Isaiah (Isaiah) 9:19 :: German Luther (LUT)

Isaiah 9:19 - Im Zorn des HERRN Zebaoth ist das Land verfinstert, daß das Volk ist wie Speise des Feuers; keiner schont des andern.

Read :: Isaiah 9

Listen :: Isaiah 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 9:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Through the wrath of the LORD of hosts
The land is burned up,
And the people shall be as fuel for the fire;
No man shall spare his brother.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The land will be blackened
by the fury of the LORD of Heaven’s Armies.
The people will be fuel for the fire,
and no one will spare even his own brother.

NIVNIV (read chapter in NIV)

By the wrath of the LORD Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; they will not spare one another.

ESVESV (read chapter in ESV)

Through the wrath of the LORD of hosts
the land is scorched,
and the people are like fuel for the fire;
no one spares another.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The land is scorched

by the wrath of the LORD of Armies,

and the people are like fuel for the fire.

No one has compassion on his brother.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

By the wrath^H5678 of the LORD^H3068 of armies^H6635 the land^H776 is burned^H6272,

And the people^H5971 are like fuel^H3980 for the fire^H784;

No^H3808 one^H376 spares^H2550 his brother^H251.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

By the fury of the LORD of hosts the land is burned up,
And the people are like fuel for the fire;
No man spares his brother.

LSBLSB (read chapter in LSB)

By the fury^H5678 of Yahweh^H3068 of hosts^H6635 the land^H776 is burned^H6272 up,

And the people^H5971 are like fuel^H3980 for the fire^H784;

No^H3808 man^H376 spares^H2550 his brother^H251.

AMPAMP (read chapter in AMP)

By the wrath of the LORD of hosts the land is burned up,

And the people are like fuel for the fire;

No man spares his brother.

NETNET (read chapter in NET)

Because of the anger of the LORD who commands armies, the land was scorched, and the people became fuel for the fire. People had no compassion on one another.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Through the wrath of the LORD of hosts the land is burned, and the people are like fuel for the fire; no man spares his brother.

ASVASV (read chapter in ASV)

Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother.

YLTYLT (read chapter in YLT)

In the wrath of Jehovah of Hosts Hath the land been consumed, And the people is as fuel of fire; A man on his brother hath no pity,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burned up, and the people is as fuel for fire: a man spareth not his brother;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Through the wrath of the LORD of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spares his brother.

VULVUL (read chapter in VUL)

in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ الأَرْضَ تَحْتَرِقُ بِغَضَبِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ، وَالشَّعْبَ كَوَقُودٍ لِلنَّارِ. لَا يَرْحَمُ وَاحِدٌ أَخَاهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 9:18) בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 9:18) διὰ θυμὸν ὀργῆς κυρίου συγκέκαυται ἡ γῆ ὅλη καὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς ὑπὸ πυρὸς κατακεκαυμένος ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐκ ἐλεήσει

SVDSVD (read chapter in SVD)

بِسَخَطِ رَبِّ الْجُنُودِ تُحْرَقُ الأَرْضُ، وَيَكُونُ الشَّعْبُ كَمَأْكَل لِلنَّارِ. لاَ يُشْفِقُ الإِنْسَانُ عَلَى أَخِيهِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 9:18) The whole earth is set on fire because of the fierce anger of the Lord, and the people shall be as men burnt by fire: no man shall pity his brother.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por la ira de Jehová de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como pábulo del fuego: el hombre no tendrá piedad de su hermano.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por la ira de Jehová de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como pasto del fuego; el hombre no tendrá piedad de su hermano.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men's flesh for food.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因萬軍之耶和華的烈怒、地都燒遍．百姓成為火柴、無人憐愛弟兄。

EMEM (read chapter in EM)

A causa de la ira de Jehovah de los Ejércitos, la tierra es quemada, y el pueblo es pasto para el fuego. El hombre no tiene piedad de su hermano.

KORKOR (read chapter in KOR)

만군의 여호와의 진노로 인하여 이 땅이 소화되리니 백성은 불에타는 섶나무와 같을 것이라 사람이 그 형제를 아끼지 아니하며

LSLS (read chapter in LS)

(ls 9:18) Par la colère de l'Éternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n'épargne son frère.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Im Zorn des HERRN Zebaoth ist das Land verfinstert, daß das Volk ist wie Speise des Feuers; keiner schont des andern.

RSTRST (read chapter in RST)

Ярость Господа Саваофа опалит землю, и народ сделается как бы пищею огня; не пощадит человек брата своего.

SESE (read chapter in SE)

Por la ira del SEÑOR de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como tragamiento del fuego; el hombre no tendrá piedad de su hermano.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiah (Isaiah) 9:19 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms