John (John) 13:31 :: German Luther (LUT)

John 13:31 - Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn verklärt, und Gott ist verklärt in ihm.

Read :: John 13

Listen :: John 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 13:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So, when he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As soon as Judas left the room, Jesus said, “The time has come for the Son of Man[fn] to enter into his glory, and God will be glorified because of him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.

ESVESV (read chapter in ESV)

When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When he had left, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore^G3767 when^G3753 he had left^G1831, Jesus^G2424 *said^G3004, “Now^G3568 [fn]is the Son^G5207 of Man^G444 glorified^G1392, and God^G2316 [fn]is glorified^G1392 in Him;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore when he had gone out, Jesus *said, “Now [fn]is the Son of Man glorified, and God [fn]is glorified in Him;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore^G3767 when^G3753 he had gone^G1831 out^G1831, Jesus^G2424 *said^G3004, “Now^G3568 [fn]is the Son^G5207 of Man^G444 glorified^G1392, and God^G2316 [fn]is glorified^G1392 in Him;

AMPAMP (read chapter in AMP)

So when Judas had left, Jesus said, “Now is [the time for] the Son of Man [to be] glorified, and God is glorified in Him;

NETNET (read chapter in NET)

When Judas had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of man glorified, and in him God is glorified;

ASVASV (read chapter in ASV)

When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;

YLTYLT (read chapter in YLT)

When, therefore, he went forth, Jesus saith, 'Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

When therefore he was gone out Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore when he had gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he had gone out, Yeshua said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا خَرَجَ يَهُوذَا، قَالَ يَسُوعُ: «الآنَ تَمَجَّدَ ابْنُ الإِنْسَانِ وَتَمَجَّدَ اللهُ فِيهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτε οὖν ἐξῆλθεν λέγει Ἰησοῦς νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ

TRTR (read chapter in TR)

Ὅτε ἐξῆλθεν λέγει ὁ Ἰησοῦς Νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ يَسُوعُ:«الآنَ تَمَجَّدَ ابْنُ الإِنْسَانِ وَتَمَجَّدَ اللهُ فِيهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces como él salió, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces, cuando hubo salido, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他既出去、耶穌就說、如今人子得了榮耀、　神在人子身上也得了榮耀。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando Judas había salido, dijo Jesús: --Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él.

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 나간 후에 예수께서 가라사대 지금 인자가 영광을 얻었고 하나님도 인자를 인하여 영광을 얻으셨도다

LSLS (read chapter in LS)

Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: Maintenant, le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn verklärt, und Gott ist verklärt in ihm.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда он вышел, Иисус сказал: ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем.

SESE (read chapter in SE)

Entonces cuando [él] salió, dijo Jesús: Ahora es clarificado el Hijo del hombre, y Dios es clarificado en él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

John (John) 13:31 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms