Exodus 1:1 (LUT)

Exodus 1:17 - Aber die Wehmütter fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.

Read :: Exodus 1

Listen :: Exodus 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 1:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but saved the male children alive.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But because the midwives feared God, they refused to obey the king’s orders. They allowed the boys to live, too.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do; they let the boys live.

ESVESV (read chapter in ESV)

But the midwives feared God and did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The midwives, however, feared God and did not do as the king of Egypt had told them; they let the boys live.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the midwives [fn]feared God, and did not do as the king of Egypt had [fn]commanded them, but let the boys live.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the midwives [fn]feared God, and did not do as the king of Egypt had [fn]commanded them, but let the boys live.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the midwives [fn]feared God and did not do as the king of Egypt had spoken to them, but let the boys live.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the midwives feared God [with profound reverence] and did not do as the king of Egypt commanded, but they let the boy babies live.

NETNET (read chapter in NET)

But the midwives feared God and did not do what the king of Egypt had told them; they let the boys live.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live.

ASVASV (read chapter in ASV)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men-children alive.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the midwives fear God, and have not done as the king of Egypt hath spoken unto them, and keep the lads alive;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt had said to them, but saved the male children alive.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the male-children alive.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the midwives feared God, and didn't do what the king of Mitzrayim commanded them, but saved the baby boys alive.

VULVUL (read chapter in VUL)

timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares

NAVNAV (read chapter in NAV)

غَيْرَ أَنَّ الْقَابِلَتَيْنِ كَانَتَا تَخَافَانِ اللهَ فَلَمْ تُنَفِّذَا أَمْرَ الْمَلِكِ فاسْتَحْيَتَا الأَطْفَالَ الذُّكُورَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתִּירֶ֤אןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְלֹ֣א עָשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ן מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐφοβήθησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν θεὸν καὶ οὐκ ἐποίησαν καθότι συνέταξεν αὐταῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ ἐζωογόνουν τὰ ἄρσενα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ الْقَابِلَتَيْنِ خَافَتَا اللهَ وَلَمْ تَفْعَلاَ كَمَا كَلَّمَهُمَا مَلِكُ مِصْرَ، بَلِ اسْتَحْيَتَا الأَوْلاَدَ.

BESBES (read chapter in BES)

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt appointed them; and they saved the male children alive.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas las parteras temieron á Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, sino que reservaban la vida á los niños.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, sino que preservaron la vida a los niños.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the women had the fear of God, and did not do as the king of Egypt said, but let the male children go on living.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但是收生婆敬畏　神、不照埃及王的吩咐行、竟存留男孩的性命。

EMEM (read chapter in EM)

Pero las parteras temían a Dios y no hicieron como el rey de Egipto les mandó, sino que dejaban con vida a los niños varones.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 산파들이 하나님을 두려워하여 애굽왕의 명을 어기고 남자를 살린지라

LSLS (read chapter in LS)

Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d'Égypte; elles laissèrent vivre les enfants.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber die Wehmütter fürchteten Gott und taten nicht, wie der König von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.

RSTRST (read chapter in RST)

Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.

SESE (read chapter in SE)

Mas las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, y daban la vida a los niños.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms