Psalm 69:1 (LSB)

Copy Options

Cite Print

Psalms 69:14 -

Deliver^H5337 me from the mire^H2916 and do not let me sink^H2883;

May I be delivered^H5337 from [fn]my foes^H8130 and from the [fn]deep^H4615 waters^H4325.

Read :: Psalms 69

Listen :: Psalms 69

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 69:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Deliver me out of the mire,
And let me not sink;
Let me be delivered from those who hate me,
And out of the deep waters.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Rescue me from the mud;
don’t let me sink any deeper!
Save me from those who hate me,
and pull me from these deep waters.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

ESVESV (read chapter in ESV)

Deliver me
from sinking in the mire;
let me be delivered from my enemies
and from the deep waters.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink.

Let me be rescued from those who hate me

and from the deep water.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Rescue^H5337 me from the mud^H2916 and do not let me sink^H2883;

May I be rescued^H5337 from those who hate^H8130 me, and from the depths^H4615 of water^H4325.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Deliver me from the mire and do not let me sink;
May I be delivered from [fn]my foes and from the [fn]deep waters.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Deliver^H5337 me from the mire^H2916 and do not let me sink^H2883;

May I be delivered^H5337 from [fn]my foes^H8130 and from the [fn]deep^H4615 waters^H4325.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Rescue me from the mire and do not let me sink;

Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.

NETNET (read chapter in NET)

Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!

RSVRSV (read chapter in RSV)

rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

ASVASV (read chapter in ASV)

Deliver me out of the mire, and let me not sink:

Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 68:15] erue me de luto ut non infigar libera me ab his qui oderunt me et de profundis aquis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْقِذْنِي مِنَ الوَحْلِ فَلَا أَغْرَقَ. نَجِّنِي مِنْ مُبْغِضِيَّ وَانْتَشِلْنِي مِنْ أَعْمَاقِ الْمِيَاهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 69:15) הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 68:15) σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ ἵνα μὴ ἐμπαγῶ ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με καὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων

SVDSVD (read chapter in SVD)

نَجِّنِي مِنَ الطِّينِ فَلاَ أَغْرَقَ. نَجِّنِي مِنْ مُبْغِضِيَّ وَمِنْ أَعْمَاقِ الْمِيَاهِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 68:15) Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sácame del lodo, y no sea yo sumergido; Sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo de las aguas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.

CHTCHT (read chapter in CHT)

求你搭救我出離淤泥、不叫我陷在其中．求你使我脫離那些恨我的人、使我出離深水。

EMEM (read chapter in EM)

Sácame del lodo; no sea yo sumergido. Sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas.

KORKOR (read chapter in KOR)

나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서

LSLS (read chapter in LS)

(ls 69:15) Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Errette mich aus dem Kot, daß ich nicht versinke; daß ich errettet werde von meinen Hassern und aus dem tiefen Wasser;

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 68:15) извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;

SESE (read chapter in SE)

Sácame del lodo, y no sea yo anegado; sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo de las aguas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

LSB Footnotes

(69:14)

Lit those who hate me

(69:14)

Lit deep places of water

LSBible.org

For more information on this translation, see the LSB Preface.

BLB Searches

Search the Bible

LSB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

LSB Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms