Matthew 25:1 (LSB)

Matthew 25:15 - “And to one he gave five [fn]talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.

Read :: Matthew 25

Listen :: Matthew 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 25:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his own ability; and immediately he went on a journey.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He gave five bags of silver[fn] to one, two bags of silver to another, and one bag of silver to the last—dividing it in proportion to their abilities. He then left on his trip.

NIVNIV (read chapter in NIV)

To one he gave five bags of gold, to another two bags, and to another one bag,[fn] each according to his ability. Then he went on his journey.

ESVESV (read chapter in ESV)

To one he gave five talents,[fn] to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“To one he gave five talents,[fn] to another two talents, and to another one talent, depending on each one’s ability. Then he went on a journey. Immediately

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“To one he gave five [fn]talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“To one he gave five [fn]talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And to one he gave five [fn]talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“To one he gave five [fn]talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and then he went on his journey.

NETNET (read chapter in NET)

To one he gave five talents, to another two, and to another one, each according to his ability. Then he went on his journey.

RSVRSV (read chapter in RSV)

to one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away.

ASVASV (read chapter in ASV)

And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each according to his several ability, went abroad immediately.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his particular ability, and immediately went away out of the country.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and forthwith took his journey.

HNVHNV (read chapter in HNV)

To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

VULVUL (read chapter in VUL)

et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est statim

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَعْطَى وَاحِداً مِنْهُمْ خَمْسَ وَزْنَاتٍ (مِنَ الْفِضَّةِ)، وَأَعْطَى آخَرَ وَزْنَتَيْنِ، وَأَعْطَى الثَّالِثَ وَزْنَةً وَاحِدَةً، كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى قَدْرِ طَاقَتِهِ، ثُمَّ سَافَرَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَعْطَى وَاحِدًا خَمْسَ وَزَنَاتٍ، وَآخَرَ وَزْنَتَيْنِ، وَآخَرَ وَزْنَةً. كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى قَدْرِ طَاقَتِهِ. وَسَافَرَ لِلْوَقْتِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y á éste dió cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno: á cada uno conforme á su facultad; y luego se partió lejos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

A uno dio cinco talentos, y a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y luego se fue lejos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.

CHTCHT (read chapter in CHT)

按著各人的才幹、給他們銀子．一個給了五千、一個給了二千、一個給了一千．就往外國去了。

EMEM (read chapter in EM)

A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos.

KORKOR (read chapter in KOR)

"각각 그 재능대로 하나에게는 금 다섯 달란트를, 하나에게는 두 달란트를, 하나에게는 한 달란트를 주고 떠났더니"

LSLS (read chapter in LS)

Il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und einem gab er fünf Zentner, dem andern zwei, dem dritten einen, einem jedem nach seinem Vermögen, und zog bald hinweg.

RSTRST (read chapter in RST)

и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.

SESE (read chapter in SE)

Y a éste dio cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno; a cada uno conforme a su facultad; y luego se fue lejos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

LSB Footnotes

(25:15)

A talent was worth more than 15 years of a laborer’s wages

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

LSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

LSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms