Titus 1:1 (LUT)

Titus 1:12 - Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet: "Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche."

Read :: Titus 1

Listen :: Titus 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Titus 1:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Even one of their own men, a prophet from Crete, has said about them, “The people of Crete are all liars, cruel animals, and lazy gluttons.”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

One of Crete’s own prophets has said it: “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

One of the Cretans,[fn] a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

One of their very own prophets said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

One of themselves, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

One of themselves, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

One of them [Epimenides, a Cretan], a [fn]prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

NETNET (read chapter in NET)

A certain one of them, in fact, one of their own prophets, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."

RSVRSV (read chapter in RSV)

One of themselves, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."

ASVASV (read chapter in ASV)

One of themselves, a prophet of their own, said,

Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A certain one of them, a prophet of their own, said -- 'Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.

WEBWEB (read chapter in WEB)

One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies.

HNVHNV (read chapter in HNV)

One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons."

VULVUL (read chapter in VUL)

dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta Cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigri

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ قَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ عِنْدَهُمْ نَبِيٌّ خَاصٌّ بِهِمْ: «أَهْلُ كِرِيتَ دَائِماً كَذَّابُونَ، وُحُوشٌ شَرِسَةٌ، نَهِمُونَ كُسَالَى».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται κακὰ θηρία γαστέρες ἀργαί

TRTR (read chapter in TR)

εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται κακὰ θηρία γαστέρες ἀργαί

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ نَبِيٌّ لَهُمْ خَاصٌّ:«الْكِرِيتِيُّونَ دَائِمًا كَذَّابُونَ. وُحُوشٌ رَدِيَّةٌ. بُطُونٌ بَطَّالَةٌ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有革哩底人中的一個本地先知說、『革哩底人常說謊話、乃是惡獸、又饞又懶．』

EMEM (read chapter in EM)

Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho: "Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos."

KORKOR (read chapter in KOR)

그레데인 중에 어떤 선지자가 말하되 그레데인들은 항상 거짓말장이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름장이라 하니

LSLS (read chapter in LS)

L'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit: Crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet: "Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche."

RSTRST (read chapter in RST)

Из них же самих один стихотворец сказал: 'Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые'.

SESE (read chapter in SE)

Dijo uno de ellos, su propio profeta: Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

LUT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Titus Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Titus Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms