Amos 2:1 (LSB)

Copy Options

Cite Print

Amos 2:8 -

“On garments^H899 taken^H2254 as^H2254 pledges^H2254 they stretch^H5186 out^H5186 beside^H681 every^H3605 altar^H4196,

And in the house^H1004 of their God^H430 they drink^H8354 the wine^H3196 of those who have been fined^H6064.

Read :: Amos 2

Listen :: Amos 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Amos 2:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They lie down by every altar on clothes taken in pledge,
And drink the wine of the condemned in the house of their god.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At their religious festivals,
they lounge in clothing their debtors put up as security.
In the house of their gods,[fn]
they drink wine bought with unjust fines.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines.

ESVESV (read chapter in ESV)

they lay themselves down beside every altar
on garments taken in pledge,
and in the house of their God they drink
the wine of those who have been fined.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They stretch out beside every altar

on garments taken as collateral,

and in the house of their God

they drink wine obtained through fines.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And on garments^H899 seized^H2254 as^H2254 pledges^H2254 they stretch^H5186 out^H5186 beside^H681 every^H3605 altar^H4196,

And in the house^H1004 of their God^H430 they drink^H8354 the wine^H3196 of those who have been fined^H6064.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“On garments taken as pledges they stretch out beside every altar,
And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“On garments^H899 taken^H2254 as^H2254 pledges^H2254 they stretch^H5186 out^H5186 beside^H681 every^H3605 altar^H4196,

And in the house^H1004 of their God^H430 they drink^H8354 the wine^H3196 of those who have been fined^H6064.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“They stretch out beside every [pagan] altar on clothes taken in pledge [to secure a loan, disregarding God’s command],

And in the house of their God [in contempt of Him] they frivolously drink the wine [which has been] taken from those who have been fined.

NETNET (read chapter in NET)

They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God!

RSVRSV (read chapter in RSV)

they lay themselves down beside every altar upon garments taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

ASVASV (read chapter in ASV)

and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink in the house of their gods.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they lay themselves down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink in the house of their God the wine of the condemned.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

HNVHNV (read chapter in HNV)

And they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

VULVUL (read chapter in VUL)

et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَرْقُدُونَ إِلَى جُوَارِ الْمَذْبَحِ فَوْقَ ثِيَابٍ مَرْهُونَةٍ، وَيَشْرَبُونَ فِي هَيْكَلِ إِلَهِهِمْ خَمْرَ الْمُغَرَّمِينَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَتَمَدَّدُونَ عَلَى ثِيَابٍ مَرْهُونَةٍ بِجَانِبِ كُلِّ مَذْبَحٍ، وَيَشْرَبُونَ خَمْرَ الْمُغَرَّمِينَ فِي بَيْتِ آلِهَتِهِمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And binding their clothes with cords they have made them curtains near the altar, and they have drunk wine gained by extortion in the house of their God.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto á cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los multados beben en la casa de sus dioses.

BBEBBE (read chapter in BBE)

By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們在各壇旁鋪人所當的衣服、臥在其上．又在他們神的廟中、喝受罰之人的酒。

EMEM (read chapter in EM)

Sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados.

KORKOR (read chapter in KOR)

모든 단 옆에서 전당 잡은 옷 위에 누우며 저희 신의 전에서 벌금으로 얻은 포도주를 마심이니라

LSLS (read chapter in LS)

Ils s'étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu'ils condamnent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und bei allen Altären schlemmen sie auf den verpfändeten Kleidern und trinken Wein in ihrer Götter Hause von den Gebüßten.

RSTRST (read chapter in RST)

На одеждах, взятых в залог, возлежат при всяком жертвеннике, и вино, [взыскиваемое] с обвиненных, пьют в доме богов своих.

SESE (read chapter in SE)

Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

LSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Amos Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Amos Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms