Exodus 5:1 (LUT)

Exodus 5:17 - Pharao sprach: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprecht ihr: Wir wollen hinziehen und dem HERRN opfern.

Read :: Exodus 5

Listen :: Exodus 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 5:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But he said, “You are idle! Idle! Therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Pharaoh shouted, “You’re just lazy! Lazy! That’s why you’re saying, ‘Let us go and offer sacrifices to the LORD.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

Pharaoh said, “Lazy, that’s what you are—lazy! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’

ESVESV (read chapter in ESV)

But he said, “You are idle, you are idle; that is why you say, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

But he said, “You are slackers. Slackers! That is why you are saying, ‘Let us go sacrifice to the LORD.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But he said, “You are lazy, very lazy; for that reason you say, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But he said, “You are lazy, very lazy; therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

But he said, “You are lazy—lazy! Therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to Yahweh.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Pharaoh said, “You are lazy, very lazy and idle! That is why you say, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’

NETNET (read chapter in NET)

But Pharaoh replied, "You are slackers! Slackers! That is why you are saying, 'Let us go sacrifice to the LORD.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

But he said, "You are idle, you are idle; therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'

ASVASV (read chapter in ASV)

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he saith, 'Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go, and do sacrifice to the LORD.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'

VULVUL (read chapter in VUL)

qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino

NAVNAV (read chapter in NAV)

غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «أَنْتُمْ كُسَالَى، لِذَلِكَ تَقُولُونَ: دَعْنَا نَذْهَبُ لِنَذْبَحَ لِلرَّبِّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν αὐτοῖς σχολάζετε σχολασταί ἐστε διὰ τοῦτο λέγετε πορευθῶμεν θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ: «مُتَكَاسِلُونَ أَنْتُمْ، مُتَكَاسِلُونَ! لِذلِكَ تَقُولُونَ: نَذْهَبُ وَنَذْبَحُ لِلرَّبِّ.

BESBES (read chapter in BES)

And he said to them, Ye are idle, ye are idlers: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to our God.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y ofrezcamos sacrificios a Jehová.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But he said, You have no love for work: that is why you say, Let us go and make an offering to the Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但法老說、你們是懶惰的、你們是懶惰的、所以說、容我們去祭祀耶和華。

EMEM (read chapter in EM)

Él respondió: --¡Estáis ociosos! ¡Sí, ociosos! Por eso decís: "Vayamos y ofrezcamos sacrificios a Jehovah."

KORKOR (read chapter in KOR)

바로가 가로되 너희가 게으르다 게으르다 그러므로 너희가 이르기를 우리가 가서 여호와께 희생을 드리자 하는도다

LSLS (read chapter in LS)

Pharaon répondit: Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Allons offrir des sacrifices à l'Éternel!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Pharao sprach: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprecht ihr: Wir wollen hinziehen und dem HERRN opfern.

RSTRST (read chapter in RST)

Но он сказал: праздны вы, праздны, поэтому и говорите: пойдем, принесем жертву Господу.

SESE (read chapter in SE)

Y él respondió: Estáis ociosos, sí , ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos al SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms