Matthew (Matthew) 7:12 :: German Luther (LUT)

Matthew 7:12 - Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten.

Read :: Matthew 7

Listen :: Matthew 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 7:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Do to others whatever you would like them to do to you. This is the essence of all that is taught in the law and the prophets.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

ESVESV (read chapter in ESV)

“So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Therefore, whatever you want others to do for you, do also the same for them, for this is the Law and the Prophets.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“In everything^G3956, therefore^G3767, [fn]treat^G4160 people^G846 the same^G3779 way^G3779 you want^G2309 [fn]them^G444 to treat^G4160 you, for this^G3778 is the Law^G3551 and the Prophets^G4396.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“In everything, therefore, [fn]treat people the same way you want [fn]them to treat you, for this is the Law and the Prophets.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Therefore^G3767, in all things^G3956, whatever^G3745^G1437 you want^G2309 people^G444 to do^G4160 for you^G5213, so^G3779 do^G4160 for them^G846, for this^G3778 is the Law^G3551 and the Prophets^G4396.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So then, in everything treat others the same way you want them to treat you, for this is [the essence of] the Law and the [writings of the] Prophets.

NETNET (read chapter in NET)

In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So whatever you wish that men would do to you, do so to them; for this is the law and the prophets.

ASVASV (read chapter in ASV)

All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Therefore all things whatever ye desire that men should do to you, thus do *ye* also do to them; for this is the law and the prophets.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore all things whatever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

VULVUL (read chapter in VUL)

omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et prophetae

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذَنْ، كُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يُعَامِلَكُمُ النَّاسُ بِهِ، فَعَامِلُوهُمْ أَنْتُمْ بِهِ أَيْضاً: هَذِهِ خُلاصَةُ تَعْلِيمِ الشَّرِيعَةِ وَالأَنْبِيَاءِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται

TRTR (read chapter in TR)

Πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَكُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ النَّاسُ بِكُمُ افْعَلُوا هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ، لأَنَّ هذَا هُوَ النَّامُوسُ وَالأَنْبِيَاءُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así que, todas las cosas que quisierais que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以無論何事、你們願意人怎樣待你們、你們也要怎樣待人．因為這就是律法和先知的道理。

EMEM (read chapter in EM)

"Así que, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, porque esto es la Ley y los Profetas.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라

LSLS (read chapter in LS)

Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten.

RSTRST (read chapter in RST)

Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

SESE (read chapter in SE)

Así que, todas las cosas que quisiereis que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthew (Matthew) 7:12 :: German Luther (LUT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms