Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 4:15 :: Septuagint (LXX)

1 Samuel 4:15 - καὶ Ηλι υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν καὶ οὐκ ἔβλεπεν καὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου

Read :: Α΄ Σαμουήλ 4

Listen :: Α΄ Σαμουήλ 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 4:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Eli was ninety-eight years old, and his eyes were so dim that he could not see.

NLTNLT (read chapter in NLT)

who was ninety-eight years old and blind.

NIVNIV (read chapter in NIV)

who was ninety-eight years old and whose eyes had failed so that he could not see.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set so that he could not see.

CSBCSB (read chapter in CSB)

At that time Eli was ninety-eight years old, and his eyes didn’t move[fn] because he couldn’t see.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were [fn]fixed and he could not see.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set so that he could not see.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes had set so that he could not see.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now Eli was ninety-eight years old; his eyes were dim so that he could not see.

NETNET (read chapter in NET)

Now Eli was ninety-eight years old and his eyes looked straight ahead; he was unable to see.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set, so that he could not see.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now `Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.

VULVUL (read chapter in VUL)

Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעֵלִי בֶּן־תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה וְעֵינָיו קָמָה וְלֹא יָכֹול לִרְאֹות׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ Ηλι υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν καὶ οὐκ ἔβλεπεν καὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ عَالِي ابْنَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَقَامَتْ عَيْنَاهُ وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُبْصِرَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ عَالِي قَدْ بَلَغَ مِنَ الْعُمْرِ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَكَانَتْ عَيْنَاهُ قَدْ كَلَّتَا جِدّاً، فَلَمْ يَعُدْ قَادِراً عَلَى الإِبْصَارِ.

BESBES (read chapter in BES)

Now Heli was [fn]ninety years old, and his eyes [fn]were fixed, and he saw not.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那時以利九十八歲了、眼目發直、不能看見。

EMEM (read chapter in EM)

Elí tenía ya 98 años; sus pupilas estaban inmóviles, de modo que no podía ver.

KORKOR (read chapter in KOR)

때에 엘리의 나이 구십 팔이라 그 눈이 어두워서 보지 못하더라

LSLS (read chapter in LS)

Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren dunkel, daß er nicht sehen konnte.

RSTRST (read chapter in RST)

Илий был тогда девяноста восьми лет; и глаза его померкли, и он не мог видеть.

SESE (read chapter in SE)

Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Σαμουήλ (1 Samuel) 4:15 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms