1 Samuel 20:1 (LXX)

1 Samuel 20:35 - καὶ ἐγενήθη πρωὶ καὶ ἐξῆλθεν Ιωναθαν εἰς ἀγρόν καθὼς ἐτάξατο εἰς τὸ μαρτύριον Δαυιδ καὶ παιδάριον μικρὸν μετ᾽ αὐτοῦ

Read :: Α΄ Σαμουήλ 20

Listen :: Α΄ Σαμουήλ 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 20:35

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And so it was, in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad was with him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The next morning, as agreed, Jonathan went out into the field and took a young boy with him to gather his arrows.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In the morning Jonathan went out to the field for his meeting with David. He had a small boy with him,

ESVESV (read chapter in ESV)

In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.

CSBCSB (read chapter in CSB)

In the morning Jonathan went out to the countryside for the appointed meeting with David. A young servant was with him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now it came^H1961 about^H1961 in the morning^H1242 that Jonathan^H3083 went^H3318 out^H3318 to the field^H7704 at the time^H4150 agreed^H4150 upon^H4150 with David^H1732, and a little^H6996 boy^H5288 was with him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now it came about in the morning that Jonathan went out into the field for the appointment with David, and a little lad was with him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened^H1961 in the morning^H1242 that Jonathan^H3083 went^H3318 out^H3318 into the field^H7704 for the appointment^H4150 with David^H1732, and a very^H6996 young^H5288 man^H5288 was with him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

In the morning Jonathan went out to the field for the meeting with David, and a young boy was with him.

NETNET (read chapter in NET)

The next morning Jonathan, along with a young servant, went out to the field to meet David.

RSVRSV (read chapter in RSV)

In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little lad.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth is with him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field, to the place agreed on with David, and a little lad with him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened in the morning, that Yonatan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَخَرَجَ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ الثَّالِثِ إِلَى الْحَقْلِ كَمَا اتَّفَقَ مَعَ دَاوُدَ، يُرَافِقُهُ غُلامٌ صَغِيرٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצֵ֧א יְהוֹנָתָ֛ן הַשָּׂדֶ֖ה לְמוֹעֵ֣ד דָּוִ֑ד וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן עִמּֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγενήθη πρωὶ καὶ ἐξῆλθεν Ιωναθαν εἰς ἀγρόν καθὼς ἐτάξατο εἰς τὸ μαρτύριον Δαυιδ καὶ παιδάριον μικρὸν μετ᾽ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ فِي الصَّبَاحِ أَنَّ يُونَاثَانَ خَرَجَ إِلَى الْحَقْلِ إِلَى مِيعَادِ دَاوُدَ، وَغُلاَمٌ صَغِيرٌ مَعَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

And morning came, and Jonathan went out to the field, as he appointed to do for a signal to David, and a little boy was with him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Al otro día de mañana, salió Jonathán al campo, al tiempo aplazado con David, y un mozo pequeño con él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Al otro día, de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo señalado con David, y un muchacho pequeño con él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now in the morning, Jonathan went out into the fields at the time he had said to David, and he had a little boy with him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

次日早晨、約拿單按著與大衛約會的時候、出到田野、有一個童子跟隨。

EMEM (read chapter in EM)

Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán salió al campo, según lo convenido con David; y un muchacho pequeño estaba con él.

KORKOR (read chapter in KOR)

아침에 요나단이 작은 아이를 데리고 다윗과 정한 시간에 들로 나가서

LSLS (read chapter in LS)

Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Des Morgens ging Jonathan hinaus aufs Feld, dahin David bestimmt hatte, und ein kleiner Knabe mit ihm;

RSTRST (read chapter in RST)

На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.

SESE (read chapter in SE)

[Al] otro día de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo aplazado con David, y un criado pequeño con él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms