Proverbs (Proverbs) 30:20 :: Louis Segond (LS)

Proverbs 30:20 - Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal.

Read :: Proverbs 30

Listen :: Proverbs 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 30:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

This is the way of an adulterous woman:
She eats and wipes her mouth,
And says, “I have done no wickedness.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

An adulterous woman consumes a man,
then wipes her mouth and says, “What’s wrong with that?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth and says, ‘I’ve done nothing wrong.’

ESVESV (read chapter in ESV)

This is the way of an adulteress:
she eats and wipes her mouth
and says, “I have done no wrong.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

This is the way of an adulteress:

she eats and wipes her mouth

and says, “I’ve done nothing wrong.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

This^H3651 is the way^H1870 of an adulterous^H5003 woman^H802:

She eats^H398 and wipes^H4229 her mouth^H6310,

And says^H559, “I have done^H6466 no^H3808 wrong^H205.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

This is the way of an adulterous woman:
She eats and wipes her mouth,
And says, “I have done no wrong.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

This^H3651 is the way^H1870 of an adulterous^H5003 woman^H802:

She eats^H398 and wipes^H4229 her mouth^H6310,

And says^H559, “I have done^H6466 no^H3808 wrong^H205.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

This is the way of an adulterous woman:

She eats and wipes her mouth

And says, “I have done no wrong.”

NETNET (read chapter in NET)

This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth and says, "I have not done wrong."

RSVRSV (read chapter in RSV)

This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, "I have done no wrong."

ASVASV (read chapter in ASV)

So is the way of an adulterous woman;

She eateth, and wipeth her mouth,

And saith, I have done no wickedness.

YLTYLT (read chapter in YLT)

So -- the way of an adulterous woman, She hath eaten and hath wiped her mouth, And hath said, 'I have not done iniquity.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, 'I have done nothing wrong.'

VULVUL (read chapter in VUL)

talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malum

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَذَا هُوَ أُسْلُوبُ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ: إِنَّهَا تَأْثَمُ وَتَسْتَخِفُّ وَتَقُولُ: لَمْ أَرْتَكِبْ شَرّاً!

WLCWLC (read chapter in WLC)

כֵּ֤ן דֶּ֥רֶךְ אִשָּׁ֗ה מְנָ֫אָ֥פֶת אָ֭כְלָה וּמָ֣חֲתָה פִ֑יהָ וְ֝אָמְרָ֗ה לֹֽא־פָעַ֥לְתִּי אָֽוֶן׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

τοιαύτη ὁδὸς γυναικὸς μοιχαλίδος ἥ ὅταν πράξῃ ἀπονιψαμένη οὐδέν φησιν πεπραχέναι ἄτοπον

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَذلِكَ طَرِيقُ الْمَرْأَةِ الزَّانِيَةِ. أَكَلَتْ وَمَسَحَتْ فَمَهَا وَقَالَتْ: «مَا عَمِلْتُ إِثْمًا!».

BESBES (read chapter in BES)

Such is the way of an adulterous woman, who having washed herself from what she has done, says she has done nothing [fn] amiss.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tal es el rastro de la mujer adúltera: come, y limpia su boca, y dice: No he hecho maldad.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El proceder de la mujer adúltera es así: Come, y limpia su boca Y dice: No he hecho maldad.

BBEBBE (read chapter in BBE)

This is the way of a false wife; she takes food, and, cleaning her mouth, says, I have done no wrong.

CHTCHT (read chapter in CHT)

淫婦的道、也是這樣、他喫了把嘴一擦、就說、我沒有行惡。

EMEM (read chapter in EM)

La mujer adúltera procede así: Come, limpia su boca y dice: "No he hecho ninguna iniquidad."

KORKOR (read chapter in KOR)

음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Telle est la voie de la femme adultère: Elle mange, et s'essuie la bouche, Puis elle dit: Je n'ai point fait de mal.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan.

RSTRST (read chapter in RST)

Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: 'я ничего худого не сделала'.

SESE (read chapter in SE)

Tal es el rastro de la mujer adúltera, come, y limpia su boca, y dice: No he hecho maldad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Proverbs (Proverbs) 30:20 :: Louis Segond (LS)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms