Isaiah 41:1 (LUT)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 41:29 - Siehe, es ist alles eitel Mühe und nichts mit ihrem Tun; ihre Götzen sind Wind und eitel.

Read :: Isaiah 41

Listen :: Isaiah 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 41:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Indeed they are all worthless;[fn]
Their works are nothing;
Their molded images are wind and confusion.

NLTNLT (read chapter in NLT)

See, they are all foolish, worthless things.
All your idols are as empty as the wind.

NIVNIV (read chapter in NIV)

See, they are all false! Their deeds amount to nothing; their images are but wind and confusion.

ESVESV (read chapter in ESV)

Behold, they are all a delusion;
their works are nothing;
their metal images are empty wind.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Look, all of them are a delusion;[fn]

their works are nonexistent;

their images are wind and emptiness.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Behold^H2005, all^H3605 of them are [fn]false^H205;

Their works^H4639 are nothing^H657,

Their cast^H5262 metal^H5262 images^H5262 are wind^H7307 and emptiness^H8414.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Behold, all of them are [fn]false;
Their works are worthless,
Their molten images are wind and emptiness.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Behold^H2005, all^H3605 of them are [fn]false^H205;

Their works^H4639 are non-existent^H657;

Their molten^H5262 images^H5262 are wind^H7307 and utter formlessness^H8414.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“In fact, all of these [pagan prophets and priests] are false;

Their works are worthless,

Their cast images are [merely] wind and emptiness.

NETNET (read chapter in NET)

Look, all of them are nothing, their accomplishments are nonexistent; their metal images lack any real substance.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their molten images are empty wind.

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Lo, all of them are vanity, Nought are their works, Wind and emptiness their molten images!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, they are all vanity, their works are nought, their molten images are wind and emptiness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, they are all vanity, their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, all of them, their works are vanity and nothing; their molten images are wind and confusion.

VULVUL (read chapter in VUL)

ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum

NAVNAV (read chapter in NAV)

انْظُرُوا، إِنَّهُمْ جَمِيعاً وَهْمٌ بَاطِلٌ، وَأَعْمَالَهُمْ وَأَصْنَامَهُمُ الْمَسْبُوكَةَ رِيحٌ وَخَوَاءٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הֵ֣ן כֻּלָּ֔ם אָ֥וֶן אֶ֖פֶס מַעֲשֵׂיהֶ֑ם ר֥וּחַ וָתֹ֖הוּ נִסְכֵּיהֶֽם׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἰσὶν γὰρ οἱ ποιοῦντες ὑμᾶς καὶ μάτην οἱ πλανῶντες ὑμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

هَا كُلُّهُمْ بَاطِلٌ، وَأَعْمَالُهُمْ عَدَمٌ، وَمَسْبُوكَاتُهُمْ رِيحٌ وَخَلاَءٌ.

BESBES (read chapter in BES)

For these are your makers, as ye think, and they that cause you to err in vain.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y vanidad son sus imágenes fundidas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.

CHTCHT (read chapter in CHT)

看哪、他們和他們的工作、都是虛空、且是虛無．他們所鑄的偶像都是風、都是虛的。

EMEM (read chapter in EM)

He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición.

KORKOR (read chapter in KOR)

과연 그들의 모든 행사는 공허하며 허무하며 그들의 부어만든 우상은 바람이요 허탄한 것 뿐이니라

LSLS (read chapter in LS)

Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs oeuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu'un vain souffle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, es ist alles eitel Mühe und nichts mit ihrem Tun; ihre Götzen sind Wind und eitel.

RSTRST (read chapter in RST)

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

SESE (read chapter in SE)

He aquí, todos son vanidad; y las obras de ellos nada. Viento y confusión son sus vaciadizos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 41 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms