Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Romans (Romans) 16:4 :: German Luther (LUT)

Unchecked Copy BoxRomans 16:4 - welche haben für mein Leben ihren Hals dargegeben, welchen nicht allein ich danke, sondern alle Gemeinden unter den Heiden.
Read :: Romans 16
Listen :: Romans 16
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Romans 16:4
KJVKJV (read chapter in KJV)
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
In fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

who risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
who risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)

who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
who risked their own necks [endangering their very lives] for my life. To them not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
who risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
who risked their necks for my life, to whom not only I but also all the churches of the Gentiles give thanks;

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations --

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
(who for my life staked their own neck; to whom not *I* only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Goyim.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
اللَّذَيْنِ عَرَّضَا عُنُقَيْهِمَا لِلذَّبْحِ إِنْقَاذاً لِحَيَاتِي، وَلَسْتُ أَنَا وَحْدِي شَاكِراً لَهُمَا بَلْ جَمِيعُ كَنَائِسِ الأُمَمِ أَيْضاً.

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν

© Info

TRTR (read chapter in TR)
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

اللَّذَيْنِ وَضَعَا عُنُقَيْهِمَا مِنْ أَجْلِ حَيَاتِي، اللَّذَيْنِ لَسْتُ أَنَا وَحْدِي أَشْكُرُهُمَا بَلْ أَيْضًا جَمِيعُ كَنَائِسِ الأُمَمِ،

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
(Que pusieron sus cuellos por mi vida: á los cuales no doy gracias yo solo, mas aun todas las iglesias de los Gentiles;)

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
que expusieron su vida por mí; a los cuales no sólo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
也為我的命、將自己的頸項、置之度外．不但我感謝他們、就是外邦的眾教會、也感謝他們．

© Info

EMEM (read chapter in EM)
que expusieron sus cuellos por mi vida, y a quienes estoy agradecido, no sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
저희는 내 목숨을 위하여 자기의 목이라도 내어놓았나니 나 뿐아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라

© Info

LSLS (read chapter in LS)
qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Églises des païens.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
welche haben für mein Leben ihren Hals dargegeben, welchen nicht allein ich danke, sondern alle Gemeinden unter den Heiden.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.

© Info

SESE (read chapter in SE)
(que pusieron sus cuellos al degolladero por mi vida; a los cuales no doy gracias yo sólo, mas aun todas las Iglesias de los gentiles);

© Info

LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras