter in KOR)

나의 친구야 너희는 나를 불쌍히 여기라 나를 불쌍히 여기라 하나님의 손이 나를 치셨구나

LSLS (read chapter in LS)

Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.

RSTRST (read chapter in RST)

Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

SESE (read chapter in SE)

Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms